ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹

ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
½¹µ¡¿éÒÃéͧ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡à»ç¹»ÃШÓàÊÁÍæ »ÃѺ»Ãا¡Ø¯ÔÊÁ³Ð à¾ÃÒлÅÇ¡à¢éÒÁÒÍÂÙè à¨éÒµÑǵèÍ¡çÁÒÍÂÙèËÅÒÂÃѧ à¨éÒÂØ§¡çÂѧ¹Ó ä¢éàÅ×Í´ÍÍ¡ÁÒãËéªÒǪØÁª¹ ¡Ãا෾Ïá·éæáµèÊѵÇìÁÕ¾ÔɪͺÁÒÍÂÙè¡Ñº¤¹ ÊѵÇìÁѹ¤§äÁèÁÕ·ÕèÍÂÙè àÅÂÁÒÍÂÙè¡Ñº¤¹àÊÕÂàÅ âÅ¡¹Õé µéͧÁÕ·ÕèÍÂÙèãËé¡Ñº¤¹Í×蹺éÒ§¡ç¨Ð´Õ ÍÂèÒàÍÒáµèµ¹àͧÍÂÙèä´éà·èÒ¹Ñé¹

È.ò »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
- »ÃЪØÁ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ
Ê.ó »ÃЪØÁ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ ¹.Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ÍÒ.ô »ÃЪØÁ¤ØÃØÇÔª­ìáÅФØÃتҭ
- à¡ÉµÃ¡ÃÇѧÁèǧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÁÒàÂÕèÂÁ
-ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ áÅзÕÁ§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÈÒÅÕÍâÈ¡ à¾×èͨѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒẺºÙóҡÒà ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè ù ¡Ñ¹ÂÒ¹
Í.ö-Ê.ñð ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ ªÑé¹Á.ò Ã.Ã. áÁÃÕèÍÔÁÁÒ¤Ùàŵ¤Í¹áǹµì ªÅºØÃÕ ñóó ¤¹ ¤ÃÙ õ ¤¹ »ÃзѺã¨ã¹¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¢Í§ ºÃÃÂÒ¡ÒȤÅͧ ñó ·ÕèãªéÊéÇÁ¸ÃÃÁªÒµÔâ´Â¡ÒâشËÅØÁ
ÍÒ.ññ ¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ø·¸¸ÃÃÁÇѹÍÒ·ÔµÂì¡Ô¹¢éÒÇËéͧ ãËéà´ç¡ä´é½Ö¡·ÓÍÒËÒà â´ÂãªéãºäÁéáÅ¡ÍÒËÒà ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ´¹µÃÕ
-ÃÒ¡ÒÃàÊÇ¹Ò â´ÂÊÁ³Ð³Ã§¤ì ¨Ñ¹·- àʯⰠ¡Ñº¤Ø³âÊÀ³ ÊØÀÒ¾§Éì ã¹ËÑÇ¢éÍ "¨Ò¡ÇѹáË觤ÇÒÁÃØ¹áç ÊÙèÇѹÊѹµÔÀÒ¾ ·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡"
- ¤³Ð¤ØÃØ ãËé¤Ðá¹¹à»ç¹§Ò¹ á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ñò âÂÁÊØÇ´Õ ·ÓºØ­¤ÃºÃͺÇѹµÒ¢ͧáÁè ÁÕ¾Õè¹éͧÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹·ÓºØ­
Í.ñó »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
Í.ñó - ¾Ä.ñõ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊͺ
¾.ñô- Ê.ñ÷ ÊÁ³Ð¿éÒä·áÅФ³Ð à¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÊ×èÍÊÒÃТèÒÂá˪ÒÇÍâÈ¡·Õè»°ÁÍâÈ¡
È.ñö-ÍÒ.ñø §Ò¹ÍºÃÁ "à¢éÒÇÑ´»¯ÔºÑµÔÈÕÅ ø" ¤ÃÑé§·Õè ôõ
È.ñö-È.óð »Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
Ê.ñ÷ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­Òâ·¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÑÇà©ÕÂÇÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
ÍÒ.ñø »ÃЪØÁ¼Ù黡¤ÃͧâçàÃÕ¹¾Ø·¸¸ÃÃÁÇѹÍÒ·ÔµÂì
¨.ñù ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ "ºÙóҡÒà ¡ÒÃÈÖ¡ºØ­¹ÔÂÁ" ·ÕèâºÊ¶ìÊѹµÔÍâÈ¡ ÁÕÁµÔãËéºÙóҡÒÃã¹°Ò¹§Ò¹àµçÁÃٻẺ áÅÐãËé¤ØÃØáµèÅаҹ§Ò¹à¢Õ¹ËÅÑ¡Êٵà Êèǹ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ËéͧàÃÕ¹ ¤ÃÙà»ç¹à¾Õ§¾ÕèàÅÕé§à·èÒ¹Ñé¹
Í.òð ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ·ÕèâçàÃÕ¹áÁÃÕèÍÔÁÁÒ¤Ùàŵ¤Í¹áǹµì ªÅºØÃÕ ¨Ñ´ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà¤ÂͺÃÁÁҿѧà·È¹ì ·Ñé§ Á.ñ-Á.ó ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐÁÒ³ öð𠤹 ¨Ñ´àÅÕé§ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ â´Â«ÔÊàµÍÃì»Ãاàͧ
¾.òñ ÊÁ³Ð¿éÒä·áÅФ³Ðä»»ÃЪØÁÇÔ·ÂØªØÁª¹ ·Õè¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
-à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡¾ÔɳØâÅ¡ ¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹 ÁÒªÁªØÁª¹
¾Ä.òò »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒþÃäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ÊÒ¢Ò ñð
- »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò
- »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
- ¹éÓ·èÇÁÊǹºØ­¼Ñ¡¾×ª áµè¡Ñé¹¹éÓäÇéä´é
Ê.òô »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҺѹºØ­¹ÔÂÁ
- »ÃЪØÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ÁÕÁµÔãËé«×éÍ·Õè´Ô¹¢éÒ§µÖ¡á´§à¾×èÍà»ç¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶ ÊèǹÊǹºØ­¼Ñ¡¾×ªãËéªÒǪØÁª¹ªèÇ¡ѹÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§ÍÐäúéÒ§
ÍÒ.òõ »ÃЪØÁ ÷ ͧ¤ì¡Ã
- ͺÃÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡áÅÐÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·Õèʹã¨àÃ×èͧ "ºÙóҡÒáÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ" ·ÕèâºÊ¶ìÊѹµÔÍâÈ¡ ÁÕ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ ñðð ¡ÇèÒ¤¹
¨.òö »ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ
-¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҺѹºØ­¹ÔÂÁ áÅФ¡Ã. ä»ÍºÃÁÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇѹʺÒ ʺÒ ¡Ñºà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì-ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ-ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ-ÂÑè§Â×¹ ·ÕèÊѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ªÑÂÀÙÁÔ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè óð à¹é¹¡ÒÃä»»¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§µÒÁà¤Ã×Íá˵èÒ§æ 㹡ÒûÅÙ¡¶ÑèÇ »ÅÙ¡¼Ñ¡¾×é¹àÁ×ͧ

à¢éÒ¾ÃÃÉÒ¨¹ã¡ÅéÍÍ¡¾ÃÃÉÒ µºÐ¸ÃÃÁ͸ÔÈÕŢͧáµèÅФ¹·Óä´é¡Ñ¹ÊÑ¡à·èÒ㴠͸Ôɰҹ¡Ñ¹àÍÒäÇéä´éµÃǨÊͺ áÅÐä´é·Ó¡Ñ¹ä» ¶Ö§ä˹áÅéÇ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒà»ç¹ä»à¾×èÍÅÐâÅ¡¸ÃÃÁËÃ×Íà¾×èÍʹͧÍѵµÒ¢Í§µ¹àͧ ËÃ×Íà»ç¹ä»à¾×èÍ¡ÒÃÅ´ÅÐÊÅÒÂÍѵµÒËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒСÃÃÁ¢Í§·èÒ¹ ÂèÍÁà»ç¹¢Í§·èÒ¹ ¡ÃÃÁà»ç¹·ÃѾÂì¢Í§·èÒ¹ ¡ÃÃÁà»ç¹ÇÔºÒ¡¢Í§·èÒ¹ ©Ð¹Ñé¹ÍÂèÒ»ÃÐÁÒ· ã¹â·ÉÀÑÂÍѹ ÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍÂ

´éǤÇÒÁ¹Íº¹éÍÁ ¤ÒÃÇÐ ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃлѨਡ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìà¨éÒ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìà¨éÒ áÅоÃÐÍÒÃÔÂà¨éÒ ·Ñé§ËÅÒ·Ñé§ÁÇÅ

- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ -



»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
ÍÕ¡äÁè¶Ö§à´×͹¡ç¨ÐÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇ ËÁÙèàÃÒ¾Õè¹éͧªÒÇ»°ÁÍâÈ¡ µèÒ§¾Ò¡à¾ÕÂúÓà¾ç­¸ÃÃÁ 仵ÒÁ¡ÓÅѧ ÍÔ¹·ÃÕÂì¾ÅТͧµ¹ ·Ó»ÃÐ⪹쵹 »ÃÐ⪹ì·èҹ仾ÃéÍÁæ¡Ñ¹ ¡ÒûÃЪØÁªØÁª¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ Çѹ·Õè òö ¡.Â. ¾èÍ·èÒ¹ÂéÓ ¡ÃÐáʺ·ºÒ·¢Í§Êѧ¤Á ÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé ËÁÙèàÃÒªÒÇÍâÈ¡ä´éÃѺ¡ÒâҹÃѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÁéáµè·Ò§ÃÒª¡Òà à¨éÒ˹éÒ·Õè ªÑé¹¼ÙéãË­è ¨Ò¡¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì à¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ò¡ ¡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ˹èǧҹÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁáÅеͺ»Ñ­ËÒ â´Â¾èÍ·èÒ¹ ÁÒ¡¢Öé¹

ÊÒà˵ØãË­è·ÕèÊѧ¤Áà´×Í´Ãé͹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé à¾ÃÒÐÈÒʹԡª¹ äÁèà¢éÒã¨ÈÒʹҷÕèá·é¨ÃÔ§ äÁè¶×ÍÈÕÅ ¡ÅѺãªéªÕÇÔµ 仵ÒÁ¡ÃÐáÊ Êѧ¤Á ·Ø¹¹ÔÂÁ ¤×Í »ÅÒãË­è¡Ô¹»ÅÒàÅç¡ ËÃ×ÍÊӹǹ·ÕèÇèÒ ÃÇ¡ÃШء ¨¹¡ÃШÒ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ ·Õè¹èÒàËç¹ã¨ ¾Ç¡à¢ÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¾èÍ·èÒ¹ ÂéÓµèÍä»ÇèÒ "à¡Ô´ÁÒà»ç¹Á¹ØÉÂì ÍÒµÁÒäÁèàËç¹§Ò¹ÍÐäèÐÊӤѭ áÅÐÁÕ¤èÒ ¡ÇèÒ·ÕèËÁÙè¾Ç¡àÃҾҡѹ·ÓÍÂÙè¹Õé »¯ÔºÑµÔµÒÁ ¤ÓÊ͹ ¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ Å´ÅСÔàÅʵ¹ä» ÈÒʵÃì·ÕèÂÔè§ãË­è ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¤×Í â¾¸Ô»Ñ¡¢Ô¸ÃÃÁ ó÷ áµè¤¹·Ø¡Çѹ¹ÕéäÁèà¢éÒ㨠äÁèàË繤èÒ äÁèà¢éÒ¶Ö§ µèÒ§»ÃÐʺ·Ø¡¢ìà´×Í´Ãé͹ ¡Ñ¹ÍÂÙè·Ø¡Ë¹áËè§"

¹Ñºà»ç¹ºØ­¢Í§ËÁÙèàÃÒàÁ×èÍÁÒ¾ºÊÁºÑµÔÍѹÅéÓ¤èÒáÅéÇ ÍÂèÒãËé¾ÅÒ´»ÃÐ⪹ìÊèǹµ¹ áÅéǵéͧ·´á·¹¤Ø³ÈÒÊ¹Ò á·¹¤Ø³ ¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÂèÒ§·ÕèËÁÙèàÃҾҡѹ·ÓÍÂÙè¹Õé áÁé¨ÐªèǤ¹ä´éã¹¡ÅØèÁ¹éÍ Âѧ´Õ¡ÇèÒÊѧ¤Á¢Ò´ÈÒÊ¹Ò ¢Ò´·Õè¾Öè§ àÃÒ¨Ðà»ç¹·Õè¾Öè§ ¢Í§Êѧ¤Á´éÇÂËÅÑ¡ÈÒʹÒ

ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§·Õèà»ç¹»Ñ­ËÒÁÒÂÒǹҹ ¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¡ç˹ѡ ËÒ¤¹ªèÇ¡çÂÒ¡ ¹Ñ蹤×Í "¢ÂÐ" ËÁÙèàÃÒµéͧÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨠ªèÇ¡ѹ ÃѺ¼Ô´ªÍº ¾èÍ·èÒ¹àµ×͹à»ç¹¤Ó¤ÁÇèÒ "¼Ùé·ÕèäÁèá¡¢ÂÐ ¤×ͼÙé·ÓÅÒªØÁª¹" ËÇѧÇèÒ¼Ùéà»ç¹ "ÅÙ¡ÍâÈ¡" ¤§¨Ð¾Ñ²¹Òä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¢Öé¹ Êèǹ·ÕÁ§Ò¹ áʧÊÕàÊÕ§ à¾×èÍãËé¡éÒǷѹµÒÁÂØ¤ÊÁѨ֧¨Ñ´â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò Ê×èÍÊÒÃÐ ¢èÒÂá˪ÒÇÍâÈ¡ "Ê×èÍÊÃéÒ§ÈÔÅ»ì-ÈÔÅ»ìÊÃéÒ§§Ò¹ -§Ò¹ÊÃéÒ§¤¹" Çѹ·Õè ñô-ñ÷ ¡.Â. ÁÕ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ»ÃÐÁÒ³ õ𠤹

¡Ô¨¹ÔÁ¹µì
¾Ä.ñ,¨.òö ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅЪÒǪØÁª¹à¡×ͺÃéͤ¹ ä»ÃèÇÁ·ÓºØ­à»ç¹»ÃШӷءà´×͹ ·ÕèºéÒ¹ âÂÁÊÓÅÕ ÇÔ¨ÔµÃâÊÀ³
Ê.ó,ñð,òô ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ áÅÐà¾×è͹ÊÁ³Ð ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèÈÙ¹Âì¾Ø·¸àÁµµÒ¸ÃÃÁ ÍéÍÁ¹éÍ ¡ÃзØèÁẹ
È.ñö-ÍÒ.ñø ÊÁ³ÐÊóÕâ ä´éä»ÃèÇÁ§Ò¹ "ÇÔ¶Õä· ã½èÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ" ·Õè ¨.ÊÁØ·ÃÊҤà áÅзÕèºéÒ¹´Ô¹ µ.ÃÓÁÐÊÑ¡ Í.⾸Ôì·Í§ ¨.ÍèÒ§·Í§ «Öè§à»ç¹à¤Ã×Í¢èÒ ÁÙŹԸÔà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹
È.ñö ÊÁ³ÐºÔ¹¡éÒÇ ÍÔ·¸ÔÀÒâÇ áÅзÕÁ§Ò¹ä»ÃèÇÁ¿Ñ§àÇ·ÕäµèÊǹÊÒ¸ÒóиÃÃÁÀÔºÒÅ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒóìÇÔ·ÂØªØÁª¹ ³ Ëéͧ»ÃЪØÁ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Òà ÍÒ¤ÒÃÃѰÊÀÒ ò
Ê.ñ÷-¨.ñù ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà áÅÐÊÁ³Ð¡ÅéÒ´Õ àµª¾Ëت⹠ÃѺ¹ÔÁ¹µì仨ѴͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ ·ÕèªÁÃÁ à¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÍÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.ÊÃкØÃÕ
¾.òñ ÊÁ.ÁÒºÃèº à¶ÃÐǧÈì ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ͺÃÁ ¹È. ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤Óá˧ ñøð ¤¹ ·Õè ʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
-ʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÑÁÀÒɳì ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà ·Ò§â·ÃÈѾ·ì àÃ×èͧ ªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ªèÇÂà¡ÉµÃ¡Ã ãËéà»ç¹à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìä´éÍÂèÒ§äà â´ÂÍÍ¡¡ÃШÒÂàÊÕ§·Ñé§Ãкº AM áÅÐ FM ä»·ÑèÇ»ÃÐà·È à»ç¹àÇÅÒ óð ¹Ò·Õ

¾Ä.òò-È.òó ÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ä´éÃѺ¹ÔÁ¹µì¨Ò¡·Ò§Êӹѡ»ÅÑ´¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì ãËé¨Ñ´ÍºÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õè à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÓÃèͧ ÀÒ¤¡ÅÒ§ áÅÐÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ·ÕèªÁÃÁà¾×è͹ªèÇÂà¾×è͹ ÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèªÑé¹¼ÙéãË­èà¢éÒͺÃÁ ñò𠤹
¨.òö ¾èÍ·èÒ¹à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁªØÁª¹ à¹é¹¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¡Ñº§Ò¹ºØ­·Õè¹ÑºÇѹ¨Ðà¾ÔèÁÁÒ¡¢Ö鹿 áÅÐ §Ò¹ÊӤѭ ÍÕ¡àÃ×èͧ ·Õè¾èÍ·èÒ¹µÑé§ã¨¨Ð·ÓäÇéãËéÅÙ¡ËÅÒ¹ ¤×Í "âç¾ÅÒÀÔºÒÅ" ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§ â¤Ã§ÊÃéÒ§ àÊÃç¨ä»áÅéÇ ùð% ÊèǹºÃÔàdzÀÙà¢Ò ¹éÓµ¡à´ÔÁ¡ç´ÕÍÂÙèáÅéÇ ¾èÍ·èÒ¹¨Ð¾Ò¨Ñ´ÀÙÁÔ·ÑȹìãËÁè ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº ʶҹ·Õè ¾ÅÒÀÔºÒÅ ã¹âÍ¡ÒÊÍѹÊÁ¤ÇÃ
¨.òö-È.óð ͺÃÁ âÎÁÕâÍ¾Ò·Õ (Homeopathy) â´Â¤Ø³ËÁÍÃÒâ´ ¨Ò¡ÊÒ¸ÒóÃѰàªç¤â¡ÊâÅÇÒà¡Õ ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃѺ ¡ÒÃͺÃÁ ò𠤹 à»éÒËÁÒ à¾×è;Ѳ¹Ò¡ÒÃá¾·Âì·Ò§àÅ×Í¡·Õè»ÃÐËÂÑ´¤èÒãªé¨èÒ áÅлÅÍ´ÀÑ ¾Öè§¾ÒµÑÇàͧä´é
¾.òø-È.óð Ê.Å×ͤÁ ¸ÑÁÁ¡ÔµµÔâ¡ áÅеÑÇá·¹ªØÁª¹ ä»ÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇѹʺÒÂæ¡Ñº "à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÂÑè§Â×¹" ·ÕèÊѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ªÑÂÀÙÁÔ
¾.òø ÊÁ³Ð¤×Íã¤Ã ÍâÊâ¡ áÅÐà¾×è͹ÊÁ³ÐÍÕ¡ ò ÃÙ» ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìºéÒ¹âÂÁà¡Õê¡ «Öè§à»ç¹âÂÁ¹éҢͧ ÊÁ³ÐÊÁªÒ µÑ¹µÔ»ÒâÅ Í.·èÒÁèǧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
¾Ä.òù ¹ÒÂÊØ¹Ñ àÈÃÉ°ìºØ­ÊÃéÒ§ ¼ÙéªèÇÂÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃÏ ¹ÔÁ¹µìÊÁ³ÐàÊÕ§ÈÕÅ ªÒµÇâà 任ÃЪØÁ·Õè¡ÃзÃǧ ÃèÇÁ¡Ñº ·èÒ¹¨Ñ¹·Ãì áÅТéÒÃÒª¡ÒüÙéãË­è¢Í§¡ÃзÃǧ àÃ×èͧ¡ÒÃÃèÇÁ¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ ¡ÃШÒÂàÊÕ§à¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃ AM ñóøö KHz

ÊÑ­¨ÃàÂÕèÂÁà¤Ã×ÍáË
¨.õ ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ÊÁ³ÐËԹྪà ¸ÑÁÁ¸Õâà áÅзÕÁ§Ò¹ÍºÃÁÏ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐàÁÔ¹¼ÅàÂÒǪ¹ ó âçàÃÕ¹ ñ) âçàÃÕ¹ ÇÑ´·èÒ¡ØèÁ Í.´Í¹à¨´ÕÂì ¨.ÊØ¾ÃóºØÃÕ ò) âçàÃÕ¹´Í¹¤ÒÇÔ·ÂÒ Í.ÍÙè·Í§ ¨.ÊØ¾ÃóºØÃÕ ó) âçàÃÕ¹ ÈÖ¡ÉÒʧà¤ÃÒÐËì Í.¾¹Á·Ç¹ ¨.ÊØ¾ÃóºØÃÕ ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ øö ¤¹ ä´é¼Åà»ç¹·Õè¹èÒ¾Íã¨ÁÒ¡

È.ñö-ÍÒ.ñø ÊÁ³ÐÅ×ͤÁ áÅÐÊÁ³ÐËԹྪà "ÊѵµÒËÐ" áÅзÕÁ§Ò¹ÍºÃÁ ä»ÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ·Õè ¨.žºØÃÕ áÅÐ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ¨Ø´áá»ÃЪØÁ·Õè¡ÅØèÁÅÐâÇé¸Ò¹Õ ÇÑ´·èÒᤠÍ.àÁ×ͧ ¨.žºØÃÕ ¨Ø´·Õè ò ºéÒ¹·èÒªéÒ§ µ.ÈÃÕÀÔÃÁÂì Í.¾ÃËÁ¾ÔÃÒÁ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ÁÕ¼Ùéà¢éÒ ÃèÇÁ§Ò¹ õó ¤¹ ä´éÃѺ¡Òõé͹ÃѺà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡¹ÒÂÇØ²Ô¾§Éì ¡ÐÊԹѧ à¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡

ÍҤѹµØ¡ÐÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹
¾.÷ ¹È. ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¨Ñ¹·Ãìà¡ÉÁ ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹ÇԶվط¸ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹
Í.òð ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐ ¹È.»ÃÔ­­Òâ· ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÑÂÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ à¾×è;Ѳ¹Òª¹º· ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å µ.¾Ø·¸Á³±Å ÈÒÅÒÂÒ ¨Ó¹Ç¹ ø ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ÇԶվط¸
¾.òñ ¤Ø³¾Ô¹Ô¨ ÊÒÃÒª¹Ò¹¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÒÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÎÒÂÒªÔÂÙÂÒªÔ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâµà¡ÕÂÇ »ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒº·ºÒ·¹Ñ¡ºÇª·Ø¡ÈÒÊ¹Ò ÁÕº·ºÒ·µèÍÊѧ¤ÁÍÂèÒ§äÃ
Ê.òô ¾ÃÐ ó ÃÙ» ¦ÃÒÇÒÊ òò ¤¹ ¨Ò¡ÇÑ´¾§Éì侺ÙÅÂì ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹ÇԶվط¸
È.óð ªÁÃÁ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ µ.ºéÒ¹äÃè Í.´Óà¹Ô¹Êдǡ ¨.ÃÒªºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 â´Â¤Ø³¾ÔÈ Ãѵ¹»ÃժҪѠ¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹

Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁÍѹäÁèàÊ×èÍÁ¢Í§ËÁÙè¡ÅØèÁªØÁª¹
- ËÁÙèÊÁ³Ð ŧ»ÒµÔâÁ¡¢ì·Ø¡Çѹ¾ÃÐ ñô - ñõ ¤èÓ ¢Í§·Ø¡à´×͹
-ÊÁ³Ð, ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ àÇÅÒ ñó.ðð¹. ·Ø¡Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ
-¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ »ÃЪØÁ·Ø¡àªéҢͧÇѹ¨Ñ¹·Ãì ÁÕÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ à¢éÒÃèÇÁ¾Ô¨Òóҿѧ¡ÒûÃЪØÁ´éÇÂ
-¤ØÃØ »ÃЪØÁ·Ø¡ºèÒ¢ͧÇѹ¨Ñ¹·Ãì áÅÐÂѧÁÕ¡ÒûÃЪØÁÇÒÃоÔàÈÉ àÃ×èͧàÃè§´èǹÍ×è¹æÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧã¹ËÅÒÂæ°Ò¹§Ò¹

à»éÒËÁÒ¢ͧ¡ÒûÃЪØÁ
à¾×èͤÇÒÁ¾ÃÑè§¾ÃéÍÁº·ºÒ·¢Í§°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ
à¾×èÍ»ÃÐÊÒ¹¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨠㹡Ԩ¹éÍÂãË­è㹪ØÁª¹ 仾ÃéÍÁæ¡Ñºª×蹪ÁªÕ風Á·ÃѾÂì à¾ÃÒФÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ µéͧÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¾ÍàËÁÒÐ ¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾µéͧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÍѹËÅÒ¡ËÅÒ àÃÒµéͧ»ÃÐÊҹ㹤ÇÒÁ¤Ô´ áÅТͧà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹áÅÐà¾×è͹ÃèÇÁÊѧ¤Á

¢ÍÊÃØ»ÃÒ§ҹ»ÃШÓà´×͹´éÇÂâ¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾ ¢Í§ ¤Ø³Íѧ¤Òà ¡ÑÅÂÒ³¾§Èì ÈÔŻԹáË觪ҵÔÊÒ¢ÒÇÃóÈÔÅ»ì (¡ÇÕ¹Ô¾¹¸ì)

âÅ¡¹ÕéÁÔÍÂÙè´éÇÂÁ³Õ à´ÕÂǹÒ
·ÃÒÂáÅÐÊÔè§Í×è¹ÁÕ ÊèǹÊÃéÒ§
»Ç§¸ÒµØµèÓ¡ÅÒ§´Õ ´ØÅÂÀÒ¾
ÀÒ¤¨Ñ¡¸ÒÃÁÔÃéÒ§ à¾ÃÒйéÓ áçä˹
À¾¹ÕéÁÔãªèËÅéÒ Ë§Êì·Í§ à´ÕÂÇàÅÂ
¡Ò¡çà¨éҢͧ¤Ãͧ ªÕ¾´éÇÂ
àÁÒÊÁÁصԨͧËͧ ËÔ¹ªÒµÔ
¹éÓÁÔµÃá¨é§âÅ¡ÁéÇ ËÁ´ÊÔé¹ ÊØ¢ÈÒ¹µÔ

- ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ -



ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
à¨éÒ¼ÙèÁÕéÁǧ¡éÇÂà»ç¹ÁÐËѺ¼ÅÒ¼Å
¤¹¼ÙèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÔ»Ù¡á¹Ç¡Ô¹äÇé
á»ÅÇèÒ ¼ÅäÁ颹عÁÐÁèǧ¡ÅéÇ à»ç¹äÁéÁդس»ÃÐ⪹ìÁÒ¡ÁÒ à»ç¹·Ñé§ÍÒËÒà à»ç¹¢¹Á à»ç¹ÃèÁäÁé ä´éãªé·Ñé§¿×¹ à»ç¹àÈÃɰ¡Ô¨ ¡ÒÃà§Ô¹¡çä´éàªè¹¡Ñ¹ ¤¹·Õè©ÅÒ´¨Ð»ÅÙ¡à»ç¹äÁéÃèÁ à»ç¹äÁéÁ§¤Å äÇéã¡ÅéºéÒ¹ä´é¡Ô¹ä´éãªé

à´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹·ÕèÊÔé¹§º»ÃÐÁÒ³·Ò§¡ÒúéÒ¹àÁ×ͧ à¾×è͵Ñé§§ºãËÁè à»ç¹à´×͹·ÕèÁÕ½¹ãË­è¾ÒÂØ´Õà»ÃʪÑè¹ Ëͺ¹éÓ½¹ àËÇÕè§ÁÒ ãËé·èÇÁ·Ñèǡѹ ªÒÇäÃèªÒǹÒÍØ´ÁÊÁºÙóì¡çà´×͹¹Õé µèÍ仡çà»ç¹à´×͹»ÅÙ¡¼Ñ¡¡Ô¹

·ÕèÈÕÃÉÐϻչÕé½¹´Õ µ¡ªØèÁ©èÓ ¹éÓ㹹ҨѴÇèÒÊÁºÙóì´Õ¡ÇèÒ»Õ·ÕèáÅéÇ ¡Ð»ÅÙ¡¼Ñ¡ãªé§Ò¹à¨ áµè¹éÓ·èÇÁàÊÕ¡è͹

¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒÇÈÕÃÉÐÏËÁÙèºéÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ Âѧ¾ÍʧºÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢ ÊÔé¹à´×͹¹ÕéàÃÔèÁ仢ÒÂÍÒËÒÃਠ¨Ñ´¹Ñ¡àÃÕ¹仪èÇÂÊͧáËè§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¡ÒþҳԪÂìºØ­¹ÔÂÁ ŧÀҤʹÒÁ¤×Í·Õè»Ò¡ªèͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐÍ.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì

ÍÒ.ô µÔ´µÒÁ¼Å¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ ºéҹ˹ͧʹÁ Í.à´ªÍØ´Á ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¼×¹¿éÒ Í¹Øµµâà ÊÁ³Ðà´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊÒÁà³Ã¡ÃкÕè¿éÒ
ÍÒ.òõ ·ÓºØ­âçÊբͧ¡ÅØèÁ ºéҹ⹹¨Ò¹ Í.·Øè§ÈÃÕÍØ´Á à»ç¹âçÊÕ¢éÒÇ¡Åéͧ ¹Óâ´Â Ê.à´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊ.´Ç§´Õ °Ôµ»Ø­â­ ÊÒÁà³Ã¡ÃкÕè¿éÒ
Êèǹ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÁÕ¡ÒÃͺÃÁẺÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¤ÃÑé§ÅÐ óð-ô𠤹
Êèǹ·ÕèÊØÃÔ¹·Ãì ò ¤ÃÑé§ ·ÕèÈÙ¹ÂìÃéÍÂàÍç´ ó ¤ÃÑé§ à»ç¹à¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¹¸ØìãËÁè ͺÃÁ¡è͹¨Ðà»ç¹ÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ¡ç´Ù´Õ·Ø¡ÃØè¹ ÃÇÁ·Ñé§ÍºÃÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÂØÇª¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ´éÇ ÊÒÁÃØè¹¾Í´Õ

¼ÙéÁÒ¢ÍÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ´Ñ§¹Õé
¾Ä.ø ¼ÙéÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ñò ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹¡ÒüÅÔµ»Øë áÅÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤Ø³¸ÃÃÁ
Ê.ñð ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÊÔÃÔ¹¸Ã ¨.ªÅºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ øð ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ´Ù´éÒ¹ÊÁعä¾Ã áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
-ÊÁ³Ð ó ÃÙ» áÅЭҵԸÃÃÁºÒ§Êèǹ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì·ÕèºéÒ¹á¡é§ Í.à´ªÍØ´Á ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ
ÍÒ. ññ ¤³Ð¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¨Ò¡´§ÃÑ¡ÇÔ·ÂÒ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ øó ¤¹ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ñ Á×éÍ
Ê.ñ÷ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¾Ãй¤Ã »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹ ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
È.òó ¤³Ð¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹ Í.ÊÓâç·Òº ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹
-à¡ÉµÃ¡Ã·Õèà¤Â¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ¨Ò¡ºéҹ˹ͧ¹¡à¢Õ¹ Í.ÇÒ»Õ»·ØÁ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ¨Ó¹Ç¹ ñò ¤¹ ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ËÅÑ¡Êٵà ò ¤×¹
ó Çѹ
ÍÒ.òõ ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¨Ò¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
¨.òö ÊÑÁÁ¹Ò¤ØÃØ µÑé§áµèàÇÅÒ ðô.ðð ¹.-òñ.ðð ¹.
Í.ò÷ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ô¹¢éÒÇ»èÒ ¡è͹á¡ÂéÒÂä»§Ò¹à¨
-ÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹(ÍÊÁ.) ¨Ò¡ Í.¹Ò§Ãͧ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ¨Ó¹Ç¹ ñò𠤹
-¼ÙéÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡ ¨.µÃÒ´ ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 à´Ô¹·Ò§à¢éÒ¶Ö§¾×é¹·Õè ËÅÑ¡Êٵà ó ¤×¹ ô Çѹ
È.ó𠤳СÃÃÁÒ¸Ô¡ÒáԨ¡ÒÃà´ç¡ àÂÒǪ¹ ʵÃÕ áÅФ¹ªÃÒ ¨Ó¹Ç¹ ò𠤹 â´Â ¤Ø³ÅÑ´´ÒÇÑÅÅÔì ǧÈìÈÃÕǧÈì

·éÒÂÊØ´à´×͹¹Õé
¡è͹¨Ò¡¢Í½Ò¡¼­Ò ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàËÅÕÂÇËÅѧàºÔ§ÍÕÊÒ¹ ÇèÒ ºÑ´¹¡à¢Ò¡Ô¹à¢èÒËÑÇ¹Ò à¾Ô蹺èäÅ ºÑ´¹¡¡ÃШԺ¡ÃШҺ¹éÍÂÊѧÁÒ»éÍÂᪧÁѹ
㨤ÇÒÁÇèÒ ¼ÙéãË­è·Ó¼Ô´äÁèàÍÒàÃ×èͧ ·Õà´ç¡·Ó¼Ô´ ¡ÅѺàÍÒàÃ×èͧ

- ÊÁ³Ð¡Óá¾§¾Ø·¸ ÊØ¾âÅ -



»¯Ô·Ô¹§Ò¹»ÃШӻբͧªÒÇÍâÈ¡
µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ »ÕãËÁè ' ôù
ÈØ¡Ãì·Õè óð ¸.¤. òõôø - ¨Ñ¹·Ãì·Õè ò Á.¤. òõôù
µÅÒ´äÃéÊÒþÔÉ "à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹" ¤ÃÑé§·Õè ñó
ÈØ¡Ãì·Õè òð Á.¤. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè òò Á.¤. òõôù
©Åͧ˹ÒǸÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡(»ÍÂ˹ÒÇ)
ÈØ¡Ãì·Õè ò÷ Á.¤. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè òù Á.¤. òõôù
¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ÊØ´ÂÍ´»Ò¯ÔËÒÃÔÂì ¤ÃÑé§·Õè óð
ÍÒ·ÔµÂì·Õè ñò ¡.¾.(¢.ñõ ¤èÓ) - àÊÒÃì·Õè ñø ¡.¾. òõôù
»ÅØ¡àÊ¡"¾ÃÐ"á·éæ¢Í§¾Ø·¸ ¤ÃÑé§·Õè óð
ÍÒ·ÔµÂì·Õè ò àÁ.Â. - àÊÒÃì·Õè ø àÁ.Â. òõôù
¤×¹ÊÙèàËÂéÒ à¢éҤ׹¶éÓ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ¤ÃÑé§·Õè ô
ÈØ¡Ãì·Õè òñ ¾.¤. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè òó àÁ.Â. òõôù
âÎÁä·Çѧ Á.Ǫ.
ÍÒ·ÔµÂì·Õè ô ÁÔ.Â. - ¨Ñ¹·Ãì·Õè õ ÁÔ.Â. òõôù
ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡ ºÙªÒ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
ÈØ¡Ãì·Õè ù ÁÔ.Â. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè ññ ÁÔ.Â. òõôù
¤×¹ÊÙèàËÂéÒ à¢éҤ׹Ãѧ ¹È.»¸. ¤ÃÑé§·Õè ó
àÊÒÃì·Õè ø ¡.¤. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè ù ¡.¤. òõôù
ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤ÃÑé§·Õè òõ
àÊÒÃì·Õè ô ¾.Â. - ÍÒ·ÔµÂì·Õè õ ¾.Â. òõôù
µÑ¡ºÒµÃà·âÇ áÅÐÇѹà¡Ô´»°ÁÍâÈ¡
¨Ñ¹·Ãì·Õè ö ¾.Â. - Íѧ¤Ò÷Õè ÷ ¾.Â. òõôù
µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ »ÕãËÁè'õð
àÊÒÃì·Õè óð ¸.¤. òõôù - Íѧ¤Ò÷Õè ò Á.¤. òõõð



ÈÒÅÕÍâÈ¡

»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
㹪èǧ¹Õé à»ç¹ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒûÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò áÅÐͺÃÁ ·Õè¾Ç¡àÃÒªèÇ¡ѹáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐÃèÇÁäÁé ÃèÇÁÁ×͡ѹ·Ó à»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÊèǹ˹Ö觢ͧ¾Ç¡àÃÒ àÁ×èÍàÃÒà¡×éٚ͡ѹã¹ËÁÙèáÅéÇ àÃÒÂèÍÁ¢ÂÒÂǧ¡ÇéÒ§ ÍÍ¡ä» à¡×éÍ¡ÙżÙéÍ×è¹ä´éÍÕ¡´éÇ ¨Ö§¶×Íä´éÇèÒ à»ç¹»ÃÐ⪹ìÊͧÊèǹ ·Ñé§»ÃÐ⪹쵹áÅлÃÐ⪹ì·èÒ¹¤Ãº

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
¾Ä.ñ ÊÃØ»¡ÒÃàÂÕèÂÁµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Ã.Ã.ºéÒ¹ËéǵÐâ¡ ÍÂÙèã¹à¡³±ì¹èÒ¾Íã¨
-à·ÈºÒŵӺÅä¾ÈÒÅÕ ºÃÔ¡Òþè¹ËÁÍ¡¤Çѹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ä¢éàÅ×Í´Í͡㹪ØÁª¹
¾Ä.ñ-Ê.ó ÊÑÁÁ¹ÒáÅÐáµè§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ªØ´ãËÁè¨Ó¹Ç¹ ñò ¤¹
È.ò-Ê.ó ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡È¹. Í.¤ÅͧÅÒ¹ ¨.¡Óᾧྪà ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ ¡Ãкǹ¡ÒúÃÔËÒÃ¡ÅØèÁ áÅÐÊè§àÊÃÔÁ ¡ÒõÅÒ´ Çѹáá ¨Ó¹Ç¹ ò𠤹 ÇѹµèÍÁÒ ñ𠤹
Ê.ó ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
Ê.ó,ÍÒ.ñø ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð Å§ÍØâºÊ¶ ·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì àÊÃç¨áÅéÇÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
¨.õ ·ÕÁ µ.Í. ¡ÅÒ§¨Ó¹Ç¹ ò ¤¹ ÁÒµÃǨàÂÕèÂÁ°Ò¹¼ÅÔµ¢Í§ªØÁª¹ áÅÐÊ͹ºÙóҡÒÃÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÈÒÅÕÍâÈ¡ à»ç¹àÇÅÒ ñ ªÑèÇâÁ§
¨.õ-Ê.ñð ÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ ºÙóҡÒà ºéÒ¹ ÇÑ´ âçàÃÕ¹ â´ÂÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡
Ê.ñð »ÃЪØÁ¤ØÃØÇÔªÒ¡ÒúÙóҡÒÃã¹°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ à¾×èÍ¡Ó˹´ºØ¤¤ÅÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹µèÒ§æ
Ê.ñð-ÍÒ.ññ »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ªÑé¹ÁѸÂÁµé¹ áÅÐÁѸÂÁ»ÅÒ à¾×èÍàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ 㹡Ԩ¡ÃÃÁ àÂÒǹ¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ
¨.ñò ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà ¾ÃÐÍÔèÁºØ­ ¢Ñ¹µÔâ¡ ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. áÅÐ ¹.Ã. ÊÊ.È. ¨Ó¹Ç¹ õõ ¤¹ ä»·Ó¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÅØèÁ ·ÕèÊǹ Çѧ¾Ô¡ØÅ
-»ÃЪØÁ ºéÒ¹ ÇÑ´ âçàÃÕ¹
Í.ñó »ÃЪØÁ¤ØÃØÇÔªÒ¡ÒÃáÅаҹ§Ò¹à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹¹Ñ¡àÃÕ¹ (ÈÕÅà´è¹ à»ç¹§Ò¹) ã¹ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ñ/òõôø
¾.ñô-ÍÒ.ñø ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒþÅѧ¡Ùé´Ô¹¿éÒ»ÃЪÒà»ç¹ÊØ¢ 㹡Ԩ¡ÃÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹ ä¾ÈÒÅÕ¾Ô·ÂÒ ªÑé¹ÁѸÂÁ ÈÖ¡ÉÒ»Õ·Õè ó ¨Ó¹Ç¹ ñðö ¤¹
ÍÒ.ñø »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ áÅлÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ¡ÊԡèҡªÑ¹ҷ
¨.ñù »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒêØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ºéÒ¹ ÇÑ´ âçàÃÕ¹
Í.òð-È.òó ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒüÅÔµ¾×ªÍÒËÒûÅÍ´ÀѨҡÊÒþÔÉ »Õ òõôø ÃØè¹·Õèñ ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹ à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÑ¹ҷ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ¨Ó¹Ç¹ øõ ¤¹
È.òó »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁ¡ÊԡèҡªÑ¹ҷ ÃØè¹·Õèñ
Ê.òô »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒüÙéºÃÔËÒÃÈÒÅÕÍâÈ¡ ºéÒ¹ ÇÑ´ âçàÃÕ¹
ÍÒ.òõ-¨.òö ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ áÅЭҵԸÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ ñ öµÙé ä»ÃèÇÁ¡ÒÃͺÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÊѹµÔÍâÈ¡ ÃèÇÁÊѧࡵ¡ÒÃ³ì ¡ÒûÃЪØÁ õ ͧ¤ì¡Ã áÅлÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ
¨.òö »ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ¹Ñ´á¹ÐÇÔ¸Õ¡ÒôÙáŹѡàÃÕ¹
Í.ò÷-È.óð ͺÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒüÅÔµ¾×ªÍÒËÒûÅÍ´ÀѨҡÊÒþÔÉ »Õ òõôø ÃØè¹·Õè ò ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹ à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÑ¹ҷ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ¨Ó¹Ç¹ ôö ¤¹
È.óð »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁ¡ÊԡèҡªÑ¹ҷ ÃØè¹·Õè ò

¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂ
¤Ô´ÍÐääÇäԴãËéã¨à¢éÁá¢ç§
¤Ô´áÅéÇÁÕàÃÕèÂÇáç¨ÐµèÍÊÙé
áÁé¼Ô´¾ÅÒ´¾ÅÑé§ä»ãªéà»ç¹¤ÃÙ
Ê͹ãËéä´éàÃÕ¹ÃÙéÊÙéªÕÇÔµ
ÁÑÇáµè¤Ô´·éÍá·é äÁèá¡éä¢
ªÕÇÔµ¼Ô´¾ÅÒ´ä»ã¤ÃÅÔ¢Ôµ
ÊÙéà¶ÍÐÊÙéµèÍä»ãËé¢éͤԴ
ÇèÒªÕÇÔµµéͧÊÙéÊÙè»ÅÒ·ҧ
- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -



»Òâ»»Ô »ÊÚÊµÕ À·ÚÃí
ÂÒÇ »Ò» í ¹ »¨Ú¨µÔ
Â·Ò ¨ »¨Ú¨µÕ »Ò» í
Ͷ »Òâ» »Ò»Ò¹Ô »ÊÚÊµÔ Ï ñùù Ï

àÁ×èͺһÂѧäÁèÊè§¼Å
¤¹ªÑèÇ¡çàËç¹ÇèÒà»ç¹¢Í§´Õ
µèÍàÁ×èÍÁѹà¼Åç´¼ÅàÁ×èÍã´
àÁ×è͹Ñé¹áËÅÐà¢Ò¨Ö§ÃÙé¾ÔÉʧ¢Í§ºÒ»

For the evil-doer all is well,
While the evil ripens not;
But when his evil yields its fruit,
He sees the evil results.
*** ¾Ø·¸Ç¨¹Ð



ÊÕÁÒÍâÈ¡
ùô Á.õ µ.˹ͧºÑÇÈÒÅÒ Í.àÁ×ͧ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â·Ã: ðôô-òñò÷ù÷
»ÃШÓà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
µèÍãËéà¹ÃÁÔµÀÙà¢ÒÁËÖÁÒà»ç¹·Í§¤Ó µèÍãËéྪùÔŨԹ´ÒËÅè¹Å§ÁÒ´Ñè§ËèÒ½¹ ¡çäÁèÁÕÇѹ¾Í¡Ñº¤ÇÒÁâÅÀ¢Í§¤¹ ¨ÔµÇÔ­­Ò³ ¤¹ÊèǹÁÒ¡ ¶Ù¡âÅÀФÃͺ§Ó ¨Ö§ÁØè§áÊǧËÒà§Ô¹ææ ºÙªÒà§Ô¹à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ à»ç¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì â´ÂÊѨ¨Ð¹Ñé¹ ¤¹àÃÒ¶Ö§¨ÐÃèÓÃÇ ÁËÒÈÒÅà¾Õ§㴠㹷ÕèÊØ´¡çµéͧ¨ºªÕÇÔµ´éÇ¡ѹ·Ø¡¤¹ ŧ仹͹ã¹âŧ Íѹ¤Ñºá¤º à§Ô¹ÊÅÖ§à´ÕÂÇ¡çàÍÒä»äÁèä´é "ÃÇÂ" ¤×ÍÁÕà§Ô¹ÁÒ¡ äÁèãªèá»ÅÇèÒÊØ¢ "¨¹" ¤×ÍÁÕà§Ô¹¹éÍ ËÃ×ÍäÁèÁÕà§Ô¹àÅ äÁèãªèá»ÅÇèÒ·Ø¡¢ì ÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢ìÁѹÍÂÙè·Õè "ã¨" ·ÃѾÂìá·é¤×Í¡ÃÃÁ´Õ áÅСÃÃÁªÑèÇ à·èÒ¹Ñé¹·ÕèµÔ´µÑÇä»

à˵ءÒóìµèÒ§æ
¾Ä.ñ à»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÂÍ¡ѹÁÒ ¤èÓ»°Á¹Ôà·È
È.ò-¾Ä.ø ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Òà¢éÒ¤èÒÂͺÃÁ¾Ñ²¹ÒàÂÒǪ¹ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ
È.ò-È.ñö ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅЪÒÇÊÕÁÒÏ ¼ÅÑ´à»ÅÕè¹àÇÕ¹¡Ñ¹ä»àÂÕèÂÁ¾èͤÃÙÍØ´Á ¾ÃËÁÊÕ´Ò (âÂÁ¾èÍÊ.à´Ô¹´Ô¹) «Öè§ÁÒ ÃÑ¡ÉÒµÑÇ ´éÇ¡Òýѧà¢çÁ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ¢ÒÁÊÐá¡áʧ ÁÕ¾èÍËèǧ (ÍÂÙèàÁ×ͧ¤§) Êè§ÍÒËÒÃàÂÕèÂÁ»ÃШÓ
ÍÒ.ô ºèÒ»ÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒ "Çѧ ÊÕ àÁ¦"
¾.÷ ºèÒ¬һ¹¡Ô¨È¾ ¤Ø³ÂÒÂà¢çÁ (¡ÅØèÁªÃÒÀÔºÒÅ ÍÒÂØ ùð »Õ¡ÇèÒ àÊÕªÕÇÔµàÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè ö) ·ÕèÅÒ¹¢éÒ§µé¹â¾¸Ôì â´ÂÁÕ Ê.¡ÅéÒ´Õ àµª¾Ëت⹠Ê.¹Ò¹ØèÁ ¡ÑÊÊâ¡ Ê.ãµé´ÒÇ à˯°Ò¹Ñ¡¢Ñµâµ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡»°ÁÏ áÅÐÊ.¡é͹ËÔ¹ ⪵ԻÒÊÒâ³ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡ÈÒÅÕ áÅÐ ÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒÃèÇÁ§Ò¹´éÇÂ
ÍÒ.ññ »ÃЪØÁªØÁª¹»ÃШÓà´×͹
¨.ñò-È.ñö ͺÃÁϹѡàÃÕ¹âçàÃÕ¹¾ÔªÔµ¤àª¹·Ãì Í.⪤ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ó¹Ç¹ øõ ¤¹ ¤ÃÙ¹ÓÁÒ ó-÷ ¤¹ (¤ÃÙºÒ§¤¹ä»-¡ÅѺà¾ÃÒеéͧÊ͹¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèâçàÃÕ¹)
È.ñö âµé§ - ´ÑêÇÐ ¨Ò¡Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ÁÒÃѺ Ê.½Øè¹¿éÒ ÍѤ¤ªâ Ê.ÃèÁºØ­ ©Ñµµ»Ø­â­ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ áÁèÁéǹ 仪èǧҹͺÃÁÏ à¡ÉµÃ¡Ã ¡ÅØèÁËÁÍ´Ô¹ ÷ ÍÓàÀÍ (ÁÒÊè§¡ÅѺ ¨.ñù)
Ê.ñ÷ àÇÅÒñó.ðð - ñõ.ðð ¹. à¨éÒ˹éÒ·ÕèʶҹÕ͹ÒÁÑÂ˹ͧ»ÃÖ¡ µ.·Øè§ÍÃØ³ Í.⪤ªÑ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹ÓªÁÃÁ ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ µ.·Øè§ÍÃØ³ ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹 ÁÒ´Ù§Ò¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¤Ø³Êèͧ¿éÒµé͹ÃѺ
ÍÒ.ñø ­ÒµÔ¸ÃÃÁºéÒ¹´èÒ¹ªéÒ§ Í.ºÑÇãË­èÁҷӺح ¿Ñ§¸ÃÃÁ ¹Óâ´ÂâÂÁÊÇèÒ§ ¨ÔµÃ¹Í¡
¨. ñù à¨éÒ˹éÒ·Õè·ÕÁÇԨѠ¢Í§ÈÙ¹Âì¤Ø³¸ÃÃÁ ò ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁÈÖ¡ÉÒÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁÏÊÕÁÒÍâÈ¡
Í.òð ºèÒ »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ
-¤Ø³·Í§ÍÔ¹·Ãì(Ã͹áʧ) ¤Ø³¾ÔªÑ ä»Êè§·ÕÁ·Ó¹Ò·ÕèºéÒ¹¾èÍËèǧ(àÁ×ͧ¤§) áÅéÇä»àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Åºéҹ˹ͧáǧ Í.»ÃзÒ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾Ä. òò ªÒÇÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇÁÒÃѺ Ê.½Øè¹¿éÒ Ê.ÃèÁºØ­ 仪èǧҹͺÃÁÏ
Ê.òô Ê.¾Ñ¹àÁ×ͧ À·Ñ¹âµ Ê.¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§ ¤Ø³ËÔ¹¨ÃÔ§ ä»»ÃЪØÁ¡ÅØèÁàÁ¦ÒÍâÈ¡ ·Õè¨.ºØÃÕÃÑÁÂì
ÍÒ.òõ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¤Ø³¾Åѧ㨠ä»ÊѹµÔÍâÈ¡ à¾×èÍ»ÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁã¹Çѹ·Õè òö ¾èÍ·èÒ¹á¨é§ã¹·Õè»ÃЪØÁÏ ãËé·Ø¡ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ áÅЪØÁª¹à¤Ã×ÍáË ¢Í§ÍâÈ¡·Ø¡áËè§ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒûÃЪØÁ¾Ò³ÔªÂìºØ­¹ÔÂÁ´éÇÂ
¨.òö »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ÊÁ³Ð·Õèä»Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ¡ÅѺÁҷѹ ¤³Ð´Ó¹Ò ·ÕèàÁ×ͧ¤§ ¡ÅѺÁÒá¨é§ÇèÒ ¹ÒÂѧ´ÓäÁèàÊÃç¨ ¡ÅéÒËÁ´¡è͹
Í.ò÷ ¤Ø³´ØÅ(Îѧ´Ô¹)à»ç¹µÑÇá·¹ªÒÇÊÕÁÒÏ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅØèÁàÁ¦ÒÍâÈ¡ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍÒËÒà áÅÐÊÒÁÍÒªÕ¾¡ÙéªÒµÔ·Õè ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
¾.òø Ê.ÊÃéÒ§ä· »³Õâµ ÊÁ.ËÂÒ´¾ÅÕ áÅÐ¡ÅØèÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁ·Ñé§¼ÙéãË­èáÅйѡàÃÕ¹ ¹Óâ´Â áÁèÍéǹ(㨡ÅÒ§) ä»·ÓÊǹ ·ÕèÊǹâ»è§á´§
¾Ä.òù ÊÁ.à»ç¹Ë­Ô§ ä»ÃÑ¡ÉÒµÑÇ ½Ñ§à¢çÁ·Õè¢ÒÁÊÐá¡áʧ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅØèÁ¡ÊÔ¡ÃÃÁ «Ö觨Ðä»ãÊè»Øë ·Õè¹Ò Í.¢ÒÁÊÐáá¡áʧ ¹Óâ´ÂáÁèÍéǹ
È.óð ÃÒ¡Òáè͹©Ñ¹ ÊÑÁÀÒɳì¾ÔàÈÉ ËÅǧ¾èͺح »Ø­­ÀÒâà ÍÒÂØ øô »Õ (ÃØè¹ºØ¡àºÔ¡ ¾.Ê. ÊÕÁÒÍâÈ¡)

½Ò¡äÇé¾Ô¨ÒóÒ
·Ø¹¹ÔÂÁ ¹Ñé¹ ÃÇ¡ÃШء ¨¹¡ÃШÒ (ÁËѾÀÒ¤)
ºØ­¹ÔÂÁ ¹Ñé¹ ¨¹¡ÃШء (¨ØÅÀÒ¤) ÃÇ¡ÃШÒÂ

- ÊÁ³ÐÊÃéÒ§ä· »³Õâµ -



ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø

¡Ñ¹ÂÒ¹½¹¾ÃÓ©èÓÀÙ¼Ò
àËÁ×͹ÊÑè§ÅÒ»ÅÒ½¹¢Öé¹µé¹Ë¹ÒÇ
ªÕÇÔµ¼èÒ¹ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂàÃ×èͧÃÒÇ
¸ÃÃÁªÒµÔºÍ¡¡ÅèÒÇÍÐää¹
ËŧµÔ´ÂÖ´ËèǧËÒÍÐäÃËÃ×Í
·Ñé§ËÁ´¤×͡Ѻ´Ñ¡·Ø¡áËè§Ë¹
à¾è§¾Ô¹Ô¨ã¤Ãè¤ÃÇ­·º·Ç¹µ¹
ËÁÑè¹½Ö¡½¹¹éÍÁ¹Ó¸ÑÁÁÇÔ¨ÑÂ
* lá´è¸ÃÃÁ

à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹¹ÕéÁÕàÃ×èͧÃÒǺѹ·Ö¡äÇéà»ç¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ªÒÇÀÙ¼ÒÏ ËÅÒÂà˵ءÒÃ³ì ¤×Í
ñ. ¹éÓ·èÇÁÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡ ÃдѺ¹éÓÊÙ§¡ÇèÒ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¹éÓà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃçÇÁÒ¡ âçÊÕáÅТéÒÇà»Å×Í¡àÊÕÂËÒÂÊèǹ˹Öè§
ò. à¡Ô´ÊÖ¹ÒÁÔ´Í à¾ÃÒн¹µ¡Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ã¹ÃͺËÅÒÂæ»Õ ¹éÓ»èÒäËÅËÅÒ¡ÃÇ´àÃçÇáÅÐÃØ¹áç ¡ÇÒ´¡Ôè§äÁéãºË­éÒ ¢ÂÐÊÒþѴã¹ÅÓ¸Òà áÅÐÃÔÁÅÓ¸Òà µÑé§áµèµé¹¹éÓŧÁÒÍÂèÒ§ÃÒºàÃÕº ÊоҹÊҹ㨶١¡ÃÐáʹéÓà«Òоѧ äÃè¹Ò¢éÒÇ¡ÅéÒºÒ§Êèǹ ¶Ù¡¤Å×è¹·ÃÒ·Ѻ¶Á ÀÒÂËÅѧà˵ءÒóìʧºÅ§ àËç¹ÅÓ¸ÒáÇéÒ§¢Öé¹ à¡Ô´á¡è§ËÔ¹ ËÒ´·ÃÒ ÊÐÍÒ´ÊǧÒÁ
ó. ½èÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâçàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ â´ÂËÁÙèÊÁ³ÐáÅÐ¡ÅØèÁ¤ØÃØ ñö ªÕÇÔµ ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇԶվط¸ á¹ÇºØ­¹ÔÂÁ ÍÂèÒ§ºÙóҡÒà ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹»ÃзѺã¨
ô. ªÁÃÁÁѧÊÇÔÃѵÔáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒ¢ÒàªÕ§ãËÁè ¨Ñ´ÁË¡ÃÃÁÍÒËÒÃẺàËÁÒ¨èÒ ÃҤҺح¹ÔÂÁ ¡è͹¶Ö§ à·È¡ÒÅ ¡Ô¹à¨ àÃÔèÁ ñò ¡.Â. ÍÔèÁÅÐ òð ºÒ·, ñù ¡.Â. ÍÔèÁÅÐ ñõ ºÒ·, Üòó ¡.Â. ÍÔèÁÅÐ ñð ºÒ· òö ¡.Â. ÍÔèÁÅÐ ø ºÒ· áÅÐ óð ¡.Â. ÍÔèÁÅÐ õ ºÒ·

¡Ô¨ÇѵáԨ¡ÃÃÁ
¾Ä.ñ,Ê.ó,¨.õ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠ(ÍÒ¨ÒÃÂì ñ) à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁËÁÙèÊÁ³Ð½èÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
È.ò ¤ØÃبÃÔ§¨Ñ§ ÈÔÃԼŠÁÒµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.°. áÅÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÇѹ·Õè ô ¡.Â.
Í.ö ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ÊѵµÒËÐä»»ÃЪØÁ·ÕèàªÕ§ÃÒÂ
¾.÷ ÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÅлѨ©ÒÏ ÊѵµÒËÐä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹ªØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ ¨.¡Óᾧྪà áÅЪØÁª¹ÎÍÁºØ­ÍâÈ¡ ¨.á¾Ãè
Ê.ñð ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒáÅЪÒǪØÁª¹ Êèǹ˹Öè§ä»áÅ¡¢Í§·ÕèºéÒ¹ËÑÇàÅÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹»ÃзѺ㨠(à´Ô¹ä»-¡ÅѺ)
ÍÒ.ññ ÊÁ³Ðñð ÃÙ» 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃà¹×èͧ㹧ҹ·ÓºØ­È¾ ¹Ò§àÍÕèÂÁ¡ØÅ á«èÅÕé ÍÒÂØ ø÷ »Õ ÁÒÃ´Ò ¤Ø³¹éÍÁàµ×͹ ÍÔù¾ä¾ºÙÅÂì(à¨ê¡ÔÁ) ·Õèâçà¨à·Õ¹ΡµÖé§ ÊÁÒ¤Á¾Ø·¸ÀÒǹҺحʶҹ àªÕ§ãËÁè ÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÊ´§¸ÃÃÁ¡è͹©Ñ¹
¨.ñò ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ­ ǪÔâà à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ½èÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ñé§ÊÁ³ÐáÅЦÃÒÇÒÊ
Í.ñó ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼ÒÏ ¨Ñ´§Ò¹¾Ô¸ÕÍÓÅÒ¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºéҹ㹪èǧ»Ô´à·ÍÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹ »ÃзѺ㨠·Ñé§à´ç¡áÅмÙéãË­è
È.ñö ÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÅлѨ©ÒÏ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì§Ò¹È¾¹ÒºÑÇâè¹ì ·Ò·ÔµÂì ÍÒÂØ ÷ó »Õ ºÔ´Ò¤Ø³¡Ô觸ÃÃÁ äªÂÀÑ¡´Õ ·ÕèÇÑ´Êǹ´Í¡ àªÕ§ãËÁè ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ àÃÔèÁàÇÅÒ ñù.ðð ¹.
Ê.ñ÷ àÇÅÒ ñù.ðð ¹. ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ­ ǪÔâà áÊ´§¸ÃÃÁ˹éÒȾ¹ÒºÑÇâè¹ì ·ÕèÇÑ´Êǹ´Í¡
ÍÒ.ñø ÊÁ³Ð ñð ÃÙ» 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃ㹧ҹȾ ¹ÒºÑÇâè¹ì ·Ò·ÔµÂì ·ÕèÇÑ´Êǹ´Í¡ ¨.àªÕ§ãËÁè ÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÊ´§¸ÃÃÁ ¡è͹©Ñ¹
¾.òñ ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ÊѵµÒËÐ仧ҹͺÃÁ·ÕèªØÁª¹´ÍÂÃÒ»ÅÒ¿éÒ
È.òó ÊÁ³ÐÅÖ¡àÅç¡ ¨ØÅŤÑÁÀÕâà à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁáÁè¤ÃÑÇÀÙ¼ÒÏ
-Çѹ¹Õé½¹µ¡Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÊÖ¹ÒÁÔ´ÍÂ
Ê.òô ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ã¹ªèǧàªéÒ µÍ¹ºèÒ»ÃЪØÁÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹ÀÙ¼ÒÏ
-ÊÁ³Ð ô ÃÙ» áÅÐÊÒÁà³Ã ñ ÃÙ» ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾áÁèÍØê ÍÒÂØ ñðø »Õ ·ÕèºéÒ¹ËÑÇàÅÒ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐªØº´Ô¹ ÇÔªªÒ¹Ñ¹âµ
-ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ÊѵµÒËÐä»»ÃЪØÁ·ÕèàªÕ§ÃÒ áÅÐËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
Ê.òô-ÍÒ.òõ ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԶվط¸ á¹ÇºØ­¹ÔÂÁÍÂèÒ§ºÙóҡÒà ¤ØÃؽèÒ¦ÃÒÇÒÊ ñö ¤¹ áÅÐËÁÙèÊÁ³ÐÀÙ¼ÒÏ à»ç¹Çѹ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ÀÙ¼ÒÏ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹»ÃзѺã¨
Í.ò÷ ÊÁ³Ð´Ô¹ä· ¸Ò¹Ôâ à»ç¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ¡ÅØèÁáÁè¤ÃÑÇÀÙ¼ÒÏ
¾Ä.òù ËÁÙèÊÁ³Ð·ÓÇѵÃàªéÒ áÅÐÊÃØ»ÊÀÒǸÃÃÁ â´ÂÁÕÍÒ¨ÒÃÂì ñ áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÃèÁàÁ×ͧ «Ñ¡¶ÒÁáÅеͺ»Ñ­ËÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÊÃØ» ãËéâÍÇÒ· à»ç¹àÇÅÒ õ ªÑèÇâÁ§ (àÇÅÒ ðó.óð ¹.-ðø.óð ¹.) ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍºÍØè¹»ÃзѺã¨

¡Ô¨ÇѵûÃШӢͧªÒÇÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ¤×Í ·ÓÇѵÃàªéÒ-àÂç¹·Ø¡Çѹ ¡àÇé¹Çѹ¾Ø¸, µÃǨÈÕŪÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ áÅйѡàÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ·Ø¡ÇѹàÊÒÃì, ªÒǪØÁª¹
¤¹ÇÑ´¢ÍÇÔ¡Ñ»·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì, ËÁÙèÊÁ³ÐàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁÇԹѷءÇѹ ¡àÇé¹Çѹ¾Ø¸áÅÐÇѹÍÒ·ÔµÂì, ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªÁÃÁ ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ ·Ø¡ÇÑ¹ÈØ¡Ãì-àÊÒÃì ·ÕèÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡, áÅÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ·Õè ªÁÃ.àªÕ§ãËÁè ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì, »ÃЪØÁ Í»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ·Ø¡ÇѹÍѧ¤Òà ¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì ·Ø¡ÇѹáÃÁ ñô-ñõ ¤èÓ áÅÐÇѹ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ, ËÁÙèÊÁ³Ð à¢Õ¹ÃÒ§ҹ ÊÀÒǸÃÃÁãËéÍÒ¨ÒÃÂì ñ µÃǨ·Ø¡Çѹ áÅÐ ÊÃØ»ÊÀÒǸÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ ÀÒÂËÅѧàÊÃ稡ԨÇѵà ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ø¡¤ÃÑé§

âÍÇÒ·ÍÒ¨ÒÃÂì ñ : ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁãËéºÃÃÅØÁÃä¼Å¹Ñé¹ µéͧËÁÑ蹸ÑÁÁÇԨѠª¹Ô´·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ "⤵âÂѹ" ¨Ö§¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁ

- ËÁÙèÊÁ³ÐÀÙ¼ÒÏ -



ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
·Õè¼èÒ¹ÁÒªèǧà´×͹¹ÕéºéÒ¹ÃÒªÏÁÑ¡¨ÐäÁèÃÍ´¾é¹¨Ò¡¹éÓ·èÇÁ »Õ¹Õé¡çàªè¹¡Ñ¹ ¡ÃÁÍØµØ¹ÔÂÁÇÔ·ÂÒàµ×͹à»ç¹ÃÐÂÐæÇèÒ ÃÐÇѧ¹éÓ ÍÒ¨¨Ð·èÇÁ ©Ñº¾Åѹ ¨Ò¡¾ÒÂØÅÙ¡¹Ñé¹ÅÙ¡¹Õé ¼Å¨Ò¡¾ÒÂØ ½¹à·Å§ÁÒá·º·Ø¡Çѹ㹪èǧµé¹à´×͹ ¹éÓÁÙŠ˹عÊÙ§¢Öé¹àÃ×èÍÂæ¨¹¹éÓ㹺Øè§àµçÁ»ÃÔèÁ áÅÐ Åé¹·èÇÁ·Ò§àÅÂâçäÁéàÅ硹éÍ ¶¹¹ÊÒºéÒ¹¤Ó¡ÅÒ§ àÃÔèÁÊÑ­¨ÃäÁèä´é ¶¹¹·Ò§ÅÑ´ä»·Ò§âçÊÕà¢éÒÊÙèàÁ×Í§ÍØºÅÏ ¡çÊÑ­¨Ã ÅÓºÒ¡ àËÅ×ÍÊÒÂà´ÕÂǤ×ÍÊÒºéÒ¹¡Ø´ÃЧØÁ «Öè§ÁÕ¹éÓ·èÇÁ äËżèÒ¹ à»ç¹ªèǧæ ËÅÒ¤¹¤Ò´ÇèÒ·èÇÁá¹è¹Í¹ ¾Ç¡àÃÒàµÃÕÂÁ¡Òà ¨ÐÂéÒÂàÃ×Í ·éÒÇá¶¹¾­ÒÁÙÅ (·Õè·Óà»ç¹ ·Õè·Ó§Ò¹ ãËé¾èÍ·èÒ¹ãËÁè) ¢éÒÁ¿Ò¡¨Ò¡ºØè§½Ñè§µÐÇѹµ¡ÁÒºØè§½Ñè§µÐÇѹÍÍ¡ ÁÔ¤Ò´! ¹éÓ¢Öé¹ á¤è¹Ñé¹ áÅéÇ¡çŴŧàÃ×èÍÂæ ÊÃØ» ¸ÃÃÁªÒµÔ¡ç¤×͸ÃÃÁªÒµÔàÃÒÁÔÍÒ¨¿Ñ¹¸§ä´é áµèä´é¢éͤԴÇèÒ ¹éÓ·èÇÁ¡ç´Õ ¹éÓäÁè·èÇÁ¡ç´Õ à¾ÃÒоǡàÃÒ àµÃÕÂÁµÑÇ àµÃÕÂÁã¨äÇé´ÕáÅéÇ ¨Ö§ÁÕáµè´Õ¶èÒÂà´ÕÂÇ

à´×͹¹ÕéÁÕÍÐäÃ
È.ò ÊÁ³Ðà·Ô¹¸ÃÃÁ ¨ÔÃÑÊâÊ áÅÐÊÁ³Ð´§´Ô¹ ÊØ¹·âà ÊѵµÒËÐ ò Çѹ仢¹¡é͹ËÔ¹·ÕèÍ.¡ÅÒ§´§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
Ê.ó ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡ áÅÐÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ »°ÇѵⵠÊѵµÒËÐ ó Çѹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁ ÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
Ê.ó,ÍÒ.ñø ËÁÙèÊÁ³Ðŧ¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
ÍÒ.ô »ÃЪØÁ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ.
ÍÒ.ô,ññ,ñø ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì·ÕèÍØ·ÂÒ¹Ï
¨.õ ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ ÊÁ³Ðá¡è¹à¡ÅéÒ ÊÒáâà áÅФ³Ð·Ó§Ò¹´ÙáÅà¤Ã×ÍáË µÅÒ´¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ ÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ ¾ÃéÍÁ¡Ñº ÊÁÒªÔ¡à¤Ã×ÍáËÏ »ÃÐÁÒ³ ô𠤹 à´Ô¹·Ò§ä»´Ù¹ÒäÃéÊÒþÔÉ ·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ áÅÐÊǹ¾èͪÁ¾Ù Í.¤Óà¢×è͹á¡éÇ ¨.ÂâʸÃ
-¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì¡Ñ³±ì¾ÔàÈÉͺÃÁÀÒÂã¹ãËéªÒǪØÁª¹·Ø¡°Ò¹ÐÃÇÁ·Ñé§à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¿Ñ§ áÅÐÍ͹äŹì ãËéªÒǪØÁª¹Í×è¹æ ¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ¿Ñ§´éÇÂ
Í.ö,ñó,òð,¾Ä.òù ËÁÙèÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
È.ù ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ áÅÐÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹ÊѵµÒËÐ ó Çѹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
Ê.ñð-ÍÒ.ññ ªÒǪØÁª¹·Ø¡°Ò¹ÐÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ã¹ªØÁª¹áÅСÒÃËÒ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ â´ÂÁÕ ¼È. ªÒ­ªÑ ÅÔÁ»ÔÂÒ¡Ã ¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ÍÒÈÃÁ¾Åѧ§Ò¹ Í.»Ò¡ªèͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒãËé¤ÇÒÁÃÙé
¨.ñò µÍ¹àÂç¹ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ͺÃÁ¾ÔàÈÉàÃ×èͧ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèãËéá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.¸. ¿Ñ§
È.ñö »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
¾.òñ ¾èÍ·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁàÂ×͹áÅÐà·È¹ìâ»Ã´ªÒǪØÁª¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÁջѨ©ÒÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅÐÊÁ³ÐÍÕ¡ ô ÃÙ» µÔ´µÒÁ ä»´éÇÂ
¾Ä.òò ¾èÍ·èÒ¹¾ÃéÍÁ´éÇ»Ѩ©ÒÊÁ³ÐÊѵµÒËÐ ÷ Çѹ ä»ÊѹµÔÍâÈ¡ áÅл°ÁÍâÈ¡
È.òó ÊÁ³Ð´§´Ô¹ ÊØ¹·âà áÅÐÊÁ³Ð¿éÒÃÙé ¹âÀ¤âµ ÊѵµÒËÐ ó Çѹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
ÍÒ.òõ ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà ÊÁ³Ð½¹¸ÃÃÁ ¾Ø·¸¡Øâà áÅÐÊÔ¡¢ÁҵءÅéÒ¢éÒÁ½Ñ¹ ÊÔ¡¢ÁÒµØáʧ½¹ ÊѵµÒËÐ ô Çѹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ÊÑÁÁ¹Ò à¤Ã×Íá˪ÒÇÍâÈ¡ à¨ÒÐÅÖ¡à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¢Í§ÍÒËÒÃáÅСÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒàÁÅ紾ѹ¸Øì ·ÕèÊѧ¦- ʶҹ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
- ¡Ô¨¹ÔÁ¹µìºéÒ¹¤Ø³á¡éÇáʧºØ­ ·Õè Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ áÅÐÊÁ³Ð´ÒÇ´Ô¹
¨.òö ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÓºØ­ºéÒ¹µÃСÙŤÓÀÔà´ª(ºéÒ¹áÁè´ÒÇà¾ç­) ã¡Åé Ã.Ã.Å×ͤÓËÒ­ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ÁÕÊÁ³Ð õ ÃÙ» ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ó ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹ÍÕ¡ËÅÒÂÊÔºªÕÇÔµ ¹Óâ´ÂÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡
È.óð ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ÊÁ³Ð´§´Ô¹ áÅÐÊÁ³Ð¿éÒÃÙé ÊѵµÒËÐ ó Çѹ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­

§Ò¹ÍºÃÁ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹
Í.ö-Ê.ñð §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ à¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÁØ¡´ÒËÒÃ ÃØè¹·Õèñ â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¨.ÁØ¡´ÒËÒà áÅЪÒǺéÒ¹à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙéÂÒ¡¨¹ ¨Ò¡ Í.ºØ³±ÃÔ¡ ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÊӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ òô𠤹
Í.ñó-Ê.ñ÷ §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ à¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÁØ¡´ÒËÒÃ ÃØè¹·Õèò â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¨.ÁØ¡´ÒËÒà áÅЪÒǺéÒ¹à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙéÂÒ¡¨¹ ¨Ò¡ Í.à¢ÁÃÒ° ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÊӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ òðñ ¤¹
Í.òð-Ê.òô §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ à¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÁØ¡´ÒËÒÃ ÃØè¹·Õè ó â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¨.ÁØ¡´ÒËÒà áÅЪÒǺéÒ¹à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ Í.à¢ÁÃÒ° ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÊӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ñô𠤹
¨.òö-È.óð §Ò¹ÍºÃÁ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµàÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ à¡ÉµÃ¡ÃÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÁØ¡-´ÒËÒÃ ÃØè¹·Õèô â´Âà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ¨.ÁØ¡´ÒËÒà áÅЪÒǺéÒ¹à¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà Í.µÃСÒþת¼Å ¨.ÍØºÅÏ â´ÂÊӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨.ÍØºÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ ñö𠤹

¼ÙéÁÒàÂÕèÂÁàÂ×͹
È.ò ¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃʶҹÈÖ¡ÉÒÍÓàÀͤÓà¢×è͹á¡éÇ(ÊÁÒ¤Á¤ÃÙ¼ÙéºÃÔËÒÃʶҹÈÖ¡ÉÒÏ) ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹
Ê.ó ¹ÒÂÊØ¢¹ÔÃѹ´Ãì áʹ¹Ò áÅФ³Ð¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.ÍÑÊÊÑÁªÑ­ÍغÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
-¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ Á.ÍØºÅÏ ¤³ÐºÃÔËÒÃÈÒʵÃì ÊҢҨѴ¡Ò÷ÑèÇä» ÁÒà¡çº¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙéáÅÐá¹Ç¤Ô´¢Í§ªØÁª¹ à¾×èÍ·ÓÃÒ§ҹ à»ç¹Êèǹ˹Öè§ ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¨.õ ¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ ʶҺѹà¡ÉµÃÒ¸Ô¡Òà ¡ÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐÊˡóì, ¤³Ð¼ÙéºÃÔËÒÃáÅÐÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ à·¤â¹âÅÂÕ ¾ÃШÍÁà¡ÅéÒ à¨éҤس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ ¡·Á. ¨Ó¹Ç¹ ññ𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹ áÅпѧ¸ÃÃÁ¨Ò¡¾èÍ·èÒ¹
Í.ö ¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹ ÷ò ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹
-¤³Ð¤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹-àÂÒǪ¹ ¨Ò¡ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ µÒÁâ¤Ã§¡Òà "¤¹´ÕÈÃÕÍÓ¹Ò¨" ¨Ó¹Ç¹ ñõ𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
¾Ä.ø ¼ÙéÊ×èÍ¢èÒÇʶҹÕÇÔ·ÂØ ÍÊÁ·. FM 107 MHz áÅзÕÁ§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹ õ ¤¹ ÁҺѹ·Ö¡à·ç»ÃÒ¡Òà ÍÊÁ·.à¾×èͪØÁª¹ ÊÑ­¨Ã »ÃÐà´ç¹¡ÒèѴ¡ÒêØÁª¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèáÅмÅÔµÀѳ±ìªØÁª¹
-¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÍ¡¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
È.ù Satoshi Nakagawa áÅйѡÈÖ¡ÉÒ Á.¢Í¹á¡è¹ õ ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèªÒǪØÁª¹
Ê.ñð ¹ÒªØÁ¾Å á¹Ç¨Ó»Ò ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì ʾ·. ÍØºÅÏ à¢µò ä´éÃèÇÁ¡Ñº Prof. Yukio Hayashi CSEAS, Kyoto University Japan ÁÒ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ㹪ØÁª¹
Í.ñó ¹ÒªØÁ¾Å á¹Ç¨Ó»Ò ËÑÇ˹éÒ¡ÅØèÁ¹Ôà·ÈÏ Ê¾·.ÍØºÅÏ à¢µò ä´é¹Ó¤³ÐÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì áÅмÙéºÃÔËÒÃâçàÃÕ¹ Êѧ¡Ñ´ ʾ·.ÍØºÅÏ à¢µò(Í.µÃСÒþת¼Å) õ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¡ÒüÅÔµáÅкÃÔ¡ÒÃÊ×èͧ͢ÈÙ¹ÂìÊ×èͪØÁª¹
-¹Ò§¨ÔÃѯ°ì ǪÔÃàÊÃժѠÈÙ¹Âì¾Ñ²¹ÒáÅн֡ͺÃÁ¤¹¾Ô¡ÒÃáËè§àÍàªÕÂ-ừԿԡ áÅФ³Ð õ ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹
¾.ñô ¹ÒÂÃѰ¾Å ¸ØÃ¹Ñ »ÅÑ´ÍÒÇØâÊ Í.ÀÙÊÔ§Ëì áÅйÒ©ÅÒ´ ªÔ´ªÁ »ÅÑ´ Í.ÀÙÊÔ§Ëì ä´é¹Ó¤³Ðà¡ÉµÃ¡Ã ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ÊÒÃÇѵà ÊÁÒªÔ¡ ͺµ. ´§ÃÑ¡, ÅÐÅÁ, ⤡µÒÅ Í.ÀÙÊÔ§Ëì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ òð𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹
È.ñö ¤³ÐÊ×èÍÁÇŪ¹ ¡·Á. ¨Ó¹Ç¹ ò𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
Ê.ñ÷ Êӹѡ§Ò¹¾Ñ²¹ÒÊѧ¤ÁáÅФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§Á¹ØÉÂì ¨.ÂâʸÃ(¾Á¨.ÂÊ.) áÅÐÍÒÊÒÊÁѤþѲ¹ÒÊѧ¤ÁáÅФÇÒÁÁÑ蹤§ ¢Í§Á¹ØÉÂì (;Á.) ¨Ó¹Ç¹ ùõ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹
-¤³Ð¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ áÅÐÊÁÒªÔ¡ ͺµ. µÐà¤Õ¹ÃÒÁ, ä¾Ã¾Ñ²¹Ò, ËéǵÖè¡«Ù Í.ÀÙÊÔ§Ëì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ¨Ó¹Ç¹ òò𠤹 ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ªØÁª¹
È.òó ¹ÒÂÇԹѠ¹ÇÅ©ÇÕ ¼Í.ʶҹÈÖ¡ÉÒ Ã.Ã.¡ØÈ¡Ã áÅФ³Ð¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ã.Ã.ºéÒ¹¡ØÈ¡Ã Í.µÃСÒþת¼Å ¨.ÍØºÅÏ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
Í.ò𠤳ФÃÙ¨Ò¡ Ã.Ã.ÈÃÕá¡éÇ Í.àÅÔ§¹¡·Ò ¨.Ââʸà ¨Ó¹Ç¹ ÷ ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ àÃ×èͧ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃàÃ×èͧ¢ÂÐáËé§ ¢ÂÐʴ㹪ØÁª¹
Í.ò÷ ¤³Ò¨ÒÃÂì¨Ò¡¤³ÐàÈÃɰÈÒʵÃì¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÒËÒûÅÍ´ÀÑ áÅÐàÈÃɰ¡Ô¨¡ÒäéÒ ·ÕèÂÑè§Â×¹ ¨Ó¹Ç¹ ñð ·èÒ¹ ¹Óâ´Â ÃÈ.´Ã.ÇÃÑ­­Ò ÀÑ·Ã-ÊØ¢, ¼È.´Ã.á¡Á·Í§ ÍÔ¹·Ãѵ¹ì, ¼È.ʶԵ¾§Éì ¸¹ÇÔÃÔ¡ØÅ, ¤Ø³ÊØÇÒÃÕ àµÕ§¾Ô·Ñ¡Éì ÁÙÅ¹Ô¸Ô ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢áË觪ҵÔ, áÅФسÍÓ¾Ãó äªÂºØ­ªÙ ÁÒÈÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹

½Ò¡âÈÅ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍ·èÒ¹·Õè¡ÅèÒÇäÇéàÁ×èÍ òõ ÁÕ.¤.'óó à»ç¹¢éÍ¤Ô´ÊØ´·éÒÂÇèÒ
"¤¹ÃÇÂÊèǹÁÒ¡à»ç¹¤¹ºÒ» (à»ç¹Í¡ØÈÅÇÔºÒ¡)
¹Í¡¨Ò¡¤¹·ÕèÁÕÀÙÁÔ¸ÃÃÁÊÙ§à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ðãªé¤ÇÒÁÃÇÂãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì à»ç¹ºØ­à»ç¹¡ØÈÅ
à¡Ô´à»ç¹¤¹¨¹¹Ñé¹à»ç¹¡ØÈÅÇÔºÒ¡
áµè¤¹·ÕèÀÙÁÔ¸ÃÃÁµèÓ ÂÔ觨¹¡çÂÔ觨е¡µèÓ«éÓ˹ѡ¡ÇèÒà¡èÒ......"

- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -



Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø

㹪èǧà´×͹¹Õé ·Ò§»Ñ¡ÉìãµéàÃÔèÁÁÕÁÃÊØÁ½¹¿éҤйͧ¾Ñ´¼èÒ¹ ·ÓãËé½¹µ¡ªØ¡ à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé·ÕÁà¡ÉµÃ ªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³Ï ä´éä¶ËÇèÒ¹ »Ñ¡´Ó¢éÒÇ¡ÅéÒÍÂèҧʹءʹҹÃèÒàÃÔ§àºÔ¡ºÒ¹ã¨ ã¹á»Å§¹Ò¢éÒÇ·Ñé§à¢µªØÁª¹ áÅРࢵá»Å§¹Ò¢éÒÇ ñð äÃè à¾×èÍ¿×鹿٠à¡ÉµÃ ÍÔ¹·ÃÕÂì ãËé¿×鹤׹ªÕ¾áÅÐ»ÅØ¡ÃдÁ¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃÀÒ¤ãµé «Öè§ÊèǹãË­è¶Ö§ øð% ·Í´·Ôé§·éͧ¹Ò ËÃ×Íá»Ãà»ÅÕè¹¹Ò¢éÒÇ ãËéà»ç¹¹ÒÂÒ§¾ÒÃÒ-¹Ò»ÒÅìÁ-¹Ò¡Øé§ ÏÅÏ â´ÂÁØè§µÑÇà§Ô¹ à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ËÃ×Íá¡éÇÊÒþѴ¹Ö¡ à»ç¹¡ÒÃÁØè§·Óà¡ÉµÃà¤ÁÕ à¾×èÍËÇѧà§Ô¹ 仫×éͺÃÔâÀ¤ ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¢Çҧ˹éÒ

¾×ªàÈÃɰ¡Ô¨ÀÒ¤ãµé ¤×Í ÂÒ§¾ÒÃÒ-»ÒÅìÁ¹éÓÁѹ-¡Òá¿ ÏÅÏ à»ç¹á¤è¾×ªàÈÃɰ¡Ô¨ªÑèǤÃÒÇ áµè¾×ªàÈÃɰ¡Ô¨ (µÅÍ´¡ÒÅ) ¡ç¤×Í ¢éÒÇä·Â¹Ñè¹àͧ ÊÁ´Ñ§¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊÇèÒ äÁèÁÕ·ÃѾÂìã´àÊÁÍ´éÇ¢éÒÇà»Å×Í¡(¸Ñ­¾×ª)·Ø¡ª¹Ô´ ¢éÒǨ֧à»ç¹ ÂØ·¸»Ñ¨¨Ñ·Õè ñ ¨Ò¡ »Ñ¨¨Ñ ô áÅÐÊӤѭÂÔè§¡ÇèÒáÃèÃѵ¹ªÒµÔã´æ ªÒÇ·Ñ¡ÉÔ³Ï ¨Ö§ºÙªÒ¢éÒÇ ã¹¹Ò ´Õ¡ÇèÒºÙªÒ¢ÕéËÁÒã¹¡ÃØ§

à´×͹¹ÕéÁÕÍÐäÃ?
¾Ä.ñ-¨.õ ¼ÙéÃѺàËÁÒ¨Ò¡ Í.¹Òâ§ ö ¤¹ à¢éÒÁÒµÔ´µÑé§àÊÒä¿¿éÒ ø µé¹ áÅÐà´Ô¹ÊÒÂä¿¿éÒ ·Ñé§ã¹à¢µÊ§¦ì áÅЪØÁª¹ àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂ
Í.ö-¾Ä.ø ½èÒÂà·¤¹Ô¤ÇÔ·ÂØªØÁª¹ ¨Ó¹Ç¹ ÷ ¤¹ ¹Óâ´Â¤Ø³¶ÒÇà ¾ÔºÙÅÂì »ÃѺ»ÃاàÊÒÍÒ¡ÒÈáÅÐà¤Ã×èͧÊè§ÇÔ·ÂØªØÁª¹
È.ù-Ê.ñð µÔ´µÒÁʹѺʹع¡ÅØèÁ¤Ø³ÊÁ¾Ã ÂÍ´ÃÐºÓ â´Â Ê.´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ Ê.àÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ áÅÐ Ê.¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ ä»áÇÐàÂÕèÂÁ¤ÃÙ-¹.Ã. ·Õè Ã.Ã.ºéÒ¹äÊËÔ¹µÑé§ áÅеèÍä»ÍºÃÁ ͺµ.¢éÒÃÒª¡Òúӹҭ·ÕèÇÑ´»èÒÂÒ§ Í.¨ØÌÒÀÃ³ì ¨.¹¤ÃÈÃÕÏ
¾Ä.ñõ ͺÃÁÊ×èÍÊÒúح¹ÔÂÁ ·ÕèªØÁª¹»°ÁÍâÈ¡ ÁդسºØ­àÊÃÔÁáÅФسàÅç¡ä»ÃèÇÁ
È.ñö-ÍÒ.ñø ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì§Ò¹ÍºÃÁ ¼Ùé¹Óà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì·ÕèâçàÃÕ¹ªÒǹÒà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì Í.Ãè͹¾ÔºÙÅÂì ¨.¹¤ÃÈÃÕÏ ¹Óâ´Â Ê.´Ô¹´Õ Êѹµ-¨Ôµâµ ÇÑ¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡ÒÃͺÃÁÁÕ¡ÒÃŧᢡËÇèÒ¹¢éÒÇã¹á»Å§¹ÒÃèÇÁ¡Ñ¹ à»ç¹ÀÒ¾ ·Õè¹èÒ»ÃзѺã¨ÁÒ¡
¾.òñ ͺÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¨Ò¡ Ã.Ã.ÇÑ´»èÒäËÁé Ã.Ã.ÇÑ´»èÒÂÒ§ Ã.Ã.ÇÑ´ÁËҪѠµ.·èÒ§ÔéÇ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÈÃÕÏ ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ ·Ñ駤ÃÙáÅйѡàÃÕ¹ (».ô-».ö) ·Ñé§ËÁ´ ñ÷õ ¤¹
¾Ä.òò ͺÃÁ¸ÃÃÁÐá¡èàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ Ã.Ã.ÇÑ´´Í¹ÂÒÇ µ.¹Ò·ÃÒ Ã.Ã.ÇÑ´à·¾¸Ô´ÒÃÒÁ Ã.Ã.ÇÑ´·èÒ§ÒÁ Ã.Ã. ÇÑ´ÈÒÅÒä¾ µ.·èÒ§ÔéÇ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÈÃÕÏ ÃÇÁ¤ÃÙ-¹.Ã. ¨Ó¹Ç¹ ñöù ¤¹
¨.òö-È.óð ªÒǪØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³Ï Êè§µÑÇá·¹ ó ¤¹ä»ÃèÇÁÃѺ¡ÒÃͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇѹʺÒÂæ ¡Ñºà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì·ÕèªØÁª¹ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ Í.á¡é§¤ÃéÍ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ

¤µÔ¸ÃÃÁÊè§·éÒÂ
àÁµµÒ¸ÃÃÁ ¤éӨعâÅ¡ ÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ
¤éӨعªÒµÔ ÍØàº¡¢Ò¸ÃÃÁ ¤éӨعµ¹

- ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ -



Êѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ

µ.¹Ò˹ͧ·ØèÁ Í.á¡é§¤ÃéÍ ªÑÂÀÙÁÔ â·Ã : ð-ôôøó-ñòòó
»ÃШÓà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø
ÂÔè§¹Ò¹Çѹ¡çÂÔè§àË繪ѴਹÇèÒ Êѧ¤Á·ÕèäÁèä´éà¹é¹¡ÒþѲ¹Ò·Ò§´éÒ¹¨ÔµÇÔ­­Ò³ ¹Ñé¹ä»äÁèÃÍ´ à¡Ô´·Ò§µÑ¹ ÇÔ¶ÕªÒÇÍâÈ¡ à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ áÅзҧÃÍ´¢Í§Êѧ¤Áä·Â Êѧ¤Áä´éàËç¹ áÅÐ à¢éÒ㨪ÒÇÍâÈ¡ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ö§à»ç¹¼Å ãËé§Ò¹¢Í§ªÒÇàÃÒ µéͧà¾ÔèÁ ÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·ÕèªÒÇàÃҨеéͧàÃè§½Ö¡½¹µ¹àͧãËéá¢ç§áç ·Ñé§¡Ò áÅÐ㨠¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöà»ç¹·Õè¾Öè§ ãËéá¡èÊѧ¤Á ä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

à˵ءÒóì¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ
¾.óñÊÔ§ËÒ¤Á-ÍÒ.ô ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ÊѨ¨à»âÁ ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃªØÁª¹µé¹áºº¨Ò¡¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ã¹â¤Ã§¡Òäس¸ÃÃÁ¾Åѧ¡Êԡâͧá¼è¹´Ô¹ ·ÕèÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í
È.ò-Í.ö ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠¡ÑºÊÁ³Ð¹Ò·Í§ ÊÔ§¤ÕÇѳⳠä»ÃèÇÁͺÃÁµÑÇá·¹à¡ÉµÃ¡Ã õð ËÁÙèºéÒ¹ ñð µÓºÅ ·Õè Í.¡Ñ¹·ÃÇԪѠ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ ã¹â¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁá¡è¹ÍâÈ¡
¨.õ-È.ù ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁ»ÅÒ ¨Ò¡âçàÃÕ¹ྪÃÇÔ·ÂÒ¤Òà ¡ÑºâçàÃÕ¹Ëéǵé͹ÇÔ·ÂÒ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹 ã¹â¤Ã§¡Òà àÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµ" ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼Ò ¿éÒ¹éÓ
Í.ö-Ê.ñð ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ áÅÐÊÁ³Ð¹Ò·Í§ ä»ÃèÇÁͺÃÁ¼Ùé¹Óà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì·Ø¡µÓºÅ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ã¹â¤Ã§¡Òà ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢ÒàÅäÅÂìÍâÈ¡
ÍÒ.ññ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ ¨Ó¹Ç¹ óù ¤¹ à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¶Õ¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§ ¢Í§ªÒÇËÔ¹¼ÒÏ
¨.ñò-È.ñö ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁµé¹ âçàÃÕ¹¡Ò­¨¹ÒÀÔàÉ¡ÇÔ·ÂÒÅÑ ªÑÂÀÙÁÔ ¨Ó¹Ç¹ ñô𠤹 ã¹â¤Ã§¡ÒÃàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ ·ÕèÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢ÒËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
È.ñö ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ÊÁ³Ð¹Ò·Í§ áÅЪÒǪØÁª¹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾¤Ø³ÊÁ¶ÇÔÅ ÁÒÅÑ¢ÇÑ­ ÀÃÔÂҢͧ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ÍÑ¡ÒÃÊ׺ «Öè§»ÃÐÊºÍØºÑµÔà赯 ¬Ò»¹¡Ô¨·ÕèÇѴ˹ͧáǧ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧ ¨.¢Í¹á¡è¹
Ê.ñ÷ ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ¡Ñº ÊÁ³Ð¹Ò·Í§ áÅЪÒǪØÁª¹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¤Ø³¾èͧ͢­ÒµÔ¸ÃÃÁ §ÒÁ㺵ͧ ·ÕèÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ Í.ºéÒ¹á·è¹ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
ÍÒ.ñø-¨.ñù ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ¡ÑºÊÁ³Ð ¹Ò·Í§ ä»ÃèÇÁͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ãà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì ÁÒ¨Ò¡ Í.ÊÃþÂÒ áÅÐ Í.Ëѹ¤Ò ¨.ªÑ¹ҷ ¨Ó¹Ç¹ ñõ𠤹 ã¹â¤Ã§¡ÒÃͺÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ¾Åѧ¡Êԡâͧá¼è¹´Ô¹ ·Õè ÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢Ò ´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í
¨.ñù-È.òó ÊÁ³ÐàÅ×è͹¿éÒ ä»ÍºÃÁã¹â¤Ã§¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¢Í§¸.¡.Ê. ãËéá¡èà¡ÉµÃ¡Ã Í.¼Ò¢ÒÇ ¨.àÅ ¨Ó¹Ç¹ ùù ¤¹ ·ÕèÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁÊÔ¡¢ÒàÅäÅÂìÍâÈ¡
¾.òñ ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ ¡ÑºÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ¤ØÃØ áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÃèÇÁ¡Ñ¹ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¹Ñ¡àÃÕ¹ âçàÃÕ¹ ºéÒ¹¹Ò˹ͧ·ØèÁ Í.á¡é§¤ÃéÍ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
¨.òö-È.óð ¤èÒÂͺÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇѹʺÒ ʺÒ ¡Ñº à¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì-ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ-ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ-ÂÑè§Â×¹ ¨Ñ´â´Â à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁ äÃéÊÒþÔÉ áËè§»ÃÐà·Èä·Â «Öè§ÁÕµÑÇá·¹à¤Ã×ÍáˢͧªÒÇÍâÈ¡·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÃèÇÁ½Ö¡ÍºÃÁ ·ÕèÈÙ¹ÂìºØ­¹ÔÂÁ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ

¼Å¨Ò¡ ¡ÒÃͺÃÁ·Õè¼èҹ仹Õé ·ÓãËéà¡Ô´¹ÔÁÔµËÁÒ·Õè´Õ¢Öé¹ÁÒÇèÒ ªÒÇÍâÈ¡¨ÐÃÙé¨Ñ¡¡ÒûÅÙ¡¶ÑèǾѹ¸Øì¾×é¹àÁ×ͧ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ à¾×èͺÃÔâÀ¤ ¡Ñ¹¨¹à»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ÃÙé¨Ñ¡¡ÒÃà¡çºàÁÅ紾ѹ¸Øì áÅÐáÅ¡à»ÅÕè¹àÁÅ紾ѹ¸Øìá¡è¡Ñ¹áÅСѹä´é ¹Ñè¹áËÅÐ ¨Ð·ÓãËéà¼èҾѹ¸ØìÍâÈ¡ à»ç¹à¼èҾѹ¸Øì ·Õèá¢ç§áç·Ñé§¡Ò áÅÐ ã¨

- ÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠-

-ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº òô÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôø -