ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

"àÇÅÒ¼èÒ¹ä»ÃÇ´àÃçÇáµèÂÒǹҹ ªÕÇÔµ¼èÒ¹ä»ÃÇ´àÃçÇ¡ÅѺáʹÊÑé¹" ¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑÊàµ×͹ʵÔÇèÒ "àÇÅÒÅèǧä»æ ºÑ´¹ÕéàÃÒ·ÓÍÐäÃÍÂÙè" ¸Ñ¹ÇÒÏ ÁÒàÂ×͹àµ×͹ãËéàÃÒ·ÃÒºÇèÒ àÇÅÒªÕÇÔµËÁ´ä»ÍÕ¡»Õ àÃÒä´éÊÃéÒ§ ÇÕáÃÃÁ (¡ØÈÅ-Í¡ØÈÅ) ÍÐäÃ仺éÒ§â»Ã´µÃǨÊͺ¡Ñ¹à¶Ô´

à˵ءÒóìÇѹ¹Ñé¹
ÍÒ.ñ ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ä´éàªÔ­ ¤Ø³ÊØ·¸Ô¾§Éì »ÃѪ­¾Ä·¸Ôì ÁÒºÃÃÂÒÂàÃ×èͧ"¡Åä¡¡ÒÃà¡Ô´Ë¹ÕéàÊÕ ã¹Ãкº àÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â" ãËéªÒǪØÁª¹Ï¿Ñ§

Ê.÷-Í.ñð ÊÁ³Ðá¡è¹àÁ×ͧ ࡵØÁÒÅâ¡áÅÐÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ͺÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ˹ØèÁÊÒÇ ¡ÅØèÁÃÒÁºÙªÒ¸ÃÃÁ Á.ÃÒÁ¤Óá˧ ·ÕèÇѧÊǹ¿éÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ
ÍÒ.ø à¾×è͹ÃèÇÁÃØè¹¾èÍ·èÒ¹»ÃÐÁÒ³ òð ¡ÇèÒ¤¹ ÁÒ¾º»ÐÊѧÊÃäì¡Ñ¹·ÕèÊѹµÔÍâÈ¡
Í.ñð ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФ¹ÇÑ´à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾâÂÁáÁè¢Í§ÊÔ¡¢Áҵؾٹà¾ÕÂà ªÒÇËÔ¹¿éÒ ·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
È.ñó-ÍÒ.ñõ §Ò¹à¢éÒ¤èÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ˹ØèÁÊÒÇ (ÃдѺÈÕÅ õ )¤ÃÑ駷Õè ñò
ÍÒ.ñõ ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂبҡÈÙ¹ÂìàÂÒǪ¹ÍÑÁ¾ÇÒ «.¨ÃÑ­Ï òò ºéÒ¹ªèÒ§ËÁéÍ ºÒ§¡Í¡¹éÍ ¡·Á. ¨Ó¹Ç¹ ôó ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁ¡Ô¨¡ÃÃÁªØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ñö ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵâµáÅÐÊÑ·¸ÔÇÔËÒÃÔ¡ ¨Ó¹Ç¹ õ ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.àªÕ§ãËÁè
¾.ñø-ÍÒ.òò ÊÁ³Ð¹Ö¡¹º ©Ñ¹·âÊ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁÅ١˹Õé¸.¡.Ê.·Õè¡ÅØèÁÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ¨.ÃéÍÂàÍç´
È.òð-ÍÒ.òò §Ò¹ÍºÃÁâ¤Ã§¡ÒÃÍØâºÊ¶ÈÕÅ(ÈÕÅ ø )¤ÃÑ駷Õè òò
Ê.òñ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁ¨Ñ¹·ºØÃÕ ·Õè¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ â´ÂÊÁ³Ðª¹Ð¼Õ ªÔµÁÒâÃ
Ê.òø ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè 'ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡áǴǧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
Í.ó ¹Ã. ÊÊ.ÊÍ. ªÑé¹Á.ó-ö ¾ÃéÍÁ´éǤ³Ð¤ØÃØ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì
¾.ô ¹Ã.ªèÇ¡ѹàµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒ ÁËÒÃÒª
¾Ä.õ ¹Ã.ÃÇÁ·Ñ駤¹ÇÑ´ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ªèÇ¡ѹᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔà¹×èͧã¹Çѹ õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ËÅÒÂáËè§ ã¹¡·Á.
¾.ññ ¹Ã.ÊÊ.ÊÍ. ·Ñé§ËÁ´ÃèÇÁ¡Ñ¹½Ö¡ÃÐàºÕºÇԹѠáÅТºÇ¹¡ÒáÅØèÁ·ÕèÊǹÊÒÁÇÒ ÁÕ¹ºØÃÕ ¡·Á.
È.ñó ¹Ã.ªÑé¹ Á.ñ-ò ¾ÃéÍÁ´éǤ³Ð¤ØÃØà´Ô¹·Ò§ä»ªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè'ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.ñ÷ -È.òð ¹Ã.ªÑé¹Á.ó-Á.ö à¢éÒ¤èÒ½֡½¹µÑÇàͧ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙµÃÁËÑȨÃÃÂì â´Â·ÕÁÊÁ³Ð¨Ò¡ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ÍÒ.òò ¹Ã.ªÑé¹Á.ó-Á.ö ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÁ³Ð ô ÃÙ» áÅФØÃØ à´Ô¹·Ò§ä»ºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×èͪèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹ µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐÏ áÅÐà¢éÒ¤èÒ ÂÍÊ.

¡ÃÐáÊÊØ¢ÀÒ¾
ËÅѧ¨Ò¡àÃ×èͧ´Õ·çÍ¡«ìä´éÃѺ¤ÇÒÁʹã¨ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ÊÓËÃѺªÒÇÍâÈ¡ ¼Ùé·Õèʹã¨àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾ µÍ¹¹Õé ªÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ ËѹÁÒãËé¤ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ×èͧ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀҾẺ´¹µÃպӺѴÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ â¤Ã§¡ÒùÕé ËÅÒ¤¹ ¹Ó½Ö¡â´Â¤Ø³ÍÀÔÊÔ¹ ÈÔÇÂҸà ½Ö¡·Ø¡àÂç¹àÇé¹ÇѹÍÒ·ÔµÂì

¢ºÇ¹¡ÒáÅØèÁªÒÇÊѹµÔÏ
ªèǧ¹ÕéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñù.óð ¹. ªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡ ·Ñé§à´ç¡¹Ã.áÅмÙéãË­è ·Ø¡Ë¹èǧҹ ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹ ½Ö¡«éÍÁÅФà à¾×èÍàµÃÕÂÁ·Õè¨ÐáÊ´§ 㹧ҹ»ÕãËÁè'ôö ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ «Ö觪ÒǪØÁª¹ ãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹ´ÕÁÒ¡ ·ÓãËéºÃÃÂÒ¡ÒÈ ´Ù¤Ö¡¤Ñ¡áÅÐͺÍØè¹

½Ò¡ãËé¤Ô´
"¤¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇäÁèÊÒÁÒö·ÓãË颺ǹ¡ÒáÅØèÁ´Óà¹Ô¹ä»ä´é áµè¤¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ÊÒÁÒö·ÓÅÒ ¢ºÇ¹¡ÒáÅØèÁä´é" (ÇҷзèÒ¹ÂØ·¸Ï)

- ÊÁ³Ð¡ÅéÒµÒ »¾âÅ -

ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

ºÃÃÂÒ¡ÒȪèǧµé¹à´×͹ ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ.Âѧ¤§ÃÇÁ¾Åѧ仪èÇ¡ѹà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ·ÕèºéÒ¹¢Í§à¾×è͹¹ÔÊÔµ´éÇ¡ѹ ËÅÒ¡ËÅÒ¾×é¹·Õè 㹨ѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ Êèǹ¢éÒÇ·ÕèªÒǪØÁª¹ÃèÇÁáçÃèÇÁ㨡ѹ»ÅÙ¡ ÃÇÁ¼Å¼ÅÔµ·Ñé§ËÁ´ »ÃÐÁÒ³ óò µÑ¹ ¼Å¼ÅÔµ´Õ¾Í»ÃÐÁÒ³ ÁÕÊèǹàÊÕÂËÒºéÒ§ à¾ÃÒоǡàÃÒ à»ç¹¡ÊÔ¡ÃÁ×ÍãËÁè Âѧ¢Ò´ »ÃÐʺ¡Òóì ËÑÇ˹éÒ·ÕÁ°Ò¹§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁ¤¹ãËÁè ª×è;èÍãË­è¨ÓàÃÔ­ ¼ÙéÁÒ¡»ÃÐʺ¡Òóì áÅÐ à»ç¹¡ÊÔ¡Ã Á×ÍÍÒªÕ¾ ÊÑ­­ÒÇèÒ»Õ˹éҨоҷÓãËé¼Å¼ÅÔµ§Í¡§ÒÁ¡ÇèÒ»Õ¹Õé

¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÑèÇä»
ÍÒ.ñ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ÃèÇÁᨡâçºØ­·ÕèÃ.Ã.ËÁÒ¡ËÁéÍâ¹¹à¡ÉµÃ µ.˹ͧàÁç¡ Í.¹Òàª×Í¡ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ
-ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ä»ÃèÇÁ©Ñ¹ÍÒËÒÃàÂÕèÂÁàÂÕ¹ ÊÊ.É. Á.ô áÅСÅØèÁ¡ÃШҺ à»Ô´âçºØ­Ï ·ÕèµÑÇàÁ×ͧ ¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-ÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔ­­Ò³·Ñ駪ØÁª¹
¨.ò Ê.ÇԹ¸âà áÅÐÊ.¾ÒÅÊØÃÔâ 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìáÅеԴµÒÁ¼Å¡ÒÃͺÃÁËÅÒ¾×é¹·Õè㹨.ºØÃÕÃÑÁÂì
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ÃèÇÁà»Ô´âçºØ­Ï¡Ñº­ÒµÔ¸ÃÃÁ ·ÕèºéÒ¹Çѧ¨Ò¹ µ.¹Ò¢èÒ Í.ÇÒ»Õ»·ØÁ ¨.ÁËÒÊÒäÒÁ
-Ê.»ÒÊÒ³àÅ⢠áÅÐÊ.À·Ñ¹âµ à»ç¹»Ãиҹ »ÃЪØÁ¤ØÃØ°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ
¾.ô »ÃЪØÁº-Ç-Ã
-ÊÊ.É. Á.õ áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ à»Ô´âçºØ­Ï ·Õèâç¾ÂÒºÒšѹ·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìͺÃÁà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÁÒ³ øð𠤹à¹×èͧã¹Çѹ¾èÍáËè§ªÒµÔ ·ÕèÃ.Ã.¡ÃÐᪧÇÔ·ÂÒ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-ÊÁ³Ð ò ÃÙ» 仡Ԩ¹ÔÁ¹µìͺÃÁà´ç¡ÃдѺ͹غÒŶ֧ Á.ó à¹×èͧã¹Çѹ¾èÍáË觪ҵԷÕèÃ.Ã.ºéҹ⤡ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
-ÊÊ.É. Á.ö áÅÐÁ.ó ¾ÃéÍÁªÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ä»àµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­Ï·ÕèÍ.àÁ×ͧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹·Õè·Ò§ÃÒª¡ÒèѴã¹Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ³ ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
¾Ä.õ ÊÊ.É. Á.ñ-Á.ò áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ÃèÇÁ¡Ñº·Ò§ÃÒª¡Òà ͺµ. ᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ ³ ·ÕèÇèÒ¡Òà ͺµ.ºéÒ¹¡ÃÐᪧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
Ê.÷ ¾èÍ·èÒ¹áÅÐÊÁ³Ð¨Ò¡ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÁÒÃèÇÁºÔ³±ºÒµ áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹ 㹧ҹºØ­ÅÍÁ¢éÒÇ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ÃÇÁÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ñõ ÃÙ»ªÒǪØÁª¹·Ø¡æ°Ò¹Ð à»ç¹»Å×éÁ·Õè¾èÍ·èÒ¹ àÁµµÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹
Í.ñð Ê.ÇԹ¸âà áÅÐÊ.·¯Ô°Ø¡ÑÁâÁ à´Ô¹·Ò§ä»ªèǧҹͺÃÁÏ·ÕèÈÃÕʧ¤ÃÒÁÍâÈ¡ ¨.¹¤Ã¾¹Á µèÍ´éÇ ¡Ô¨¹ÔÁ¹µì µÔ´µÒÁ¼Å¡ÒÃͺÃÁ áÅÐ ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè'ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨Ð¡ÅѺÁÒ ¨Ñ´ÊÃçҹ °Ò¹§Ò¹µèÒ§æ ãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稧ҹ»ÕãËÁèáÅéÇ

¨.ñö »ÃЪØÁãË­èÊÒÁÑ­»ÃÐ¨Ó»Õ ÊˡóìÊǹ¿éҹҺحÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¨Ó¡Ñ´ ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ »Ãиҹ áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêشãËÁè á·¹ªØ´à¡èÒ·ÕèÅÒÍÍ¡ ·Õè»ÃЪØÁŧÁµÔàÅ×Í¡¹ÒÂÊÁÀÒà ºØ­·Ð¨ÔµÃì à»ç¹»Ãиҹ áÅÐ ¹Ò¨ÃÔ§¨ÃÔ§ ÁèǧÁ¹µÃÕ à»ç¹Ãͧ»Ãиҹ
-»ÃЪØÁºÇà àµÃÕÂÁÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè'ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.ñ÷ Ê.͹صµâà ä»ÃèÇÁ©Ñ¹¢éÒǹҡѺ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.É. Á.»ÅÒ áÅÐÁ.ò ·Õè仪èÇ¡ѹ ŧᢡà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ·ÕèÊǹ¸ÃÃÁªÒµÔ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì
-ÊÁ³ÐÊتҵÔâ¡ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁÊÁ·º¡ÑºÊÁ³Ð©Ñ¹·âÊ à¾×èͪèǧҹͺÃÁ·ÕèÃéÍÂàÍç´ÍâÈ¡ ¨Ð¡ÅѺ ªèǧ»ÅÒÂà´×͹
-ÊÁ.¨Ô¹´Ò à´Ô¹·Ò§ä»ÃˆÇÁ»ÃЪØÁ Á.Ǫ.·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
-¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. ·Ø¡ÃØè¹à´Ô¹·Ò§ä»ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ-à¢éÒ¤èÒ àµÃÕÂÁ§Ò¹áÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÂÍÊ. áÅÐ µèÍ´éǧҹ µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè'ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
¾.ñø-ÍÒ.òò §Ò¹ÍºÃÁÏà¡ÉµÃ¡Ã ¨Ò¡ Í.Êѧ¢Ð ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì áÅÐÍ.ÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ËÅÑ¡Êٵà ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃÇÁ ñóò ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè¸.¡.Ê. ù ¤¹ ÃØè¹·Õè óò ¹Õéà»ç¹ÃØè¹ÊØ´·éÒ¢ͧ»Õ¹Õé
ÍÒ.òò ÈÖ¡ÉÒÈÕžѲ¹Ò¨ÔµÇÔ­­Ò³·Ñ駪ØÁª¹
¨.òó »ÃЪØÁ¤ØÃØ ¡è͹仧ҹÂÍÊ. ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØà»ç¹»Ãиҹ
-ÊÊ.É.·Ø¡ªÑé¹ à´Ô¹·Ò§ä»à¢éÒ¤èÒ ÂÍÊ.·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.òô-È.ò÷ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФØÃØÍÕ¡Êèǹ˹Öè§à¢éÒÃèÇÁÊÁ·º§Ò¹¤èÒ ÂÍÊ.·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
È.ò÷ Á.Ǫ.áÅÐÊÊ.É.Êèǹ˹Ö觡ÅѺÁÒàµÃÕÂÁÊÔ¹¤éÒ·Õè¨ÐÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂзÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ áÅмÙé´ÙáÅ °Ò¹§Ò¹ÊÔ¹¤éÒµèÒ§æ·ÂÍÂà´Ô¹·Ò§¢¹ÊÔ¹¤éÒ à¢éÒ¾×é¹·Õè µÑé§áµèÇѹ¹Õ騹¶Ö§Çѹ·Õè òù à»ç¹ÇѹÊØ´·éÒ â´Â·ÕÁ§Ò¹ Á.Ǫ. à»ç¹¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅТѺöºÃ÷ء ¢¹ÂéÒÂÊÔ¹¤éÒáÅÐÃѺ-Ê觼Ùé¨Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè'ôö
ÍÒ.òù ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØáÅЭҵԸÃÃÁËÅÒ¨ѧËÇÑ´ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾâÂÁÊØÃѵ¹ì ÊÔ§Ëì¹éÍ âÂÁ»éҢͧ ÊÔ¡¢ÁÒµØÁÒÅÔ¹Õ ³ àÁÃØà¼ÒȾẺ¸ÃÃÁªÒµÔ ÈÕÃÉÐÍâÈ¡

¡Ô¨¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉ
ÍÒ.ø-¾Ä.ñò ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò Á.»ÅÒ à¢éÒ¤èÒÂ"à¤ÕèÂÇàÃÒà¾×èÍàÍÒÁÔµÃ" áºè§à»ç¹ ö ¡ÅØèÁ ¡ÅØèÁÅÐ ñð-ñò ¤¹ ä´é¤ÇÒÁá¢ç§áç-à¢éÁ¢é¹-·¹·Ò¹-Â×¹¹Ò¹-á¹è¹ÅÖ¡-¹Ö¡¹º µÒÁª×èÍ¡ÅØèÁ·Ñé§Ë¡¡ÅØèÁ ¤¹ÅÐÁÒ¡¹éÍ µÒÁ¾ÅÍÔ¹·ÃÕÂì ¤èÒ¹Õé¤ØÃغ͡ÇèÒ ä´é»ÃÐ⪹ìÁÒ¡¡ÇèҹѡàÃÕ¹ËÅÒÂà·èÒ

È.ñó-ÍÒ.ñõ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò Á.µé¹ à¢éÒ¤èÒ "à¤ÕèÂÇàÃÒà¾×èÍàÍÒÁÔµÃ" áºè§à»ç¹ ÷ ¡ÅØèÁ ¡ÅØèÁÅÐ ñò-ñõ ¤¹ ¤èÒ¹ÕéÍÂèÒ§¹éÍ·ء¤¹¡çÃÙé¨Ñ¡â¾ª¬§¤ì ÷ ÁÕÍÐäúéÒ§ à¾ÃÒÐä´éãªéµÑé§à»ç¹ª×èÍ¡ÅØèÁ·Ñé§à¨ç´¡ÅØèÁ

¾.ññ-ÍÒ.ñõ ËÑÇ˹éÒ¾Ãäà¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ÍÒ¨ÒÃÂì¢ÇÑ­´Ô¹ ÊÔ§Ëì¤Ó ¹Ó¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·ÈÊèǹ˹Öè§ à¢éÒÃèÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁͺÃÁ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡¼Ùé¹Ó ¢Í§¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
-ªèǧµé¹à´×͹-¡ÅÒ§à´×͹ ¡ÅØèÁà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍâäÂÒÈÒÅÒ áÅÐ ÊÊ.É. ÊÒÂÊÒ¸ÒóÊØ¢ªØÁª¹ ÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁ㨠¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ¶ÇÒÂÊÁ³Ð»ÃÐÁÒ³ ñð ÃÙ»ãªéªèǧàÇÅÒ ñð Çѹ â´Â¨Ñ´àËÅ×èÍÁàÇÅҡѹ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¾×èÍãËé¡Ô¨Çѵà áÅСԨ¡ÃÃÁ»ÃÐ¨Ó ´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ»¡µÔ

¾.ñø-Ê.òø ¾ÃÐÊÁ³ÅÑ¡¢â³ ä´é¹Óá¾·Âì¨Õ¹áÅФ³Ð¨Ò¡»ÃÐà·ÈäµéËÇѹ ò ·èÒ¹ ÁÒãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´éÒ¹¡ÒèѴ¡Ãд١ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂä·éà¡ê¡ áÅÐÍ×è¹æ¡Ñº Á.Ǫ. áÅÐ ÊÊ.É. ÊÒÂÊÒ¸ÒóÊØ¢ªØÁª¹ ÃÇÁ·Ñ駼Ùéʹã¨ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§

à´×͹·ÕèáÅéǵèÍà¹×èͧ¶Ö§à´×͹¹Õé ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È½èÒªÒ áÅÐ Á.Ǫ. ªÒºҧÊèǹ ËÁعàÇÕÂ¹ä» à¢éÒ¤èÒÂÁËÑȨÃÃÂì º¹´ÍÂᾧ¤èÒ ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ¨.àªÕ§ãËÁè

µé͹ÃѺ¼ÙéÁÒ´Ù§Ò¹
Í.ó ¡ÅØèÁ¤ÃÙ ñ𠤹 ¹Ñ¡àÃÕ¹ ñ𠤹 ¨Ò¡Ã.Ã.ºéÒ¹µÓáÂ˹ͧ Í.¾ÂØËì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
ÍÒ.ø ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊØ¢ÀÒ¾¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÃÒªÀѯºØÃÕÃÑÁÂì ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÃèÇÁÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒà ñ Á×éÍ
Í.ñð ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»Õ ò ¤³Ð¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÃÒªÀѯÈÃÕÊÐà¡É ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
-¡ÅØèÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà¡ÉµÃªÕÇÀÒ¾ Í.â»è§¹éÓÃé͹ ¨.ÃÒªºØÃÕ ñò ¤¹ ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ñ Á×éÍ
¾.ññ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒûØëªÕÇÀÒ¾ ¨Ò¡ªØÁª¹ºéÒ¹à»×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ñô ¤¹
Í.ñ÷ ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹»èÒªØÁª¹ Í.ÊØÇÃó¤ÙËÒ ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ö𠤹 áÅÐÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà ñ Á×éÍ
¨.òó ¡ÅØèÁ¤ÃÙ¨Ò¡Í.ÅÓ»ÅÒÂÁÒÈ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂì ÁÒ´Ù§Ò¹´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҨӹǹ ö ¤¹
¾.òõ ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҨҡʶҺѹÃÒªÀѯ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª õ𠤹
-¡ÅØèÁ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ì¨Ò¡»ÃÐà·ÈäµéËÇѹ ¹Ô¡ÒÂÁËÒÂÒ¹ ÁÒ´Ù¡Ô¨ÇѵÃ-¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¨Ó¹Ç¹ ññ ÃÙ» áÅÐ ¨Ðà´Ô¹·Ò§ ä»´Ù§Ò¹·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ã¹Çѹ·Õè òù ¸Ñ¹ÇÒ¤Á¹Õé
¾Ä.òö-Í.óñ ¡ÅØèÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§æ ·ÕèáÇÐÁÒàÂÕèÂÁªØÁª¹ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ¡è͹à´Ô¹·Ò§ ä»ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè'ôö ºÒ§¡ÅØèÁä´é¾Ñ¡¤éÒ§ áÅÐÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªØÁª¹ ÃÇÁ·Ñé§ ÃèÇÁÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ

¼èÒ¹..»Õà¡èÒ..ÊÙè..»ÕãËÁè
³ Çѹ¹Õé ªÕÇÔµ¤§ ´ÓçÍÂÙè
ä´éàÃÕ¹ÃÙé ½Ö¡½¹ à»ç¹¤¹ÊÙé
ÊÔ觷Õè¼èÒ¹ àÅÂáÅéÇ Åéǹà»ç¹¤ÃÙ
äµÃèµÃͧ´Ù áÅéÇàÅ×Í¡·Ó áµè¡ÃÃÁ´Õ
Í´·¹ ¡ÅéÒËÒ­ áÅÐà¢éÁá¢ç§
àµçÁáç àµçÁ㨠áÅÐàµçÁ·Õè
à»ç¹ãËÁè à»ç¹ãËéä´é à»ç¹ãËé´Õ
Çѹ¹Õé Çѹ˹éÒ áÅзءæÇѹ

"¤¹´Õ©Åͧ¤ÇÒÁÊÓàÃ稴éÇ¡Ò÷ӴÕÂÔè§æ ¢Öé¹"

- ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒ ªÒÇËÔ¹¿éÒ -

ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

áÅéÇÇѹàÇÅÒ¡ç¼èҹ仵ÒÁ¡ÒÅÐáË觡ÒÅàÇÅÒ ã¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè'ôõ à¾Ô觨мèÒ¹ä» àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ ÁÒ¹Õéàͧ §Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ»Õ ãËÁè'ôö ¡çÁÒ¶Ö§áÅéÇ ªÕÇÔµ¢Í§¤¹·ÕèÂѧÍÂÙè¡çá¡èŧä»Íա˹Öè§»Õ ¤¹àÃÒÁÑ¡»ÃÐÁÒ·àªè¹»ÅèÍÂãËéªÕÇÔµÅèǧàżèÒ¹ä»ÍÂèÒ§äÃé»ÃÐ⪹ìäÃéá¡è¹ÊÒâͧªÕÇÔµ ªÕÇÔµáµèÅÐÇѹ ¼èҹ仴éÇ¡Òà ¡Ô¹ÊÙº´×èÁàʾ ¨ÁÍÂÙè¡ÑºÍºÒÂÁØ¢ àÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ´ÙÁËÃʾ¡ÒÃàÅè¹ à·ÕèÂÇ¡ÅÒ§¤×¹ ¤º¤¹ªÑèÇ à»ç¹ÁԵà áÅéÇÂѧäÁè¢Âѹ 㹡Ò÷ӡԨ¡ÒçҹÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ áµèà¢Ò¡çËÇѧÇèÒ ªÕÇÔµà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍØ´Á´éÇ ÅÒÀ ÂÈ áÅÐÊÃÃàÊÃÔ­ â´Â·Õèà¢ÒäÁèÃÙéµÑÇàÅÂÇèÒ ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢ÒËÇѧ ¨Ðµéͧ¡Òà ¹Ñè¹áËÅÐ ¤×Í ÊÒà˵طÕè¾Òä»ÊÙè ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâ´Âá·é ¼ÙéäÁèÃÙé¨Ö§ÂèÍÁ»ÃÐÁÒ·ÍÂÙèàªè¹¹ÕéàÊÁÍ

Êèǹ¼Ùé·ÕèÃÙéá¹Ç·Ò§¢Í§ªÕÇÔµáÅéÇ ÂèÍÁ¨ÐäÁèËŧ·ÔÈ·Ò§ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁà¾è§à¾ÕÂý֡½¹µ¹ ·Ç¹¡ÃÐáÊâÅ¡Âì ÍÍ¡ÁÒ äÁèä»Ëŧ 㹡ÒáԹÊÙº´×èÁàʾ äÁèä»ËŧÍÂÙèã¹ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ­ âÅ¡ÕÂÊØ¢µèÒ§æ à¾ÃÒÐÃÙéáÅéÇÇèÒ "½×¹äÇéä´é¡Óäà µÒÁ㨢Ҵ·Ø¹" áÅЪÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡àÃÒ Âѧ¤§à¾è§à¾ÕÂý֡½¹µ¹ µÒÁá¹Ç·Ò§¹ÕéÍÂÙè

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
ÍÒ.ñ ÊÁ³Ð ó ÃÙ»¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ñ ÃÙ» ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃͺÃÁ ÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé ¸.¡.Ê.·Õè Í.˹ͧ©Ò§ áÅÐÍ.ÅÒ¹ÊÑ¡ ¨.ÍØ·ÑÂÏ ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ¹Ó
¾.ô ¤ØÃØáÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡¨Ó¹Ç¹ ò𠤹 仪èÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª ·Õè¨.¹¤ÃÊÇÃäì
-ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ¿×鹿ٻÃÐླÕŧᢡà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ·Õè¹Ò¤ÃÙÊÒÃÀÕ ÈÃÕÍØ·ÔÈ ºéÒ¹µÐ¤ÃéÍ Í.ä¾ÈÒÅÕ
-ÊÁ³Ð áÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐŧÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì áÅéÇÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ-¹Ô¸ÃÃÁµèÍ
¾Ä.õ ÇѹᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵÔâçºØ­ Ï õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª »Õ¹Õéᨡ ò ¨Ø´ ¤×Í ·ÕèµÅÒ´ÍÓàÀÍä¾ÈÒÅÕ áÅзÕè ˹éÒ¸¹Ò¤ÒáÃاä·Â µ.»Ò¡¹éÓâ¾ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì ÁÕ¤¹ÁÒÃѺᨡ¡Ñ¹´Õ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÃèÒàÃÔ§ àºÔ¡ºÒ¹ áÅРͺÍØè¹´Õ ·Ñ駼ÙéãËéáÅмÙéÃѺ
È.ö ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð ñ ÃÙ» 仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ºéÒ¹¤Ø³»ÃоԹ ·ÕèÍ.Çѧ·Í§ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¹Ó
Ê.÷ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡àÊÃ稧ҹà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ àÃÔèÁàÃÕ¹ÀÒ¤·Õè ò
-ÊÁ³Ð¡Óᾧ¾Ø·¸ ÊؾâÅ áÅÐÊÁ³Ðà»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ à¾×èÍÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´ 㹡Ò÷ӧҹ ¢Í§°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ áÅÐÃÙéªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒǪØÁª¹
ÍÒ.ø ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà áÅоÃÐÍҤѹµØ¡Ð ÇѹªÑ ¨Ñ¹·ÇѧâÊ ä»à·È¹ì·ÕèÈÙ¹Âì½Ö¡¼Ùé¹Ó ¢Í§¾ÅµÃÕ ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
-âÂÁá¡éÇ ¹Ò¤µÃСÙÅ âÂÁáÁèÊÔ¡¢ÁÒµØ ¾Ù¹à¾ÕÂà àÊÕªÕÇÔµ·Õèâç¾ÂÒºÒÅä¾ÈÒÅÕ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì
¨.ù ÊÁ³Ð¡Óᾧ¾Ø·¸ ÊؾâÅ ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà áÅЭҵԸÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å ÅÙ¡¤éҾѡ˹Õé¸.¡.Ê.ËÅÒÂÍÓàÀÍ㹨.á¾Ãè áÅШ.ÅÓ»Ò§
¨.ù-Ê.òò ·ÓÇѵÃàªéÒ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡¡ÅèÒÇ "ÍÒÅÑÂâÂÁá¡éÇ"
-¡è͹©Ñ¹ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à·È¹ì˹éÒȾ âÂÁá¡éÇ
Í.ñð ·ÓÇѵÃàªéÒ"ÍÒÅÑÂâÂÁá¡éÇ"â´ÂÊÔ¡¢ÁÒµØ
-¡è͹©Ñ¹ "ÍÒÅÑÂâÂÁá¡éÇ" â´ÂÊÁ³Ð
-ºèÒ¡è͹à¤Å×è͹Ⱦ ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹ µÔ¡¢ÇÕâà à·È¹ì˹éÒȾ
-¡è͹»ÃЪØÁà¾ÅÔ§ ÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ ¡ÅèÒÇÁóҹØʵÔ
-ÊÁ³Ð½èÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅФ³Ð¤ØÃØ »ÃЪØÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍá¡é»Ñ­ËÒµèÒ§æ
¾.ññ ÊÁ³ÐµÃ§ÁÑè¹ ÍتبÒâà ¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ªÑé¹Á.ó 仪èÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹ ÂØǪ¹ ÍâÈ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì áÅеÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
¾Ä.ñò ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¾ÃÐÇѹªÑ ¨Ñ¹·ÇѧâÊ áÅЭҵԸÃÃÁ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ä»Êǹ¤Ø³»ÃоԹ ¨Ñ¹·Ãì¾ÂÍÁ Í.Çѧ·Í§ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ à¾×èͶèÒ·ÓÊǹ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õèãªéáµè»ØëÂÍÔ¹·ÃÕÂì áÅШØÅÔ¹·ÃÕÂì äÁèä´éãªé»ØëÂà¤ÁÕ ËÃ×ÍÂÒ¦èÒáÁŧã´æàÅ áµèãËé¼Å¼ÅÔµ ´ÕÁÒ¡
Ê.ñô ­ÒµÔæ áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§âÂÁá¡éÇ ¹Ò¤-µÃСÙÅ ·ÓºØ­ÃÐÅÖ¡¶Ö§âÂÁá¡éÇ â´ÂÁҷӺح ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ÈÒÅÕÏ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à·È¹ì¡è͹©Ñ¹
¨.ñö ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÏ¿×鹿ٻÃÐླÕŧᢡ à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ·Õè¹Ò ¢Í§âÂÁÅÐàÁÕ´ ÍÂÙè»éÍÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҹÕÇÔ·ÂتØÁª¹ ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì «Öè§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñº¾Ø·¸Ê¶Ò¹ »ÃÐÁÒ³ ö äÃè
-¼Ùé¹ÓªØÁª¹¨Ò¡Í.·ÑºËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂÏ ¨Ó¹Ç¹ ññ ¤¹ ¢Í´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒǪØÁª¹àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÈÒÅÕÍâÈ¡ áÅЪÁ°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ ÁØè§à¨ÒÐ੾ÒзÕè °Ò¹ÊÁعä¾Ãá»ÃÃÙ» ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ãËé¡Òõé͹ÃѺ
Í.ñ÷ ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ ¹Ó¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ÇÔªªÒࢵÈÒÅÕÍâÈ¡ áÅФØÃØä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò¹ÔÊÔµ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
¾Ä.ñù ÊÁ³ÐáÅоÃÐÍҤѹµØ¡ÐŧÍØâºÊ¶·º·Ç¹¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
Ê.òñ-ÍÒ.òò Ãéҹ㨿éÒ ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ ã¹ÃÒ¤Òà·èҷع
¨.òó ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâà ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ à´Ô¹·Ò§ÊÙèºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ ÂØǪ¹ÍâÈ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¾.òõ ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à»ç¹»Ãиҹ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҹÕÇÔ·ÂتØÁª¹ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
È.ò÷ ÊÁ³Ð¡Óᾧ¾Ø·¸ ÊؾâÅ ¹ÓªÒǪØÁª¹ÈÒÅÕÍâÈ¡ ·Õè·Ó˹éÒ·Õè´ÙáÅ¢Ò¢ͧµÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ à´Ô¹·Ò§ÊÙèºéÒ¹ÃÒªÏ ¾ÃéÍÁÊÔ¹¤éÒ¤×ͼéÒËèÁâ´Âö ñð ÅéÍ áÅÐöºÑÊ
ÍÒ.òù ÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà ¹Ó­ÒµÔ¸ÃÃÁáÅЪÒǪØÁª¹ ¨Ó¹Ç¹ ñ öºÑÊ à´Ô¹·Ò§ÊÙèºéÒ¹ÃÒªÏ à¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂлÕãËÁè'ôö

¢éͤԴÊØ´·éÒÂ
·Ø¡¤¹¤ÇÃàÃ觷ӴÕãËéÁÒ¡äÇéàÊÁÍæ à¾ÃÒÐËÒ¡¤¹äÁè·Ó´ÕáÅéÇ ¤¹¨Ð·ÓªÑèÇ

- ÊÁ³Ðà¹é¹á¡è¹ ¾ÅÒ¹Õâ¡ -

ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ºØ­¹ÔÂÁ
ñ.¢ÒÂÃÒ¤ÒµèÓ¡ÇèÒ·éͧµÅÒ´
ò.¢ÒÂÃÒ¤Òà·èҷع
ó.¢ÒÂÃÒ¤ÒµèÓ¡Çèҷع
ô.ᨡ¿ÃÕ

ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

à´×͹¹Õéà»ç¹à´×͹áËè§âçºØ­Ï µé¹à´×͹µÑé§âçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª à©ÅÔÁ©Åͧ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù ᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԡÃШÒÂä»ËÅÒÂáËè§ »ÅÒÂà´×͹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ºØ­ µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ¢ÒµèÓ¡Çèҷع ©ÅͧÃѺ»ÕãËÁè òõôö ·ÕèºéÒ¹ÃÒªàÁ×ͧàÃ×Í ´éǧº ÊͧáʹºÒ· ¼ÙéãËéä´é¤×Í àÈÃÉ°Õ ¼ÙéàÊÕÂÊÅÐä´é¤×Í ¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°

à˵ءÒóìã¹à´×͹¹Õé
ÍÒ.ñ »Ô´¡ÒÃͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÏ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè òõ ¨Ò¡Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì «Öè§ÁÕÊÁÒªÔ¡ÁÒ ñóù ¤¹ ËÑÇ˹éÒ ¸.¡.Ê. ø ¤¹ à»ç¹ÃØè¹ÊØ´·éÒ¢ͧ»Õ òõôõ
-¤Ø³àÍ×éÍÍÀÑ ¨Ò¡¤ØéÁ¨¹´Õ ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹áÅЪÒÇÊÕÁÒÏ ¡ÅØèÁ˹Öè§ ä»á¨¡ÍÒËÒÃâçºØ­Ï ·Õè¢ÒÁÊÐá¡áʧ
-»ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÏ áÅлÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
-¤Ø³´èǹ´Õ ÊÁѤÃà»ç¹ÍÒÃÒÁÔ¡´ÙµÑÇ
¨.ò ¹Ñ¡àÃÕ¹Á.»ÅÒÂáÅÐÁ.ò à»Ô´ÀÒ¤àÃÕ¹·Õè ò »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôõ
-Ê.à´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊ.Á×ÍÁÑè¹ »Ùó¡âà ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéãË­èä»ÁÑ´¢éÒÇ·Õèâ»è§á´§
-¤Ø³´ØÅ(Îѧ´Ô¹) áÅФسÍÑÁ¾Ã ¨Ò¡¤ØéÁ¨¹´Õ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹áÅЪÒÇÊÕÁÒÏ á¨¡ÍÒËÒÃâçºØ­Ï ·Õèºéҹ˹ͧá˹
Í.ó áÁè·Í§Áéǹ ¹ÓᨡÍÒËÒÃâçºØ­Ï·ÕèºéÒ¹¤Í˧Êì
¾.ô ÁÃ.Ê.ᨡÍÒËÒÃâçºØ­Ï·ÕèÃéÒ¹ÁѧÊÇÔÃѵԾèÍ·èÒ¹áÅлѨ©ÒÏ ¨Ò¡ÊѹµÔÏáÇЩѹÀѵµÒËÒà áÅéÇä» ºéÒ¹ÃÒªÏ
¾Ä.õ ¤Ø³¹Ò¹éÍÁ áÅФس»ÃдѺ ¹ÓᨡÍÒËÒÃâçºØ­Ï·ÕèºéÒ¹ºØÃÕÃÑÁÂìá¡à»ç¹ ò áËè§
-àÇÅÒàÂ繹ѡàÃÕ¹áÅЪÒÇÊÕÁÒÏä»à´Ô¹à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂõԷÕèͺµ.˹ͧºÑÇÈÒÅÒ µÒÁ¤ÓàªÔ­ ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè ͺµ.
-Ê.à´ç´¢Ò´ ¨ÔµµÊѹⵠÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¹Ñ¡àÃÕ¹ õ ¤¹áÅЭҵԸÃÃÁÊÕÁÒÍâÈ¡ ä»ÃèÇÁ§Ò¹âçºØ­·ÕèºéÒ¹Áèǧ Í.à¹Ô¹ÊÙ§ ¢Í§à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉ «Öè§ä´éä»ÍºÃÁÁÒ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ ÁÕ¡ÅØèÁ¨Ñ´¡ÒõÅÒ´ ¨Ò¡ÊѹµÔÏ ä»ÃèÇÁ§Ò¹´éÇÂ
È.ö ªÒÇÊÕÁÒÏáÅйѡàÃÕ¹ä»á¨¡ÍÒËÒÃâçºØ­Ï·Õèºéҹ˹ͧ·ØàÃÕ¹ ¹Óâ´Â¤Ø³ÂÒÂà¡Ô´ à¨éÒ¶Ôè¹ «Öè§ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ »ÃЪÒÊÑ­¨Ã ù ËÁÙèºéÒ¹ Ê.à´ç´¢Ò´ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ÃèÇÁ»ÃЪØÁ
Ê.÷ Ê.ÊÃéÒ§ä· Ê.¹Ò¹ØèÁ ¹ÓªÒÇÊÕÁÒÏáÅйѡàÃÕ¹ ä»à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ·Õè¢ÒÁÊÐá¡áʧ ¹ÒºéÒ¹¾èÍËèǧ Ê.à´ç´¢Ò´ áÅÐ ¤Ø³ÃéÍÂá¨é§ ä»ÊÁ·º´éÇÂ
ÍÒ.ø ¤Ø³äªÂÇѲ¹ì ÊÔ¹ÊØǧÈìáÅФسºØ­Âѧ ÁÒÃѺ¤Ø³¾ÅѧÈÕÅ áÅÐÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¤èÒ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¹È.»¸. (¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ) ·ÕèÇѧÊǹ¿éÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ ÊÁ·º¡Ñº Ê.á¡è¹àÁ×ͧ Ê.¹Ö¡¹º Ê.´ÒÇ´Ô¹ Ê.Á×ÍÁÑè¹ Ê³.ªØº´Ô¹
¨.ù ªÒÇÊÕÁÒϺҧ¤¹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹âçºØ­·Õè»ÑêÁ¹éÓÁѹºÒ§¨Ò¡ ¢Í§¤Ø³äªÂÇѲ¹ì «Ö觤سËÁÍÍÒÃÕÂì ǪÔÃÁâ¹ ÁÒãËé¤ÇÒÁÃÙé ´éÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾
Í.ñð Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.¡é͹´Ô¹ ÊÁ.¾Ö§¾ÃéÍÁ áÅЪÒÇÊÕÁÒÏä»ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾáÁèá¡éÇ ¹Ò¤µÃСÙÅ (âÂÁáÁè ÊÁ.¾Ù¹à¾ÕÂÃ) ·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡ Ê.´ÒÇ´Ô¹ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¡ÅѺÁÒ¾ÃéÍÁ¤³Ð
¾.ññ »ÃЪØÁ¤ØÃØ áÅйÔÊÔµÁ.Ǫ.à¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
¾Ä.ñò Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.¡é͹ËÔ¹ Ê.ÃèÁºØ­ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁ à¡ÉµÃ¡Ãϸ.¡.Ê. ·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ Ê.Å×ͤÁ ¹Ó·ÕÁªèҧ俿éÒ ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡»ÃÐÁÒ³ ñ𠤹 ÁÒáÇÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍ仺éÒ¹ÃÒªÏ
Ê.ñô Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.¡é͹´Ô¹ ä»àÁ¦ÒÍâÈ¡¾º¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà¡ÉµÃºØÃÕÃÑÁÂìÊÒ¢ÒÁѤ¤Øà·È¡ì «Öè§ÁÒÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¢Í§ªÒǪØÁª¹
ÍÒ.ñõ »ÃЪØÁ»ÃШÓà´×͹ªÒÇÊÕÁÒÍâÈ¡ ¤èÓ»ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á.àµÃÕÂÁ¡ÒÃáÊ´§áÅÐÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè
¨.ñö Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.ÊÃéÒ§ä· ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ ò𠤹 áÅмÙéãË­è ó ¤¹ä»à¡çº¢éÒÇ·Õè¢ÒÁÊÐá¡áʧ (¹Ò¾èÍËèǧ) ÁÒàµÃÕÂÁ¹Ç´
Í.ñ÷ Ê.¡é͹ËÔ¹ Ê.ÃèÁºØ­ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¤Ø³·Í§ÍÔ¹·Ãì ¤ØÃØ ô ¤¹ ¹ÔÊÔµ ù ¤¹ à´Ô¹·Ò§ä»ºéÒ¹ÃÒªÏ â´ÂöµÙé áÅÐÃ¶ä¿ à¾×èÍÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò¹ÔÊÔµÇѧªÕÇÔµ ·Ø¡à¢µ àÃÕ¡ÇèÒ¤èÒ ÍÍÊ.(ÍØ´ÃÈÖ¡ÉÒÍâÈ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì) §Ò¹àÃÔèÁ ñø-òñ ¸.¤.
¾Ä.ñù Ê.¡é͹ËÔ¹ ⪵ԻÒÊÒâ³ Ê.ÃèÁºØ­Ü©Ñµµ»Ø­â­ ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µì·ÕèྪüÒÀÙÁÔ ¨.¡ÓᾧྪÃ
È.òð Ê.Á×ÍÁÑè¹ ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁà´ç¡¤èÒ´͡ÈÕÅ ÊÁ·º¡ÑºÊ.à´ç´¢Ò´ ¨Ò¡ÊÕÁÒÏ
Ê.òñ ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»ÃèÇÁ§Ò¹à¼ÒȾáÁèà¢×è͹ ÈÃÕÊØ¢(áÁè¤Ø³ÍéÍ ÁÃ.°.) ·ÕèÇÑ´ÂÒ§ÃÐ˧ Í.ºéÒ¹¹ÒÂÒÂÍÒÁ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ
¨.òó ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á.·Ñé§ËÁ´à´Ô¹·Ò§â´ÂÃ¶ä¿ ä»ºéÒ¹ÃÒªÏà¾×èÍÃèÇÁ§Ò¹ÂÍÊ.(ÂØǪ¹ÍâÈ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì) ¤ÃÑ駷Õè ö ¨Ñ´¤èÒµÑé§áµè Í.òô-È.ò÷ ¸.¤.ôõ ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅйÔÊÔµÏ ÃѺ¢ÇÑ­¸ÃÃÁáÅéǵèͧҹ»ÕãËÁè
¾.òõ Ê.à´ç´¢Ò´ Ê.Á×ÍÁÑè¹ ¨Ò¡ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»àÂÕèÂÁâÂÁ¾èÍ Ê.à´ç´¢Ò´ ·Õè»èÇÂÍÂÙè¹¹·ºØÃÕ
È.ò÷ ªÒÇ»°ÁÍâÈ¡ ö𠤹 ÁÒáÇÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍ仺éÒ¹ÃÒªÏ
Ê.òø ÊÁ³Ð¨Ò¡ÊѹµÔÏ ññ ÃÙ» áÇЩѹÀѵµÒËÒà ÊÁ³ÐáÅЪÒÇÊÕÁÒÏ ªØ´ËÅѧ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ©Åͧ»ÕãËÁ·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
ÍÒ.òù ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØáÅЭҵԸÃÃÁ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹µèÒ§æ«Öè§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ºéÒ¹ÃÒªÏ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ à¼ÒȾ »éÒÊØÃѵ¹ì (âÂÁ»éÒÊÁ.ÁÒÅÔ¹Õ) ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
¨.óð-Í.óñ ªÒÇÊÕÁÒÏÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ¢ÒµèÓ¡Çèҷع ·Ñé§ÊÔ¹¤éÒÍØ»âÀ¤-ºÃÔâÀ¤ áÅÐ µÅÒ´ÊÅТͧÃÑ¡ (ÊÔ¹¤éÒãªéáÅéÇ áµèÂѧãªéä´é´Õ)

ÊØ´·éÒ ¢ÍÊ觷éÒ»Õà¡èÒµé͹ÃѺ»ÕãËÁè´éÇ»ÃÔȹҡÇÕ ÇèÒ
ªÐÃÍ¿éÒ ªÃÒÁÒ¡ ½Ò¡¼ÙéªèÇÂ
´Ô¹¹éÓ»èÇ ÅÁä¿Íè͹ ¤Í¹äÁèäËÇ
ªÐÃÍ¿éÒ ÊÑ觽ҡ ¡è͹¨Ò¡ä»
ãËé´Ô¹¹éÓ ÅÁä¿ á·è§ãËÁèá·¹
¡ç´Ô¹¹éÓ ÅÁä¿ á·è§ã´àÅèÒ
¨Ðáºè§àºÒ àÃÒàÃèÒàÃéÒ à¾è§¾ÔÈá¼¹
ÊÃéÒ§ÊÃä¹ àÊÃÔÁÊ׺§Ò¹ ÊÒ¹á¡è¹á¡¹
áÁé¢Ò´á¤Å¹ ¤¹ ¤è¹ ¤é¹ ¾Ö觵¹¾é¹·Ø¡¢ì

- ÊÁ.¹ÇŹÔèÁ ªÒÇËÔ¹¿éÒ -

ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

ÃдÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡¼Ñ¡ãËéºéÒ¹ÃÒªà»ç¹ÊÕà¢ÕÂÇáÅÐà¡çº¢Í§¨Ò¡¡ÒùéÓ·èÇÁµéͧãªéáç§Ò¹ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ·ÓãËéºéÒ¹ÃÒª à¢ÕÂÇ¢¨Õ·Õà´ÕÂÇ à´×͹¹Õéà»ç¹¡ÒÃÊ觷éÒ»Õà¡èÒ à»ç¹à´×͹·ÕèªÒÇÍâÈ¡·ÑèÇ»ÃÐà·È ÃèÇÁ¡Ñ¹àÊÕÂÊÅÐ ¢Ò¢ͧ¢Ò´·Ø¹ (ÍØ´Á¡Òóì¢Í§ºØ­¹ÔÂÁÃдѺ ó)ã¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂзÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡

ÍÒ. ñ »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
- »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒ ·Ñé§ËÁ´ ñò âçºØ­
Í.ó à´ç¡ÊÊ.¸.áÅФØÃØ仨ѴâçºØ­Ï·ÕèâçàÃÕ¹ ˹ͧËÇéÒ Í.ÊÓâç·Òº ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ·Ò§âçàÃÕ¹ ãËé¡Òõé͹ÃѺ ÍÂèÒ§´Õ ¨Ñ´Ê¶Ò¹·Õè à¤Ã×èͧàÊÕ§ ãËé¡ÒúÃÔ¡Òà ´ÕÁÒ¡ ÍÒËÒ÷Õèᨡ ÁÕÁÒ¡à´ç¡¡Ô¹äÁèËÁ´ ¨Ö§ä´éä»á¨¡·Õè âçàÃÕ¹ºéҹ᤹ áÅÐâçàÃÕ¹ºéÒ¹¢¹Ç¹ ·Ñé§ä»áÅСÅѺ ·Ò§âçàÃÕ¹˹ͧËÇéÒ ÁÕ¾Ô¸Õ¡ÒÃÍÂèÒ§´Õ ¡ÅÒ§¤×¹¨Ñ´ÃÒ¡Òú¹àÇ·Õ µé͹àªéÒÁÕáÊ´§¸ÃÃÁ
¾.ô ªÒǺéÒ¹ÃҪ仨ѴâçºØ­Ï ñð áËè§
- ñ ºéÒ¹´Í¹ËÁÙ Í.µÃСÒÃÏ ¨.ÍغÅÏ
- ò ºéÒ¹¤Óà͹ÍéÒ Í.µÃСÒÃÏ ¨.ÍغÅÏ
- ó ºéÒ¹¤Í¹ÊÒ Í.ÇÒÃÔ¹Ï ¨.ÍغÅÏ
- ô ºéÒ¹¢ÒÁ»éÍÁ Í.à¢ÁÃÒª ¨.ÍغÅÏ
- õ ºéÒ¹¹Òʵѧ¤ì ¡Ôè§Í.¹ÒµÒÅ ¨.ÍغÅÏ
- ö ºéÒ¹¹éÓ¢Øè¹ Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍغÅÏ
- ÷ ºéÒ¹à»×Í Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍغÅÏ
- ø ºéÒ¹ËÔ¹áËè Í.ÊÓâç ¨.ÍغÅÏ
- ù ÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍغÅÏ
- ñð ºéÒ¹áËÅÁ·Í§ Í.ÊÔÃÔ¹¸Ã ¨.ÍغÅÏ

¾Ä.õ »ÃЪØÁÊÀÒà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂìáÅлÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÕãËÁè
-ÃÒ§ҹ¡ÒÃä»à»Ô´âçºØ­ÏᨡÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃѵԷÑé§ ññáËè§
È.ö ¾èÍ·èÒ¹áÅлѨ©ÒÏ仧ҹÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìà¨éÒàÁ×ͧ¾ÔºÙÅã¹Í´Õµ
È.ö-Í.ñð ͺÃÁàÂÒǪ¹¤¹ÊÃéÒ§ªÒµÔÃдѺÁѸÂÁµé¹ ò âçàÃÕ¹ ¤×ÍâçàÃÕ¹ËÁ×è¹ÊÕãË­è áÅÐ
âçàÃÕ¹¡ÐàÅÒ ÃÇÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ ñó𠤹 ¤ÃÙ òò ¤¹¨Ò¡Í.ÊÓâç·Òº ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì
Ê.÷ ¾èÍ·èÒ¹áÅЪÒǪØÁª¹ä»ÃèÇÁ·ÓºØ­ÅÍÁ¢éÒÇ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
-¾ÃÐáÅÐÊÒÁà³Ã¨Ò¡ÇÑ´»·ØÁÇѹ ¨.ÍغÅÏ ñð ÃÙ»ÁÒàÂÕèÂÁªÁ
ÍÒ.ø ¾èÍ·èÒ¹à·È¹ì¡è͹©Ñ¹ áÅÐà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊѹµÔÍâÈ¡
¨.ù ÊÁ³Ðà´Ô¹´Ô¹áÅлѨ©ÒÏ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÊÔ¡¢ÁÒµØ仧ҹȾâÂÁáÁèÊÔ¡¢Áҵؾٹà¾ÕÂà ·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡
-à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹ Á.ó ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ÁÒªèÇ¡ҧàµç¹·ì ó Çѹ
Í.ñð ¹Ñ¡àÃÕ¹âçàÃÕ¹Å×ͤÓËÒ­ Í.ÇÒÃÔ¹Ï ¨.ÍغÅÏ ñò ¤¹ÁÒÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§
¾.ññ »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
-»ÃЪØÁ¼Ùé¢Ò¼ѡµÅÒ´äÃéÊÒþÔÉ
-à¡Ô´ÍغѵÔà˵بҡ¡Ò÷´ÅͧäºâÍ´Õà«Åãªé¹éÓÁѹ¾×ª¼ÊÁ¡ÑºàÁ·ÔÅáÍÅ¡ÍÎÍÅì Áѹ¿Ø駡ÃШÒ 价ÑèÇâç¤ÃÑÇ
áÅÐÁÕ¤¹¨Ø´ä¿ ·ÓÍÐäÃÍÂèҧ˹Öè§ ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ ä¿ÇÔè§ä»µÒÁ¡ÃÐáÊÅÁ ·ÕèàµçÁä»´éÇÂáÍÅ¡ÍÎÍÅì ¨Ö§ÅØ¡äËÁéà´ç¡ ò ¤¹áÅТéÒǢͧ 㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁ»ÃÐÁÒ· 㹡Ò÷´Åͧ äÁè¤Ç÷Óã¹·ÕèÍѹµÃÒ «Öè§ÁÕ¡ÒÃãªéä¿
¾Ä.ñò »ÃЪØÁ¼Ùé¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂتØÁª¹
-»ÃЪØÁ¹ÔÊÔµà¾×è͵ԴµÒÁ¡ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÕãËÁè
-¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡ ññ ¤¹ ÊÁ³Ð ñ ÃÙ»ÁÒªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÕãËÁè
È.ñó ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÊѹµÔÍâÈ¡ ô𠤹 ¤ØÃØ ó ¤¹ ÊÔ¡¢ÁÒµØ ñ ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ÁÒªèÇ àµÃÕÂÁ§Ò¹ »ÕãËÁè'ôö
-¨Ñ´¤èÒÂàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÕãËÁèáÅШѴʶҹ·ÕèÃѺ¤èÒ¹ÔÊÔµÁ.Ǫ. áÅФèÒÂÂÍÊ. ÁչѡàÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ÊѹµÔÍâÈ¡ áÅÐÈÒÅÕÍâÈ¡¨Ó¹Ç¹÷ Çѹ
-ÊÁ³ÐáÅЦÃÒÇÒÊ·Õèä»àÍÒàÃ×ͨҡ»·ØÁ¸Ò¹Õ·ÃÒºÇèÒà¤Ã×èͧ»Ñè¹ä¿áÅÐà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓËÒ ·Ñ駷ÕèÁÕ¤¹à½éÒÍÂÙè ¤èÒàÊÕÂËÒ »ÃÐÁÒ³ óð,ððð ºÒ·
-ÊÁ³Ð¹Ç¡Ð¨Ó¹Ç¹ ô ÃÙ»ÁÒªèÇÂàµÃÕÂÁ§Ò¹»ÕãËÁè
Ê.ñô ¤èÒÂÍØâºÊ¶ÈÕÅ
-áµè§µÑ駼ÙéãË­èºéÒ¹ËÁÙè ñð ¤×͹ÒÂÃÔ¹ä· ÊØ¢à¡ÉÁ â´Â¡Ó¹Ñ¹µÓºÅºØè§äËÁ
¨.ñö ¤Ø³µèÍ ¡ÒúԹä·ÂÁÒºÃÃÂÒÂàÃ×èͧ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì
Í.ñ÷ ¾ÃФÃÙ¾ÔÈÒŸÃÃÁ¾Ò·Õ (¾ÃоÂÍÁ) ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹áÅЩѹÀѵµÒËÒÃ
¾.ñø-¾Ä.ñù ÊÑÁÁ¹Ò¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. ÊÃØ»ÇèÒ¹ÔÊÔµä´é¼Å¤×Íà¡Ô´ÊÀÒ¹ÔÊÔµáÅСÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¤ÇèѴ㹧ҹ âÎÁä·Çѧ
È.òð-ÍÒ.òò ¤èÒ¹ÔÊÔµ Á.Ǫ. ¤èÒ»չÕéàÃÕº§èÒ Çѹááµ×è¹µÕËéÒ µÍ¹àÂç¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ
È.òð ÊÁ³Ðä»ÃèÇÁ§Ò¹È¾áÁèà¢×è͹ ÈÃÕÊØ¢ áÁè¤Ø³ÍéÍ·Õè¨Ñ¹·ºØÃÕ Í.¹ÒÂÒÂÍÒÁ ÁÕªÒÇÍâȡ仪èǵÅÍ´§Ò¹ ¹Õè¤×ͤÇÒÁà»ç¹­ÒµÔ¸ÃÃÁ
Ê.òò »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹
Í.òô-È.ò÷ ¤èÒ ÂÍÊ. ¾èÍ·èÒ¹¡ÃسÒà·È¹ìâ»Ã´¶Ö§ ò Çѹ »ÃÐà´ç¹·Õèà´ç¡æ¤ÇÃÃÙé¤×Í ¶éÒã¤ÃäÁèÍÂÒ¡ÁÒ§Ò¹ ÂÍÊ. ¾èÍ·èÒ¹¨ÐäÁèᨡ¢ÇÑ­¸ÃÃÁ
È.ò÷ ¾èÍ·èҹᨡ¢ÇÑ­¸ÃÃÁ㹵͹àªéÒ
-ºèÒ¾èÍ·èÒ¹ä»à·È¹ì·ÕèÂâʸÃ
-àÃ×ÍãË­èÊØ´ã¹áÁè¹éÓà¨éÒ¾ÃÐÂÒ ô ÅÓÁÒ¶Ö§ºéÒ¹ÃÒªÏ ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡Òë×éÍàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ ó áʹ¡ÇèÒºÒ· áÅФèÒà´Ô¹·Ò§ ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ ô áʹ¡ÇèÒºÒ·ÃÇÁáÅéÇ»ÃÐÁÒ³ ø áʹ
-»ÃЪØÁᨡᨧáç§Ò¹»ÕãËÁèãËéŧµÑÇ ä´é¢éͤԴ ¨Ðµéͧ¢Íáç§Ò¹­ÒµÔ¸ÃÃÁ㹧ҹ»ÕãËÁè
Ê.òø ©ÒÂÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª
ÍÒ.òù ¸.¤.-¾.ñ Á.¤. ôö »ÕãËÁèÍâÈ¡'ôö

¤Ó¤Á·Õè¾èÍ·èÒ¹à·È¹ìäÇéã¹Çѹ·Õè ñ Á.¤. ÇèÒ
"ÊÔ觷ÕèÁÍÁàÁÒ·ÕèÃéÒ¡Ҩ·ÕèÊØ´¤×Í ¤ÇÒÁ´Õ áµè¡ç´Õ¡ÇèÒàÁÒªÑèÇ"

- ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡ -

ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓà´×͹¹Õé áÁéà¢éÒ˹éÒ˹ÒÇáÅéǽ¹¡çÂѧµ¡ÍÂÙèËÅÒÂÇѹ¾ÍÊÁ¤Çà ¾Ç¡àÃÒªÒÇÀÙ¼ÒÏ »ÃЪØÁ àµÃÕÂÁ§Ò¹ ©Åͧ˹ÒÇ ¸ÃÃÁªÒµÔÍâÈ¡ ·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ã¹»ÅÒÂà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ÀѹàµáÅйǡР¡çªèÇ¡ѹ à»ÅÕè¹ËÅѧ¤Ò¡Ø¯Ô ·Õè¾èÍ·èÒ¹ áÅÐ »Ñ¨©ÒÊÁ³Ð¾Ñ¡ à¾ÃÒÐÃÑèÇáÅмؾѧÁÒ¡

áÅÐà´×͹¹Õé à»ç¹à´×͹áËè§ ¡ÒÃᨡÍÒËÒà ·Ò§ªÁÃ.ª.Á.ËÅѧ¨Ò¡á¨¡ÍÒËÒÃã¹ÇѹâçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒÏ áÅéÇ ä´éᨡ¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´·Ø¡Çѹ¨¹ÊÔé¹à´×͹ à¾ÃÒЭҵԸÃÃÁ ·Õèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ ÁҷӺحàËÁÒ¤èÒÍÒËÒà à»ç¹¡Ò÷Ӻح¡è͹µÒ ·ÓãËéà¡Ô´ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂìËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§¢Öé¹ à¾ÃÒÐÅÙ¡¤éÒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠¹Óà§Ô¹ Çѵ¶Ø´Ôº ÁÒÃèÇÁÊÁ·º ä´éàËç¹ÊѨ¨Ð¨ÃÔ§àÅÂÇèÒ "ÂÔè§ãËéä»ÂÔè§ä´éÁÒ"

à˵ءÒóìµèÒ§æ
ÍÒ.ñ ÊÁ³Ð ÷ ÃÙ» áÅЭҵԸÃÃÁªÒÇÀÙ¼ÒÏ ¹Óâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì à·È¹ì˹éÒȾ ¹ÒÂÈÃպصà ÍÔ¹µêÐ ÍÒÂØ óö »Õ ·ÕèËÂèÍÁºéÒ¹·Ø觨ê͵ԴÊоҹá¢Ç¹·Ò§¢Öé¹ÀÙ¼ÒÏ
-¡ÅØèÁ¹¡¡ÃШ͡à·ÈªÒ ¨Ò¡ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ ø ªÕÇÔµ ÁÒà¢éÒËÅÑ¡Êٵà "ÁËÑȨÃÃÂì" à»ç¹ÃØè¹·Õè ôò ª×èÍÃØè¹ ÊÃéÒ§ÃèÁªÒ¤Ò
¨.ò ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠáÅÐÊÁ³ÐàËç¹-·Ø¡¢ì µԹ·ÃÔâ à´Ô¹·Ò§ä»»ÃЪØÁ ªÁÃ.ª.Á.
-­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ ù ªÕÇÔµ à´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒËÅÑ¡Êٵà "ÁËÑȨÃÃÂì" à»ç¹ÃØè¹·Õè ôó ª×èÍÃØè¹ ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì
-ÊÁ³Ð õ ÃÙ» ¹Ã.ÊÊ.À. áÅЭҵԸÃÃÁ ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ­ ǪÔâà ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¤Ø³ÈÃպصà ÍÔ¹µêÐ ·ÕèàÁÃغéÒ¹áÁèàÅÒ
-ÊÁ³Ð ö ÃÙ» ÊÒÁà³ÃÍҤѹµØ¡Ð ñ ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁÎÍÁºØ­ (¨Ò¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§, á¾Ãè, ¹èÒ¹ ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹)
Í.ó ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ò¡ ÊÊ.°. ·Õè¨Ð¨º Á.ö ¨Ó¹Ç¹ ô ªÕÇÔµ ÁÒà¢éÒËÅÑ¡Êٵà "ÁËÑȨÃÃÂì" à»ç¹ÃØè¹·Õè ôô ª×èÍÃØè¹»°ÁªéÒ§à¼×Í¡
¾.ô ÊÁ³Ðã¹ÍÒÇÒÊÃèÇÁ¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¾Ä.õ âçºØ­Ï õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª à¹×èͧã¹ÇâáÒÊ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇϤú ÷õ ¾ÃÃÉÒ ·Ò§ ªÁÃ.ª.Á. ᨡÍÒËÒà ãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ ·ÕèÁÒÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà à¾×èͶÇÒÂà»ç¹¾ÃÐÃÒª¡ØÈŠ㹧ҹÁÕÊÁ³Ð仺Գ±ºÒµ áÅÐ ©Ñ¹ÀѵµÒËÒà ÁÕ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅÒ·ÕèÁÒÃèÇÁ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§µèÒ§æ ´éǺÃÃÂÒ¡ÒÈ à»ç¹·ÕèͺÍØè¹ àºÔ¡ºÒ¹¡Ñ¹ ·ÑèÇ˹éÒ
È.ö,¨.ù-È.ñó ªÁÃ.àªÕ§ãËÁè ᨡÍÒËÒÿÃÕãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³ÂÒºÑÇËÅǧ ·ÓºØ­¡è͹µÒ àËÁÒ¤èÒÍÒËÒà ÁÕÊÁ³ÐÁÒºÔ³±ºÒµ áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹·Ø¡Çѹ
Ê.÷-¨.ù ÍÒ¨ÒÃÂì,ÀѹൠáÅйǡРÃèÇÁà¢éÒËÅÑ¡Êٵà "ÁËÑȨÃÃÂì" ©Ñ¹ÍÒËÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ ¹Í¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ ·ÕèÈÒÅÒ ºÃþª¹ áÅÐ ÃèÇÁ¾Ù´¤Ø¡ѹ ó Çѹ ó ¤×¹ à»ç¹ÃØè¹·Õè ôö ª×èÍÃØè¹ÍºÍØè¹
Í.ñð ªÒǪØÁª¹ áÅФ¹ÇÑ´ ä»ÃèÇÁ¡ÑºªÒǺéÒ¹ËÑÇàÅÒ áÁèàÅÒ ªèÇ¡ѹ¾Ñ²¹Ò¶¹¹µÒÁËÁÙèºéÒ¹
¾.ññ ÊÁ³Ð¹Ç¡Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐËÔ¹ÁÑè¹ ÊÕÅÒ»Ò¡Òâà à´Ô¹·Ò§ä»ªèǧҹºéÒ¹ÃÒªÏ
¾Ä.ñò ÊÁ³Ð ô ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ð⾸ÔÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÊԷ⸠仩ѹÍÒËÒ÷ÕèºéÒ¹ËÑÇàÅÒ ÁÕ­ÒµÔâÂÁ ä´é¹Ó àÊ×é͡ѹ˹ÒÇ ä»á¨¡ãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹´éÇÂ
Ê.ñô »ÃЪØÁªØÁª¹ÀÙ¼ÒÏ ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÁ³Ð¾ÍáÅéÇ ÊÁÒËÔâµ à»ç¹»Ãиҹ·Õè»ÃЪØÁ
ÍÒ.ñõ »ÃЪØÁ ¤³ÐÃѺãªé¡ÅØèÁÀÙ¼Ò (¤Ãª.) ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠà»ç¹»Ãиҹ
-»ÃЪØÁ à¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉÀÙ¼ÒÏ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼ÒÏ
¨.ñö-È.òð ªÁÃ. àªÕ§ãËÁè ᨡÍÒËÒÿÃÕãËé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ à¹×èͧ¨Ò¡ áÁè㺨ÃÔ§ ¹ÒÇҺح¹ÔÂÁ ·ÓºØ­ ¡è͹µÒ à»ç¹à¨éÒÀÒ¾¨èÒ¤èÒÍÒËÒà ªèǧ õ Çѹ ÁÕÊÁ³ÐÁÒºÔ³±ºÒµ áÅÐà·È¹ì¡è͹©Ñ¹
È.ò÷ ÊÁ³Ð ñ ÃÙ» áÅЭҵԸÃÃÁ ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´ à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ »ÕãËÁèÍâÈ¡' ôö ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡

¸ÃÃÁÐÊ觷éÒÂ
-ªÕÇÔµ ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Á¹ØÉÂì ËÃ×ÍÊѵÇìªÑé¹ÊÙ§ ÁÕ¡ÒÃã½èÈÖ¡ÉÒ
-¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁÊÒÁÒö â´Â੾ÒÐ "¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ã¨" ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¤×Í ÃÙé·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÃÙé¨ÔµÇÔ­­Ò³

- ·ÕÁ§Ò¹ÊÁ³ÐÀÙ¼ÒÏ -

Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

à»ç¹à´×͹áË觡Ò÷Ӻح»ÃШӻբͧªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ à¾×èÍà»ç¹¡ÒöÇÒ á´è¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ (õ ¸Ñ¹ÇÒÁËÒÃÒª) â´Â¡ÒõÑé§âçºØ­ÁѧÊÇÔÃѵԢÖé¹ à¾×èͺÃÔ¡ÒáѺ ¾Õè¹éͧ»ÃЪҪ¹¿ÃÕ µÑé§áµèàÇÅÒ ðù.ðð-ñô.ðð ¹. à»ç¹àÇÅÒ ñ Çѹ

à´×͹¹Õé¤è͹¢éÒ§¨ÐÁÕ­ÒµÔâÂÁ áÇÐàÇÕ¹ä»ÁÒÍÂÙè µÅÍ´ ÍÕ¡·Ñé§ÁէҹͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹´éÇ ¶Ö§ ò ÃØè¹

ªèǧ¹ÕéÂѧ¤§ÁÕ½¹µ¡ÍÂÙèºéÒ§ºÒ§¤ÃÑé§ ÍÒ¡ÒÈÊ´ª×è¹ ÃèÁÃ×è¹ àÂç¹ÊºÒ à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ÍÕ¡·Õè˹Öè§ ¢ÍàªÔ­ ·Ø¡æ·èÒ¹ ä´éÁÒÊÑÁ¼ÑÊ

¡è͹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¨ÐÅѺ¢Íº¿éÒ ¨ÐÁÕ½Ù§¹¡¡ÃÐÂÒ§ ºÔ¹ÁÒÍÒÈÑÂËÅѺ¹Í¹ãµéÃèÁäÁéã¡ÅéæºÃÔàdz ¾Ø·¸Ê¶Ò¹ ¹ÑºËÅÒÂÃé͵ÑÇ ÍÒ¨¶Ö§¾Ñ¹µÑÇ¡çä´é Êè§àÊÕ§Ãéͧ¹èÒàÍç¹´Ù ÍÕ¡·Ñé§â¼ºÔ¹¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ÂÒ¡·Õè¨Ð¾ºàËç¹ä´é ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹

à˵ءÒóì»ÃШÓà´×͹
¾Ä.õ ªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡ µÑé§âçºØ­ÁѧÊÇÔÃÑµÔ à¾×èͶÇÒÂá´è¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǢͧªÒÇàÃÒ ÁÕªÒǺéÒ¹ÁÒÃѺºÃÔ¡ÒÃâçºØ­ ÃèÇÁ óð𠤹
È.ö ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¾ÃéÍÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ ¡ÅèÁ"ÊѨ¨¸ÃÃÁªÕÇÔµ" ºéÒ¹à¡ÒзͧÊÁ µ.⤡Áèǧ Í.à¢ÒªÑÂʹ ¨.¾Ñ·Åا ÊÁ³ÐÊѹµ¨Ôµâµ ¹Ó
-ºèÒ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÑÇ˹éÒÈÒÅ»ÃШÓÊӹѡ§Ò¹ÈÒÅÂصԸÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¹Ò»ÃФͧ ൡ©ÑµÃ ÁÒàÂÕèÂÁàÂ×͹
ÍÒ.ø ¾ÃÐ ñ ÃÙ» ÊÒÁà³Ã ò ÃÙ» ¨Ò¡ÇÑ´¾ÃЧÒÁ ã¡Åé¡ÑºªØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³ÏÁÒªÁʶҹ·Õè
Í.ñð ¡ÅØèÁ¨Ñ´§Ò¹ÍºÃÁ¤èÒÂÊÁѪªÒà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ ¨.µÃѧ ÁÕ¤ÃÙ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ªÒǪØÁª¹ÃèÇÁ»ÃЪØÁ
-­ÒµÔ¸ÃÃÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒËÅÑ¡Êٵà "ÁËÑȨÃÃÂìÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ" ¨.àªÕ§ãËÁè ¨Ó¹Ç¹ ù ªÕÇÔµ
¾Ä.ñò ÊÁ³ÐÊÙé«×èÍ ËÊÔâµ ¡ÅѺ¨Ò¡à¢éÒËÅÑ¡ÊÙµÃà¡ÕèÂǡѺÊØ¢ÀÒ¾ÈÕÃÉÐÍâÈ¡ à»ç¹àÇÅÒ ñõ Çѹ
È.ñó-ÍÒ.ñõ ͺÃÁ¡ÅØèÁÊÁѪªÒà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ ¨.µÃѧ ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹ ¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁ ÊØ¢ÀÒ¾ (Ê.Ê.Ê.) ¨Ó¹Ç¹ ñò𠤹
Ê.ñô ÊÁ³Ðà¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯⰠÁÒáÊ´§¸ÃÃÁ§Ò¹È¾ ·ÕèÍ.¹Ò⧠¨.µÃѧ
ÍÒ.ñõ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ªÒǪØÁª¹ ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨¤Ø³áÁè«é§ ªÑÂÈà ÍÒÂØ øø »Õ ÇÑ´¾ÔÁØ¢ÇÃÒÃÒÁ Í.¹Ò⧠¨.µÃѧ à»ç¹âÂÁáÁè¢Í§­ÒµÔ¸ÃÃÁ ÊÒ¾ط¸(ÊÁã¨)
¨.ñö »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ ·ÕÁ§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éҾѡªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê.
-¤èÓ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» Ê.á´¹à´ÔÁ ¾ÃËÁ¨ÃÔâ ¹Ó ÁÒ¡Ô¨¸ØÃÐáÅÐàÂÕèÂÁ¾Ñ¡¤éÒ§
¾.ñø-Ê.òñ ͺÃÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¨Ò¡Ã.Ã.»èÒ¾ÐÂÍÁ¾Ô·ÂÒ¤Á Í.»èÒ¾ÐÂÍÁ ¨.¾Ñ·Åا ¨Ó¹Ç¹ ñò𠤹
¾Ä.òö ÊÁ³Ð ¾ÃéÍÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁªÒǪØÁª¹ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè µÅÒ´ÍÒÃÔÂÐ ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ
-Ã.Ã.ãµéÃèÁäÁé (à¤Ã×Í¢èÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§àÅ×Í¡ÀÒ¤ãµé) µ.˹ͧ¸§ Í.»èҺ͹ ¨.¾Ñ·Åا ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ Â×Áʶҹ·Õè

¢éͤԴ¡è͹¨º
...¤ÇÒÁ´ÕäÁèÁÕ¢Ò ÍÂÒ¡ä´éµéͧ·ÓàÍÒ...

- ÊÁ³Ð¡ÅéÒ´Õ àµª¾Ëت⹠-

Êѧ¦Ê¶Ò¹ ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

ã¹à´×͹¹Õéà»ç¹ªèǧĴ١ÒÅà¡çºà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ µèÒ§ªèÇ¡ѹà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ËÅѧ§Ò¹à¡çºà¡ÕèÂÇàÊÃç¨ÊÔé¹ §Ò¹ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ´Ô¹ ä´éàÃÔèÁµé¹ «Öè§ÍÒÈÑ·Ñ駭ҵԸÃÃÁ ªÒǪØÁª¹ áÅÐ ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ÍÒÈÑÂáç§Ò¹áçã¨áçÈÃÑ·¸Ò ·ÕèÁÕµè͡ѹ ÈÒÅÒ´Ô¹ ¨Ö§à»ç¹ÃÙ»¢Öé¹ÁÒä´é ÍÂèÒ§àÃÕº§èÒ ÁÑ¡¹éÍ Êѹâ´É

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
Í.ó »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹âçºØ­Ï ᨡÍÒËÒà ó ¨Ø´¤×Í Í.àÁ×ͧªÑÂÀÙÁÔ Í.ºéÒ¹à¢ÇéÒ áÅÐÍ.á¡é§¤ÃéÍ
¾.ô ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÊ.¼.ä»àµÃÕÂÁʶҹ·ÕèáÅÐÍÒËÒÃà¾×è͵Ñé§âçºØ­Ï
¾Ä.õ ÃèÇÁ¡Ñ¹á¨¡ÍÒËÒÃâçºØ­Ï ÁÕ¹ÒÂÍÓàÀÍá¡é§¤ÃéÍ ÁÒà»Ô´§Ò¹
È.ö âÂÁÁèÒ¹¾ÃáÅФسÃÑ¡ºØ­ 价ӺѭªÕÊˡóì
Ê.÷ Ê.á¡è¹¼Ò ÊÒÃػ⻠¡ÅѺ¨Ò¡»°ÁÍâÈ¡ ÁÕÍغÒÊÔ¡Ò»ÇÕ ÁÒªèÇÂÊ͹àÂ纼éÒÁØé§-¡Å´
ÍÒø. ¤ØÃØá¼¹¼Ò¹Óà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÊ.¼. ºÒ§Êèǹä»àÍÒäÁéÂÙ¤ÒÅÔ»µÑÊ ·ÕèÍ.à¡ÉµÃÊÁºÙóì ÁÒ ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ´Ô¹
¨.ù ªÒǵèÒ§»ÃÐà·È ò ¤¹ÁÒªèÇ·ӴԹºÅçÍ¡ à¾×èÍÊÃéÒ§ÈÒÅÒ´Ô¹
Í.ñð ªÒǪØÁª¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.¼.áÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È ªèÇ¡ѹ·Ó´Ô¹ºÅçÍ¡
¾.ññ Ê.¹Ò·Í§ Ê.´§´Ô¹ ¹ÓªÒǪØÁª¹ä»·ÓºØ­¢Ö鹺éÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³ÈÔÃÔÈÒʵÃì(â¡é) ·Õè¨.ªÅºØÃÕ
È.ñó »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÊÃéÒ§ÈÒÅÒ´Ô¹
Ê.ñô ¤Ø³â¨¹ ¨Ñ¹ä´ ¨Ò¡¨.Ââʸà ¹ÓªÒǵèÒ§»ÃÐà·È»ÃÐÁÒ³ ò𠤹 ÁÒªèÇÂÊÃéÒ§ÈÒÅÒ ´Ô¹ãËé¿ÃÕ
-¤Ø³¹ÃÔ¹·Ãì ºÓÃا áÅЪÒÇÊѹµÔÍâÈ¡ ÁÒáÇÐàÂÕèÂÁ
ÍÒ.ñõ ¤Ø³â¨¹ ¨Ñ¹ä´ ¹ÓªÒǪØÁª¹áÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·ÈÊÃéÒ§ÈÒÅÒ´Ô¹
¨.ñö ªèǧàÂç¹ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃÅÐàÅè¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ªÒǪØÁª¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È
Í.ñ÷ ¤Ø³à¨á¹Å ©ÒÂÊäÅ´ìÀÒ¾ºéÒ¹´Ô¹·ÑèÇâÅ¡ãËé´Ù¾ÃéÍÁºÃÃÂÒ ¤Ø³ºÖéÁ ªèÇÂá»Åà»ç¹ÀÒÉÒä·Â
¾Ä.ñù ÃèÇÁ¡Ñ¹¿Ñ§¸ÃÃÁÃѺÍÃسáÅСè͹©Ñ¹ã¹Çѹ·ÓºØ­¡ØéÁ¢éÒÇ àÂç¹ÁÕ¡ÒÃáÊ´§
Ê.òñ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÊ.¼.ÃèÇÁ¡Ñ¹ÇÒ´ÀÒ¾º¹á¼è¹¼éÒà¾×èÍà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡ãËéªÒǵèÒ§»ÃÐà·È
Í.òô Ê.½¹¸ÃÃÁ ¾Ø·¸¡ØâÅ ¹Ó¤ØÃØáÅйѡàÃÕ¹ä»à¢éÒ¤èÒ ÂÍÊ.·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍغÅÏ
¾Ä.òö Ê.¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨ⨠¾Ò¹Ñ¡àÃÕ¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Ê.òø Ê.á¨é§¨ÃÔ§ ÍÁâÅ ¾ÒªÒǪØÁª¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
ÍÒ.òù ¸.¤.-¾.ñ Á.¤. ôö ÃèÇÁ§Ò¹»ÕãËÁè·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

¤µÔ¸ÃÃÁ¡è͹¨Ò¡
¼ÙéãËéÂèÍÁà»ç¹·ÕèÃÑ¡ ¤¹ËÁÙèÁÒ¡ÂèÍÁ¤ºà¢Ò

- ÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃػ⻠-

(ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òõõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ)