ÃÒ§ҹ¨Ò¡¾Ø·¸Ê¶Ò¹
ÊѹµÔÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ
"¤¹àÃÒàÁ×èÍÊÓ¹Ö¡¼Ô´....ÃÙéÊÖ¡µÑÇ.....ÃÙé¨Ñ¡¡ÅѺµÑÇ....¡çÂѧà»ç¹¤¹´Õä´é"
¾èÍ·èÒ¹à¤ÂºÍ¡ÇèÒ "ÊѹµÔÍâÈ¡äÁèãªè·Õè½Ö¡¤¹àÅÇãËé´Õ¢Öé¹ áµèà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè½Ö¡¤¹·Õè´ÕÍÂÙèáÅéÇ ãËé´ÕÂÔ觢Öé¹"

¡è͹§Ò¹ÍâÈ¡ÃÓÅÖ¡¹Õé ¤¹´Õ㹪ØÁª¹ ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒʷӺح ªèÇ¡ѹàµÃÕÂÁʶҹ·Õè ÃÍÃѺ¤¹´Õ ¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Õè¨ÐÁÒÃèÇÁ§Ò¹ à»ç¹µé¹ÇèÒ ¢¹·ÃÒ ¢¹ËÔ¹ µ¡áµè§Ê¶Ò¹·Õè ÏÅÏ ¤¹´ÕÍÂÙèáÅéÇ¡ç¢ÍãËéÍÂÙèà»ç¹ÊØ¢ ¤¹´Õ ·ÕèÂѧäÁèÁÒ ¡ç¢ÍãËéÁÒÃèÇÁºØ­¡Ñ¹ ãËéà»ç¹á¡è¹á¡¹ à¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§ ¾ÃФس¢Í§ºÃþª¹ ÍÂèÒ§à§ÕÂºæ §èÒÂæ áµèͺÍØè¹

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
Ê.ô-¨.ö ªÒǪØÁª¹à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ (¾¿´.) ·Õè¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ
¾Ä.ù ¾èÍ·èҹ仺ÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ·ÕèÃ.Ã.¹ÒÂÃé;ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒÏ (Ã.Ã.¨»Ã.) µ.à¢ÒªÐ⧡ Í.à¢ÒªÐ⧡ ¨.¹¤Ã¹Ò¡ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍ ä»¾Ñ¡¤éÒ§·ÕèÇѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
Ê.ññ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁªÅºØÃÕÍâÈ¡ ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐàÁ×ͧá¡éÇ µÔÊÊÇâÃ
È.ñ÷-ÍÒ.ñù à¢éÒ¤èÒÂÍØâºÊ¶ÈÕÅ
¾.òò-ÍÒ.òö ͺÃÁÅ١˹Õé¸.¡.Ê.·ÕèʶҺѹ½Ö¡ÍºÃÁ¼Ùé¹Ó ÁÙŹԸԾŵÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¹Óâ´Â ÊÁ³Ðà¾Òоط¸ ¨Ñ¹·àʯâ°
¾Ä.òó-ÍÒ.òö ÇèÒ·Õè¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ ä»ÃèÇÁ¡Ñ¹»ÅÙ¡¹éÍÂ˹èÒ ¡ÃЪѺ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ·Õè Í.¾ÔÁÒ áÅÐ ÇѧÊǹ¿éÒ ¨.ÊÃÐá¡éÇ

¡ÒûÃЪØÁà¾×èͤÇÒÁäÁèàÊ×èÍÁ
¾.ñ,ø,ñõ,òò »ÃЪØÁµÃǨÈÕŪÒǪØÁª¹
¨.ö,òð »ÃЪØÁ¤¹ÇÑ´ªÒÂ-Ë­Ô§
Í.÷,ñô,òñ,òø ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.ø »ÃЪØÁ¾ÔàÈÉÊÁ³Ð·Ø¡ÃÙ»ã¹ÍÒÃÒÁ ¾èÍ·èÒ¹ãËé¹âºÒÂÇèÒ ÊÁ³Ðµéͧà¢éÒä»´ÙáŪÒǵÐÇѹ§Ò ñ áÅÐ ò ãËéÁÒ¡¢Öé¹
¾Ä.ù »ÃЪØÁªÒǪÁÃ.˹éÒÊѹµÔÍâÈ¡ ¡·Á.
Ê.ññ,ÍÒ.òö ÊÁ³ÐŧÍØâºÊ¶ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
ÍÒ.ñò »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ÊѹµÔÍâÈ¡
È.ñ÷ »ÃЪØÁº¨.ÀÙÁԺحÃèÇÁ¡ÑºÃéÒ¹¡Ùé´Ô¹¿éÒ à¾×èÍÇҧἹ§Ò¹à»Ô´ÃéÒ¹ãËÁè ·ÕèÊǹä¼èÊØ¢ÀÒ¾ ³ ʹÒÁà»éÒ ¶.¾ËÅâ¸Թ ¡·Á.
ÍÒ.òö »ÃЪØÁ¼Ùé¶×ÍËØé¹ º¨.¢Íº¤Ø³
¨.ò÷ »ÃЪØÁ õ ¾Ò³ÔªÂè

¡ÒÃÈÖ¡ÉҺح¹ÔÂÁ
à»ç¹à´×͹à»Ô´à·ÍÁáá ¡Ô¨¡ÃÃÁÊèǹÁÒ¡ ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒáÅØèÁ ¢Í§áµèÅЪÑé¹»Õà»ç¹ËÅÑ¡
·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ãì »ÃЪØÁ¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ(Á.Ǫ.) ࢵÊѹµÔÍâÈ¡
Í.÷,ñô,òñ, òø »ÃЪØÁ·ÕÁ¼ÙéÃѺãªé¹Ñ¡àÃÕ¹ (ÊÀҹѡàÃÕ¹) ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂè »ÃЪØÁ¤ØÃØ ÊÊ.ÊÍ. ·Ø¡Çѹ¾Ø¸ »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´ áÅеÃǨÈÕÅ

¢éͤԴÊØ´·éÒÂ
¢Í ãËéÊÙéÍØ»ÊÃä·Õè´Ñ¡¢ÇÒ§
ãËé ÊÙéÍÂèÒ§ÁÕʵÔÍÂèÒ¼ÅÕ¼ÅÒÁ
ÊÙé ¼Í§ÀÑ´éǤÇÒÁà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ
äÁèÇÙèÇÒÁ ËÇÑè¹äËÇ´éÇÂã¨àÂç¹
ÊͧÅéÍ àÁ×ͧËÅǧ
ÊÁ³ÐµÃ§ÁÑè¹ ÍتبÒâÃ

»°ÁÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

µé¹äÁè¡Ô觡éÒ¹ãË­è ãºË¹Ò ÅÙ¡´¡ ¨ÐµéͧÁÕÃÒ¡ËÂÑè§ÅÖ¡ ÁÑ蹤§ á¢ç§áç ¨Ö§¨ÐäÁèâ¤è¹ÅéÁ§èÒ ©Ñ¹ã´
¾Ç¡àÃÒÂÔ觧ҹÁÒ¡ ÃÒ¡°Ò¹¤Ø³¸ÃÃÁ¡çÂÔ觵éͧÅÖ¡ ÁÕÈÕÅ·Õèá¢ç§áçÁÑ蹤§ ¨Ö§¨ÐäÁè¾ÅÒ´¾ÅÑé§ µèÍáçâÅ¡ÕÂè ©Ñ¹¹Ñé¹

à´×͹¹ÕéÁÕÍÐäÃ
¾Ä.ò-È.ó ÊÁ³ÐÃèÁàÁ×ͧ ÂØ·¸Çâà ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹Á.ò ä»·Ó¢ºÇ¹¡ÒáÅØèÁ
Ê.ô-¨.ö ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹Á.µé¹ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¾.¿.´. ¤ÃÑ駷Õè ù ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
Í.÷,ñô,òñ,òø »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾.ø-ÍÒ.ñò ͺÃÁÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè ù ¨Ò¡ Í.¨ÍÁºÖ§ ¨.ÃÒªºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ñó𠤹 áÅмÙéÁÒÊÁ·ºÍÕ¡ óó ¤¹
Ê.ññ,ÍÒ.òö ÊÁ³Ð¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
¨.ñó-¾.òò ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʶҺѹÃÒªÀѯ ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹 ËÅѧ¨Ò¡à¢éÒ ÃèÇÁͺÃÁÏ ÊѨ¸ÃÃÁ ªÕÇÔµáÅéÇ ÍÂÙèÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ªÒǪØÁª¹ áÅн֡§Ò¹µÒÁ°Ò¹§Ò¹µèÒ§æ
¨.ñó »ÃЪØÁªØÁª¹
Í.ñô ªÒǪØÁª¹ºéÒ¹·Ø觾Ѳ¹Ò µ.·Øè§ Í.äªÂÒ ¨.ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁªØÁª¹
¾.ñõ-ÍÒ.ñù ͺÃÁÏ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè ñð ¨Ò¡Í.àÁ×ͧ ¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ññ𠤹 ¨¹·. ¸.¡.Ê. ñù ¤¹
Ê.ñø ¤³Ð´Ù§Ò¹¨Ò¡Êˡóì Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ õ𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁáÅÐÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
ÍÒ.ñù ¤³Ð¡Í§·Ø¹ÃèÇÁ㨠¨.žºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ òõ𠤹 ÁÒàÂÕèÂÁªÁ áÅÐÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµªØÁª¹
Í.òñ ¤³Ð¤ÃÙâçàÃÕ¹͹غÒŹ¹·ºØÃÕ ÁÒµÔ´µè͢͹ӹѡàÃÕ¹ªÑé¹ ».õ,».ö ÁÒà¢éÒ¤èÒ·Õè»°ÁÍâÈ¡
¾.òò-ÍÒ.òö ͺÃÁÊÑÁÁ¹ÒÏ â¤Ã§¡ÒÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè ññ ¨Ò¡ Í.⾸ÒÃÒÁ áÅÐ Í.ºéÒ¹â»è§ ¨.ÃÒªºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ñðñ ¤¹
¾Ä.òó Çѹà»Ô´ÀÒ¤¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹Á.»ÅÒÂ
ÍÒ.òö àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
Í.ñô,òø »ÃЪØÁµÃǨÈÕŹѡàÃÕ¹
- ¤³Ð¤ÃÙâçàÃÕ¹ÇÑ´¹ÔÁÒ¹Ã´Õ ¨Ó¹Ç¹ ñó ¤¹ ÁÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹°Ò¹»Øë ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì áÅаҹ¢ÂÐ
¾.òù ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¡ÃÃÁ¡Ã ¡ØÊâÅ ÃèÇÁ»ÃЪØÁÊÁÒªÔ¡ÊˡóìäÃéÊÒþÔÉ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅͧ ÈÃÕàÁ×ͧ ·ÕèâçàÃÕ¹¼Ùé¹ÓÏ Í.àÁ×ͧ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ
¾Ä.ó𠤳Ðà¤Ã×Í¢èÒÂÍÒªÕ¾ªØÁª¹¨Ò¡µÅÒ´ºÒ§ãË­è ¨.¹¹·ºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ô𠤹 ÁÒ´Ù§Ò¹ ¡Ò÷ÓÂÒ ÊÁعä¾Ã
È.óñ ÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊÊê⹠áÅФ³Ð·Ó§Ò¹ÍºÃÁ ä»àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒÃͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÒªºØÃÕ

¶Ö§§Ò¹¨ÐÁÒ¡à¾Õ§㴡çµÒÁ
â»Ã´ãËéàÇÅÒ áÅÐãËé¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹ
Êѧ¤ÁËÁÙè¡ÅØèÁ¢Í§àÃÒ ¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁͺÍØè¹
áÅÐ ÁÕ¾ÅѧÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹

ÊÁ³Ðá¡è¹ËÅéÒ Çѱ²â¹

ÈÕÃÉÐÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

ªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤×ͪÕÇÔµ
ÇԪҾط¸ÈÒÊ¹Ò Á.Ǫ.áÅÐÊÊ.É.·Ø¡ªÑé¹ àÃÕ¹¾ÃéÍÁ¡ÑºªÒǪØÁª¹·Ø¡°Ò¹Ð ªèǧ·ÓÇѵÃàªéÒ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤Òà à¨âµÊÁ¶Ð ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ø¡·ÓÇѵÃàÂç¹ÇѹàÊÒÃì áÅÐÈÕÅÊÔ¡¢Ò¾Ñ²¹Ò¨ÔµÇÔ­­Ò³ ªèǧ·ÓÇѵÃàÂç¹-¤èÓ (§´ÇÔ´ÕâÍ) ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂè Êèǹ¸ÃÃÁТÖ鹡Ãдҹ´Ó ¢Í§Á.Ǫ. áÅСÃШ͡à·È ·Ø¡àªéÒÁ×´ Çѹ¨Ñ¹·Ãì áÅÐÇѹÈØ¡Ãì ðô.ðð ðö.ðð ¹.

¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂã¹
¾.ñ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» ¾ÃéÍÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÃèÇÁ§Ò¹¡Ô¨¹ÔÁ¹µì ÃÇÁ­ÒµÔ¢Í§ ¾èÍãË­è ¨ÓàÃÔ­ ¤§ÈÃÕ Í.ÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É à¨éÒÀÒ¾·Ó·Ò¹¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­è â´Â¡ÒÃᨡ âçºØ­ ÍÒËÒÃÁѧÊÇÔÃÑµÔ áÅТéÒǢͧà¤Ã×èͧãªé ᨡÇѵ¶ØÁ§¤Å¤×Í ¨Íº ·Õèà¨éÒÀÒ¾»ÃСͺ¢Öé¹àͧ ÃèÇÁ ñðð Íѹ ¾ÃéÍÁ¤Ò¶Ò ÂÍ´¢Åѧ "¶éÒ¢Âѹ! ÃÇÂá¹è!" áÅÐÊØ´·éÒ ᨡ¤¹ÁÕÈÕÅãËéÈÕÃÉÐÍâÈ¡äÇéãªé ¤×Í ¹ÓµÑÇàͧ áÅÐÀÃÃÂÒ ò ªÕÇÔµ ÍØ·Ôȵ¹ ªèǧҹÈÒʹҵÅÍ´ä»
- ÊÔ¡¢ÁÒµØ㨢ÇÑ­ ອ¨âÈÀÔÉ°ì ÁÒŧÍÒÃÒÁ·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
Ê.ô-ÍÒ.õ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ Êèǹ˹Öè§ÃèÇÁà¢éÒ¤èÒÂÊÑÁÁ¹Ò "¿Ñè¹à¡ÅÕÂÇã¨" ¾ÕèÁ.Ǫ.¾º¹éͧ ÊÊ.É. ÃÇÁ òðð ¡ÇèÒªÕÇÔµ ³ äÃè óù Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É
¨.ö-Í.÷ ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØÊèǹ˹Öè§ ÃèÇÁà¢éÒ¤èÒ "à´Ô¹»èÒ½èÒÍØ»ÊÃä" Á.Ǫ.áÅÐÊÊ.É.ÃØè¹¾Õè ¾ÒÃØè¹¹éͧ àÃÕ¹ÃÙé¡ÒÃÊÃéÒ§ÍÒËÒà -ÊÃéÒ§ÁԵà ãªéªÕÇÔµµÔ´´Ô¹ ¨Ò¡´Ô¹ºéÒ¹äÍ«ì »ÅÒ·ҧ·Õè¾ÅÒ­ËÔ¹ ªÒÂá´¹ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÊÑÁ¼ÑʪÕÇÔµÍÔÊÃàÊÃÕÀÒ¾·Õèá·é¨ÃÔ§ äÁèÁÕËéͧ¹éÓ -ËéͧÊéÇÁ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡ÅÒ§·Ø觡ÇéÒ§ ¸ÃÃÁªÒµÔÊ´ãÊ äÃéÁžÔÉ áÅзÕèÊØ´»ÃзѺ㨠òðð ¡ÇèÒªÕÇÔµ ŧ§Ò¹¡ÊÔ¡ÃÃÁ µÑé§áµè¿éÒàÃÔèÁá¨é§ ·èÒÁ¡ÅÒ§ ½¹ËèÒãË­è
Í.÷ ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÏ ÃØè¹·Õè ñö
Í.÷-¾.ø Êèǹ˹Ö觢ͧÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤ØÃØ Á.Ǫ. áÅÐÊÊ.É.ÃØè¹¾ÕèÁ.»ÅÒ ÃèÇÁ¡Ñ¹Å§¤Ðá¹¹ ¤Ñ´àÅ×Í¡ àµÃÕÂÁÊÊ.É. à¢éÒÁ.ñ áÅÐÊͺÊÑÁÀÒɳì ÊÊ.É.¢Öé¹ Á.ô §Ò¹¹Õ騺ŧµÃ§µÕ ò ¢Í§ÇѹãËÁè ÊÁ³Ð ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ÍÂèÒ§¡ÑºÁËÒ»ÇÒóÒàÅÂÅèÐ ¾Ñ¡Â¡¡Ô¹¢éÒÇ -¡Ô¹¹éÓ -à¢éÒËéͧ¹éÓà·èÒ¹Ñé¹
¾Ä.ù §Ò¹¡Ô¹¢éÒÇ»èÒ µé͹ÃѺ¹éͧãËÁèÊÙèºéÒ¹ËÅѧãËÁè ³ ÈÒÅҺح¶èÇÁ »ÃСÒȼÅÊͺà¢éÒ ÊÊ.É. Á.ñ Êͺ¼èÒ¹ ôø ¤¹ ¨Ò¡ õø ¤¹ á¡ä»àÃÕ¹·Õè ÇÔ·ÂÒࢵ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÷ ¤¹ áÅй¡¡ÃШҺ (»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ) Êͺ¼èÒ¹ËÁ´ ó÷ ¤¹
¾.ø,òò,òù »ÃЪØÁºÇà ³ ÈÒÅÒ»ÅØ¡àÊ¡Ï
Ê.ññ,ÍÒ.òö ÊÁ³Ð¿Ñ§ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì·ÕèâºÊ¶ì ÊÔ¡¢ÁҵػÃЪØÁ·ÕèÈÒÅÒࢵ˭ԧ
Í.òñ ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÏ ÃØè¹·Õè ñ÷
ÍÒ.òö ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ñ ÃÙ» áÅЪÒǪØÁª¹Êèǹ˹Öè§ ä»¡Ô¨¹ÔÁ¹µìÃÇÁ­ÒµÔ ºéÒ¹­ÒµÔ¸ÃÃÁ ºØ­àÃ×ͧ áʧ·Í§ Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍغÅÏ
-àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ³ ÈÒÅÒ»ÅØ¡àÊ¡Ï
¨.ò÷ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ »ÃЪØÁÃèÇÁ¡Ñº¤ØÃØ¡ÃШҺ ·ÕèâºÊ¶ì
Í.òø ¡ÅØèÁ¡ÃШ͡à·È »ÃЪØÁàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁÏ ÃØè¹·Õè ñø
¾.òù ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ ÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ ªÕéªÁ¢ØÁ·ÃѾÂì¢Í§ÊÊ.É. áÅй¡¡ÃШҺ
È.óñ ÊÁ³Ð-ÊÔ¡¢ÁÒµØ áÅФØÃØÁ.Ǫ. ÊͺÊÑÁÀÒɳìàµÃÕÂÁÁ.Ǫ. ¨Ó¹Ç¹ ù ¤¹ ·ÕèâºÊ¶ì

§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé¸.¡.Ê. ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ õ Çѹ ô ¤×¹(ó ÃØè¹)
¾.ø-ÍÒ.ñò (ÃØè¹·Õè ñö ) ¨Ò¡ Í.ÃÒÉÕäÈÅ áÅÐ Í.¢Ø¹ËÒ­ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñôø ¤¹
¾.òò - ÍÒ.òö (ÃØè¹·Õè ñ÷ ) ¨Ò¡Í.ºéÒ¹¡ÃÇ´ Í.¢Ø¢Ñ¹¸ì áÅÐÍ.¢Ø¹ËÒ­ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂè áÅÐ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñòó ¤¹
¾.òù -ÍÒ. ò ÁÔ.Â. (ÃØè¹·Õè ñø) ¨Ò¡ ÍÓàÀ͡ѹ·ÃÅÑ¡Éì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñðõ ¤¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÃÒÂÇѹ
È.ó à¡ÉµÃ¡Ãâ¤Ã§¡ÒûÅÙ¡ËÁè͹äËÁ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ô𠤹
ÍÒ.õ ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã µ.ºØÊÙ§ µ.·Øè§ÊÇèÒ§ áÅÐ µ.¸ÒµØ(à¹é¹»ØëªÕÇÀÒ¾) ¨Ó¹Ç¹ ùó ¤¹
¨.ö ¡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ»ÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµÔ´ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ (à¹é¹àÃ×èͧ»ØëªÕÇÀÒ¾) ¨Ó¹Ç¹ òñ ¤¹ ÃèÇÁÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒÃÁ×éÍà·Õè§
¾.ø ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒʶҺѹÃÒªÀѯ ªÑé¹»Õ·Õè ñ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ òø ¤¹
È.ñð ¡ÅØèÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ Í.ÀÙÊÔ§Ëì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ô𠤹
ÍÒ.ñò ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡Ë¹Õé Í.ÇѧËÔ¹ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É (à¹é¹àÃ×èͧ»ØëªÕÇÀÒ¾) ¨Ó¹Ç¹ ÷ø ¤¹
Í.ñô ¡ÅØèÁà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÊÁ.áÅмÙé¹ÓªØÁª¹ µ.µÙÁ Í.»ÃÒ§¤ì¡Ùè ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ññ𠤹
¾.ñõ ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹¨Ò¡ºéÒ¹«Óàºç§¹éÍ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡Éì ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¹éÓÂÒÍ๡»ÃÐʧ¤ì ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹
¾Ä.ñö ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã µ.´Ç¹ãË­è Í.ÇѧËÔ¹ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ øò ¤¹
- ¡ÅØèÁà¨éÒ˹éÒ·Õè ÍÊÁ. áÅÐʶҹÕ͹ÒÁѺéÒ¹¤Åͧ¡ÒÁ Í.ÂÒ§ªØÁ¹éÍ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹
Ê.ñø ¡ÅØèÁáÁèºéÒ¹à¡ÉµÃ¡Ãºéҹ⹹ÊÒÇÊÇ Í.ºÖ§ºÙÃ³ì ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ò𠤹
ÍÒ.ñù ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡Ë¹ÕéºéÒ¹ºØÊÙ§ µ.ºéÒ¹¸ÒµØ Í.ÇѧËÔ¹ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹 (à¹é¹àÃ×èͧ»Øë ªÕÇÀÒ¾ áÅÐà¡ÉµÃÍÔ¹·ÃÕÂì)
¾Ä.òó ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã Í.ÊÓâç·Òº ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ»ØëªÕÇÀÒ¾ ¨Ó¹Ç¹ ñð𠤹
È.òô ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã ºéÒ¹ÈÃÕÊÓÃÒ­ Í.ÇѧËÔ¹ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ù÷ ¤¹
-¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡Ë¹Õé Í.ÍØ·ØÁ¾Ã¾ÔÊÑ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ÷𠤹
-¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡Ë¹Õé Í.ä¾ÃºÖ§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ù𠤹
ÜÊ.òõ ¡ÅØèÁÍÒÊÒÊÁѤÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ËÁÙèºéÒ¹ ¡Ôè§Í.⾸ÔìµÒ¡ ¨.˹ͧ¤Ò áÅСÅØèÁÍÒÊÒÊÁѤà ÊÒ¸ÒóÊØ¢ Í.ÃÒÉÕäÈÅ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ÃÇÁ ø𠤹
ÍÒ.òö ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡ÃÍÍÁ·ÃѾÂì ¨.ʡŹ¤Ã ¨Ó¹Ç¹ ô𠤹
¾.òù ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè ͺµ.-¼ÙéãË­èºéÒ¹áÅÐÍÒÊÒÊÁѤà µ.ÂÒ§âÂÀÒ¾ Í.ÁèǧÊÒÁÊÔº (à¹é¹»ØëªÕÇÀÒ¾ÍÑ´àÁç´) ¨Ó¹Ç¹ öõ ¤¹
-¡ÅØèÁ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ ¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ô𠤹
¾Ä.óð ¡ÅØèÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡Ë¹Õé Í.ÍØ·ØÁ¾Ã ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ ñðô ¤¹
È.óñ ¡ÅØèÁ¼Ùé¹ÓªØÁª¹ Í.ÊÓâç·Òº ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì ¨Ó¹Ç¹ òð𠤹

»Ñ¨©ÔÁÅÔ¢Ôµ: ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ-¾ÄÉÀÒ'ÃÓÅÖ¡
ªÕÇÔµ¹Õé¡çà¾Õ§ÃÙ»¡Ñº¹ÒÁ
à¾Õ§¹ÔÂÒÁÊÁÁصԵÒÁ¨ÐËÁÒÂ
¤èÒªÕÇÔµÍÂÙè·Õè¡ÃÃÁ¡è͹¨ÐµÒÂ
ä´éÊÅÒÂá·è§ªÕÇÔµ¼ÅÔµºØ­

ÊÔ¡¢Áҵطͧ¾ÃÒ ªÒÇËÔ¹¿éÒ

ÈÒÅÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

ÇÔ·ÂتØÁª¹ä´é·´ÅͧÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÁÒáÅéÇ ò à´×͹ ¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¨Ò¡àÊÕ§â·ÃÈѾ·ì áÅÐàÇÅÒ ÊÁ³Ð仺Գ±ºÒµ ä´éÃѺ¡ÒõͺÃѺ´ÕÁÒ¡ â´Â੾ÒФ¹à²èÒ¤¹á¡è ¨ÐµÔ´µÒÁ¿Ñ§¸ÃÃÁÐ ¢Í§ËÅǧ»Ùè ªÔ¹¸âÃÁÒ¡ áÅÐÂѧÁÕ¤¹¹Í¡ ÍÕ¡äÁèµèÓ¡ÇèÒ ñ𠤹 ÁÒÃèÇÁ¨Ñ´ÃÒ¡Òà Ê×èÍ¢èÒÇÊÒâͧªÒÇä¾ÈÒÅÕ ÁÕ·Ñé§á¾·Âì ¾ÂÒºÒÅ µÓÃǨ ¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅЪÒǺéÒ¹¡ÊÔ¡Ã áÁéªÒÇÈÒÅÕÍâÈ¡àͧ ¡çÃèÇÁ¨Ñ´ÃÒ¡ÒúéÒ§à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ÃÇÁ·Ñé§à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ ¢Í§àÃÒºÒ§¤¹ ä´éÃèÇÁ¨Ñ´ÃÒ¡Òà ËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稡Ԩ¡ÃÃÁ ´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅéÇ µÍ¹¤èÓæ

à˵ءÒóìã¹à´×͹¹Õé
¾.ñ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» áÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ ñ ÃÙ» à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ò¡à¢éÒ¤èÒÂáÅзÑȹÈÖ¡ÉÒ µé͹ÃѺ¹éͧ·Õèà¢éÒãËÁè Á.ñ áÅйѡàÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁ ³ ªØÁª¹à¾ªÃ¼ÒÀÙÁÔ ¨.¡Óᾧྪà ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¡Óᾧ¾Ø·¸ ÊؾâÅ
¾Ä.ò »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹àµÃÕÂÁ¡ÒÃͺÃÁ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ññ â´ÂÁÕÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÊÔ¡¢ÁÒµØ ò ÃÙ» à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
È.ó ÊÁ³Ð ò ÃÙ» áÅÐâÂÁ»ÃÐÁÒ³ ñ𠤹 à´Ô¹·Ò§ä»ÃèÇÁ§Ò¹à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ·ÕèºéÒ¹ÃÒªàÁ×ͧàÃ×Í ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐÊؾâÅ
ÍÒ.õ »ÃЪØÁ»°Á¹Ôà·È¼Ù黡¤ÃͧáÅйѡàÃÕ¹ãËÁè Ã.Ã.ÊÊ.È. »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõôõ â´ÂÁÕÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¤ØÃطءæ½èÒ ÃÇÁ·Ñ駪ÒǪØÁª¹·Ñé§ËÁ´ «Ö觻աÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ÕéÁչѡàÃÕ¹à¢éÒãËÁè ·Ñé§ÃдѺ»ÃжÁ áÅÐÃдѺÁѸÂÁ ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ ñù ¤¹ â´ÂÊÁ³Ðà¾×è;ط¸ ªÔ¹¸âà à»ç¹»Ãиҹ
Í.÷ »ÃЪØÁàµÃÕÂÁµÒÃҧͺÃÁÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. à¹×éÍËÒ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾Ô¸Õ¡Ã °Ò¹§Ò¹ µÅÍ´¨¹¾Ô¸Õ¡ÒõèÒ§æ
¾.ø ÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê.ÃØè¹·Õè ññ ¨Ò¡ ó ÍÓàÀÍ ¤×Í ÍÓàÀͺéÒ¹äÃè ¨.ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ÍÓàÀÍà¡éÒàÅÕéÂÇ ÍÓàÀÍâ¡Ã¡¾ÃÐ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ó¹Ç¹ ñøô ¤¹ à¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ø-ñò ¾.¤. ôõ
ÍÒ.ñò »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ ÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁ ¸.¡.Ê.ÃØè¹·Õè ññ áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ñò µèÍä» â´ÂÊÁ³ÐÊؾâÅ à»ç¹»Ãиҹ
¨.ñó »ÃЪØÁÃÇÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÈÒÅÕÍâÈ¡
¾.ñõ ͺÃÁÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ñò ¨Ò¡ Í.ºÃþµ¾ÔÊÑ ¨.¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¨Ó¹Ç¹ ñðò ¤¹ à¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ñõ-ñù ¾.¤.¹Õé
-¹ÒÂËÅÍÁàËÅÒ ä´éä»ÃèÇÁ»ÃЪØÁ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤à˹×Í ·ÕèâçáÃÁ»Ò§Êǹá¡éÇ ¨.àªÕ§ãËÁè
ÍÒ.ñù »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹ ÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ñò áÅÐàµÃÕÂÁ§Ò¹ÍºÃÁ ¸.¡.Ê. ÃØè¹ ñó â´ÂÊÁ³ÐÊؾâÅ à»ç¹»Ãиҹ
¨.òð »ÃЪØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊË¡Ã³ì ¡Ùé´Ô¹¿éÒ ¨Ó¡Ñ´
Í.òñ »ÃЪØÁÊÀҹѡàÃÕ¹ÊÁÑÂÊÒÁÑ­ ¤ÃÑ駷Õè ñ à¾×èÍá¶Å§¹âºÒ áÅСÓ˹´ÇҧἹ§Ò¹ ½èÒµèÒ§æ
-ÊÁ³Ð¡Óᾧ¾Ø·¸ áÅйÔÊÔµÇѧªÕÇÔµ ä´é仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ·ÕèÈÙ¹ÂìͺÃÁÊǹÊèÒ§½Ñ¹ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­ à¾×èͪèǧҹͺÃÁÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. áÅжèÒ·ÓÇÕ´Ô·Ñȹì à¡çºäÇéÈÖ¡ÉÒͺÃÁÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ·ÕèÈÒÅÕÍâÈ¡
¾.òò ÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ñó ¨Ò¡ÍÓàÀͪØÁáʧ ¨.¹¤ÃÊÇÃäì Í.Åͧ Í.ËéÒ§©ÑµÃ
¨.ÅÓ»Ò§ ÃÇÁ¼Ùéà¢éÒͺÃÁ ¸.¡.Ê. ùó ¤¹ à¢éÒÃèÇÁ ͺÃÁÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ µÑé§áµèÇѹ·Õè òò-òö ¾.¤.¹Õé
Ê.òõ »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÇÔ·ÂتØÁª¹ ä¾ÈÒÅÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì â´Â ÊÁ³ÐªÔ¹¸âà à»ç¹»Ãиҹ
ÍÒ.òö »ÃЪØÁÊÃØ»§Ò¹ÍºÃÁÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. ÃØè¹·Õè ñó áÅÐàµÃÕÂÁä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¼Ùé·Õèà¤Âà¢éÒÃèÇÁͺÃÁ ÃØ蹡è͹æ
¨.ò÷ »ÃЪØÁÃÇÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·Ø¡ªÑé¹àÃÕ¹ à¾×è;º»Ð¤ØÃØ ½èÒ¡Òû¡¤Ãͧ
Í.òø-¾Ä.óð ÁÕ¡ÒÃͺÃÁà¾×è;Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¾ÕèàÅÕé§ 㹡ÒÃͺÃÁÅÙ¡¤éÒ ¸.¡.Ê. â´Â¨Ñ´¤èÒÂͺÃÁª×èÍ "à¤ÕèÂÇàÃÒà¾×èÍàÍÒÁÔµÃ" à¹é¹½Ö¡à¨âµÊÁ¶Ð à´Ô¹¨§¡ÃÁ à´Ô¹¸ÃÃÁÂÒµÃÒ µÒÁÊÁ³Ð ºÔ³±ºÒµ áÅн֡·Ñ¡ÉÐ ¡Òþٴµé͹ÃѺ ÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. ½Ö¡·Ó§Ò¹à»ç¹·ÕÁ ÊÃéÒ§ÀÃÒ´ÃÀÒ¾ à»ç¹¾Õèà»ç¹¹éͧ¡Ñ¹ ÁÕÊÁÒªÔ¡ ò𠤹
¾.òù àÇÅÒ ðô.ðð ¹. »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àÇÅÒàÃÕ¹ µèͨҡ¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¡ÕÌÒµè͵éÒ¹ÂÒàʾµÔ´ ¡Ñº·Ò§ÃÒª¡Òà â¤Ã§¡Òà (§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ¡ÕÌÒà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ àªÅàŹà´Âì »Õ òõôõ) §Ò¹¹Õé¹Ñ¡àÃÕ¹ ÃèÇÁáÊ´§ÅФÃà¾Å§ (ྪæҵ¼ÙéÅ͹ÇÅ) áÅйѡàÃÕ¹ ÍÕ¡ ó÷ ¤¹ ÃèÇÁ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾
¾Ä.óð »ÃЪØÁ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃØè¹¾Õè Á.»ÅÒ à¾×èÍàµÃÕÂÁà¢éÒ¤èÒÂͺÃÁà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾¹Ñ¡àÃÕ¹
È.óñ àªéÒµÕ õ »ÃЪØÁà»Ô´ã¨ªÒǪØÁª¹ à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁѤÃÊÁÒ¹ÊÒÁѤ¤Õ »Ãͧ´Í§ ÊÃéÒ§ÀÃÒ´ÃÀÒ¾
-ºèÒÂâÁ§»ÃЪØÁ»ÃѺ¢ºÇ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ãËéà»ç¹ÃкºáÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªØÁª¹ÂÔ觢Öé¹
¨.ñó,òð,ò÷ »ÃЪØÁµÃǨÈÕÅ·Ñ駪ØÁª¹
Í.ñô,òñ ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
Ê.ññ,ÍÒ.òö ÊÁ³ÐŧÍØâºÊ¶ ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì

¸ÃÃÁÐÊ觷éÒÂ
"àÃÒäÁèÁÕÊÔ·¸Ôìâ¡Ã¸ã¤Ãæ ËÒ¡àÃÒ·Ó§Ò¹à¾×èÍÈÒÊ¹Ò ¶éÒàÃÒâ¡Ã¸ã¤Ã áÊ´§ÇèÒàÃÒ·Ó§Ò¹ à¾×è͵ÑÇàͧ"

ÊÁ³Ð´Ô¹·Í§ ¹¤ÃÇâÃ

ÊÕÁÒÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

à´×͹¹ÕéÁÕÇѹÊӤѭ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÇѹ˹Ö觤×ÍÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ Çѹà¾ç­à´×͹ ö (à»ç¹Çѹ»ÃÐÊÙµÔ-µÃÑÊÃÙé-»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò) áµè·Õè¹èÒÊѧࡵã¹Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé â´Â੾ÒÐàÂÒǪ¹ ËÃ×Í˹ØèÁÊÒÇ ªÒǾط¸ÊèǹãË­è ¨Ð¤èÍÂæÅ×ÁàÅ×͹ ÇѹÊӤѭ¹Õéä»àÃ×èÍÂæ áµè¡ÅѺ¨ÓÇѹÇÒàŹ䷹ìä´é´Õ áÅÐáÁè¹ÂÓ ¨Ø´ºÍ´à¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒÃà»ç¹ªÒǾط¸áµèà¾Õ§㹷ÐàºÕ¹ºéÒ¹ à¹×éÍËÒÊÒÃТͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò á·º¨ÐäÁèÃÙé¡Ñ¹àÅ ¡Òû¯ÔºÑµÔ µÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ø·¸ ÂÔ觶´¶ÍÂáÅÐÍè͹áç Êѧ¤Á¨Ö§à´×Í´Ãé͹ã¡Åé¡ÅÕÂؤ à¾ÃÒж١ÍÇÔªªÒ ¤Ãͺ§Ó ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèÍÂèÒ§äÃé·Õè¾Öè§ áÅÐÁÒ¡ä»´éÇÂÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô â´ÂËѹä»àÍÒºÍÅâÅ¡à»ç¹ÊóÐ

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
¾.ñ ¤³Ð·Ó§Ò¹à¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹·Ò§Êѧ¤Á(SIF) ÁÒ»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅлԴâ¤Ã§¡ÒÃ
-ÀÒ¤ºèÒ ÊÑÁÁ¹Ò¼Ù黡¤Ãͧ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà¢éÒãËÁè(Á.ñ)
È.ó ÊÁ³Ð ÊÔ¡¢ÁÒµØ ¹Ó·ÕÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁáÅйѡàÃÕ¹ Á.ò,ó ä»ÃèÇÁ§Ò¹¾¿´.·ÕèºéÒ¹ÃÒªÏ
Í.ñô Ê.¾ÍáÅéÇ,Ê.¹Ò¹ØèÁ ,Ê.Á×ÍÁÑè¹ ä»´Ùʶҹ·Õèà¾×èÍãªéͺÃÁ¸.¡.Ê.·ÕèàÁ¦ÒÍâÈ¡ Í.ºéÒ¹¡ÃÇ´ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂè
¾Ä.òó Ê.¹Ò¹ØèÁ áÅйѡàÃÕ¹½èÒªÒ ¢¹ÅÓäÁèä¼è òðð ÅÓ ä»ÊÃéÒ§ÍÒ¤ÒÃͺÃÁ·Õè দÒÍâÈ¡
Í.òø ºÑ³±Ôµ ¡Í§·Ø¹¾Ñ²¹ÒËÁÙèºéÒ¹ ¨Ò¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÊØùÒÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ø ¤¹ (­) ÁÒ´Ù§Ò¹ ˹Ö觼ÅÔµÀѳ±ì ˹Ö觵ӺŠºÍ¡ÇèÒà»Ô´¾ºã¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ

¡Ô¨¡ÃÃÁͺÃÁ
È.ó ÊÁ³Ðà´ç´¢Ò´, ÊÁ³Ð¤Ó¨ÃÔ§,
ÊÁ³ÐÃèÁºØ­ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁà¨éÒ˹éÒ·Õè¸.¡.Ê.
·Õè Í.¹Ò§Ãͧ ¨.ºØÃÕÃÑÁÂè
¾.ø-ÍÒ.ñò ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÃØè¹·Õè ñò ¨Ò¡
Í.´èÒ¹¢Ø¹·´ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ó¹Ç¹ óö ¤¹
-Ê.Á×ÍÁÑè¹, Ê.¶Ö¡ä·, ¤Ø³ËÔ¹àÃ×ͧ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã ·Õè Í.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾.òò-ÍÒ.òö ÊÁ³Ð¡é͹ËÔ¹ ¡ÑºÊÁ³Ð
ÃèÁºØ­ ä»ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèÍ.Çѧ¹éÓà¢ÕÂÇ
ÍÒ.òö ÃÒ¡ÒÃÀÒ¤àÂç¹ÁÕ¡ÒÃàÇÕ¹¸ÃÃÁ â´ÂÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ à¹×èͧã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
¾.òù ÊÁ³Ðà´ç´¢Ò´,ÊÁ³ÐÃèÁºØ­ ¾ÃéÍÁ­ÒµÔ¸ÃÃÁáÅйѡàÃÕ¹ºÒ§Êèǹ ä»àÂÕèÂÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Åà¡ÉµÃ¡Ã¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ·ÕèºéÒ¹ä·Ã⧠µ.´Í¹ãË­è Í.¤§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾.òù-ÍÒ.ò ÁÔ.Â. ͺÃÁà¡ÉµÃ¡ÃÃØè¹·Õè ñó ¢Í§¨.ºØÃÕÃÑÁÂèÃÇÁ ô ÍÓàÀÍ ¤×Í Í.¹Ò§Ãͧ, Í.à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ, Í.ªÓ¹Ô,Í.â¹¹ÊØÇÃó ÂÍ´
¼Ùéà¢éÒͺÃÁ ññò ¤¹ à¨éÒ˹éÒ·Õè¸.¡.Ê.ÍÕ¡ ñ𠤹

¾Öè§ à¡Ô´-á¡è-à¨çº-µÒÂ
¾Ä.ñö ­ÒµÔ¾Õè¹éͧáÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹âÂÁàÃ×͹ᢾÔÁÒ ÁÒÃèÇÁ·ÓºØ­µÑ¡ºÒµÃáÅпѧ¸ÃÃÁã¹âÍ¡ÒʤÅéÒÂÇѹà¡Ô´âÂÁàÃ×͹
-ÊÁ³ÐáÅЭҵԸÃÃÁä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾¤Ø³·Í§Áéǹ ¸Ñ­­Ò¹¹·ì ÍÒÂØ öó »Õ ·Õè
ÇÑ´â¹è¹ä·Â ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ
¾.òò Ê.à´ç´¢Ò´ ,Ê.¤Ó¨ÃÔ§ áÅЭҵԸÃÃÁ ä»ÃèÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ¹Ò§¨Òà Å×Á¾ÔÈ (áÁè¢Í§¤Ø³àÍÕèÂÁ) ·ÕèºéÒ¹ÊÓâç µ.ÊÅÑ¡ä´ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØÃÔ¹·Ãì
Ê.òõ Ê.¹Ò¹ØèÁ ,Ê.¶Ö¡ä· ,­ÒµÔ¸ÃÃÁ áÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹ºÒ§¤¹ 仧ҹà¼ÒȾ¹Ò§«ÔÁ à¨ÃÔ­ÃÑÁÂè ÍÒÂØ ÷ù »Õ ºéÒ¹ÊǹÃÇÁ Í.ËéÇÂÃÒª ¨.ºØÃÕÃÑÁÂè

»ÃЪØÁ-¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
Í.÷,ñô,òñ,òø ÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹ÔÂ-¸ÃÃÁ
¨.ñó,òð,ò÷ »ÃЪØÁ¤ØÃØÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò
ÍÒ.õ,ñò,ñù,òö µÃǨÈÕÅ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÊ.Á.
ÍÒ.ñù »ÃЪØÁ»ÃШÓà´×͹ªØÁª¹ÊÕÁÒÍâÈ¡
-ÊÁ³ÐÁ×ÍÁÑè¹ä»»ÃЪØÁ·Õè´Ô¹Ë¹Í§á´¹à˹×Í ¨.ÍشøҹÕ
¨.òð »ÃЪØÁÊˡóìÊǹ¿éҹҺح ÊÕÁÒÍâÈ¡ ¨Ó¡Ñ´
-ÊÔ¡¢Áҵؾ֧¾ÃéÍÁáÅФ³Ð¤ØÃغҧÊèǹ ä»à¢éÒ¤èÒÂÁËÑȨÃÃÂì ·Õè ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
ÍÒ.òö »ÃЪØÁ¹Ã. Á.»ÅÒ áÅÐÈÔÉÂèà¡èÒ ÊÊ.Á.àÃ×èͧ¡ÒôÙáŤÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ÃØè¹¹éͧ
-ËÁÙèÊÁ³ÐŧÍØâºÊ¶ à¾×èͿѧÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ì
¨.ò÷ ÊÑÁÀÒɳì¼ÙéÊÁѤÃà»ç¹¹ÔÊÔµÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÅÑÂÇѧªÕÇÔµ (Á.Ǫ.) ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹

¤µÔ¡è͹¨Ò¡
"俹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÃé͹©Ñ¹ã´ ¡ÔàÅʵѳËÒ Íػҷҹ ÂèÍÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ·Ø¡¢ì©Ñ¹¹Ñé¹"

ÊÁ³ÐÊÃéÒ§ä· »³Õâµ

¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

ÇÔÊÒ¢Ï àÅÔ¡ÅЪ¹Ð¡ÔàÅÊ
Íѹà»ç¹à˵ØãËéÂÔ¹´Õ˹ÕʧÊÒÃ
ºÓà¾ç­à¾ÕÂÃàÃÕ¹ÃÙéµ¹º¹¡Òçҹ
¾ÃéÍÁàºÔ¡ºÒ¹·Ø¡¼ÑÊÊЪ¹Ðã¨

ÍÑȨÃÃÂìÂÔ觨Ãԧ˹Í! ¼ÙéËÁ¡ÁØè¹ÍÂÙè㹡ÒÁ àÁ×èÍä´éÁҿѧ¸ÃÃÁà¾×èÍãËéà¢ÒÅСÒÁ à¢Ò¡çÂѧÂÔ¹´Õ ÍÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§Ë¹Í ! äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à´ç¡-˹ØèÁ-ÊÒÇ ¨¹¶Ö§¤¹ªÃÒ àÁ×èÍä´é¿Ñ§¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ à¢Ò¡çÂÔ¹´Õ㹡ÒûÃоĵԸÃÃÁ

¾.ñ-È.ó ¡ÅØèÁà¾×è͹ÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔáÅйѡàÃÕ¹¡ÅØèÁ¾Ö觵¹àͧ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ó¹Ç¹ õ ªÕÇÔµ ªÒÂ ó ¤¹ Ë­Ô§ ò ¤¹ à´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒ¤ÍÃìÊ "ÁËÑȨÃÃÂì" ª×èÍ ÃØè¹ÅÙ¡àËçº (à¾ÃÒЪèǧ·Ó¤ÍÃìÊ ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ ÅÙ¡àË纵¡Å§ÁÒÁÒ¡)
È.ó ¨º¤ÍÃìÊ "ÁËÑȨÃÃÂì" ¢Í§ªÒǪØÁª¹ ¤¹ÇÑ´áÅЭҵԸÃÃÁÀÙ¼ÒÏ ·ÕèÁÕà¡×ͺ ò𠤹 áÅÐ ä´éª×èÍÃØè¹ÇèÒ "¢Í͹حҵ" (òø àÁ.Â.-ó¾.¤.òõôõ)
Ê.ô ÊÁ³Ð ò ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁÎÍÁºØ­ÍâÈ¡ (¡ÅØèÁÅÓ»Ò§-á¾Ãè-¹èÒ¹) ·ÕèºéÒ¹ÊéÒ¹ µ.¹ÒÊéÒ¹ Í.àÇÕ§ÊÒ ¨.¹èÒ¹
Ê.ô-¨.ö ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ­ ǪÔâà áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà ä»ÃèÇÁ§Ò¹ à¾×èÍ¿éÒ´Ô¹ ¤ÃÑ駷Õè ù (µÅÒ´ äÃéÊÒþÔÉ) ·ÕèºéÒ¹ÃÒªàÁ×ͧàÃ×Í
Í.÷,ñô,òø »ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ
¾Ä.ù ÊÁ³ÐÅÒ¹-ºØ­ ǪÔâà áÅÐÊÁ³Ð¿éÒáʧ »ÀÒ¡âà ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ø ¤¹ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ¨Ò¡à¢éÒ¤èÒ´ٵÑÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·ÕèÈÕÃÉÐÍâÈ¡
È.ñð-¨.ñó ÊÁ³Ð ÷ ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð à¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ÃèÇÁ§Ò¹ÁË¡ÃÃÁÃÑ¡ÉÒÈÕŢͧªÁÃÁ¼ÙéÍÒÂØÂÒÇ ³ ÅÒ¹¹ÒÍâÈ¡ ÁÕ¼ÙéÁÒÃèÇÁ§Ò¹ õ𠤹
¾.ñõ-ÍÒ.ñù ÊÁ³Ð õ ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ÃèÇÁ§Ò¹¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹ ÃØè¹·Õè ÷ «Öè§ÁÒ¨Ò¡Í.¨Ø¹ ¨.¾ÐàÂÒ
¾Ä.ñö-Ê.òõ àÃÔèÁ¤ÍÃìÊ "ÁËÑȨÃÃÂì" ¢Í§à´ç¡áÅмÙéãË­è ¨Ò¡ÈÕÃÉÐÍâÈ¡áÅЪÒÇÈÒÅÕÍâÈ¡ ÃÇÁ ÷ ªÕÇÔµ
È.ñ÷ Çѹà»Ô´àÃÕ¹ Ã.Ã.ÊÊ.À. ͹غÒÅ-»ÃжÁ-ÁѸÂÁ
Ê.ñø »ÃЪØÁ¤³ÐÃѺãªé¡ÅØèÁÀÙ¼ÒÏ(¤Ãª.) ÊÁ³ÐÅÒ¹ºØ­ ǪÔâà à»ç¹»Ãиҹ
-»ÃЪØÁªØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÍÒ¨ÒÃÂì ñ ÊÁ³ÐºÔ¹º¹ ¶ÔèԵⵠà»ç¹»Ãиҹ
ÍÒ.ñù »ÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒ¡ÊÔ¡ÃÃÁäÃéÊÒþÔÉÊÒ¢Ò ö (¤¡Ã.) ·ÕèÈÒÅÒºÃþª¹ áÅзӾԸÕà»Ô´ âçàÃÕ¹ ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ â´ÂÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ
-»ÃЪØÁ¡ÅØèÁÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ
ÍÒ.ñù,È.òô »ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêØÁª¹ÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ÍÒ¨ÒÃÂì ñ à»ç¹»Ãиҹ ·Õè»ÃЪØÁä´éàÅ×Í¡¤Ø³ÀÙ¿éÒ á¾§¤èÒÍâÈ¡ à»ç¹»ÃиҹªØÁª¹Ï 㹡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§áá¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ×Í¡ ¹.Ê.à·ÕÂÁ´Ô¹ ÃÑ¡¾§ÉìÍâÈ¡ ¹Ò·ͧ㺠âÎÁá¾¹ à»ç¹àŢҹءÒÃ,àËÃÑ­­Ô¡µÒÁÅӴѺ
ÍÒ.ñù-Ê.òõ à¢éÒ¤ÍÃìÊÁËÑȨÃÃÂì¢Í§­ÒµÔ¸ÃÃÁªÒǪÁÃ.àªÕ§ãËÁè ÁÕ¼ÙéÃèÇÁà¢éÒ¤ÍÃìÊ ù-ñõ ¤¹ ª×èÍÃØè¹ ÊѧÇÃÈÕÅ
Í.òñ ÊÁ³Ð ó ÃÙ» à´Ô¹·Ò§ä»ªØÁª¹ àªÕ§ÃÒÂÍâÈ¡ à¾×èÍÃèÇÁªèÇÂͺÃÁÅÙ¡¤éÒ¸.¡.Ê. ËÅÑ¡Êٵà ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹·Õè ø ¨Ò¡Í.àªÕ§¤Ó ¨.¾ÐàÂÒ(ͺÃÁ ¾.òò -ÍÒ.òö)
Í.òñ-ÍÒ.òö ­ÒµÔ¸ÃÃÁªÒÇÊÕÁÒÏ ÷ ¤¹ ¹Óâ´Â ÊÁ.¾Ö§¾ÃéÍÁ ÁÒà¢éÒ¤ÍÃìÊÁËÑȨÃÃÂì ·ÕèÀÙ¼ÒÏ
¾.òò-ÍÒ.òö ÊÁ³Ð õ ÃÙ» ¹Óâ´Â ÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ÃèÇÁ§Ò¹ÍºÃÁ ¤¹¢Í§á¼è¹´Ô¹ ÃØè¹·Õè ø «Öè§ÁÒ¨Ò¡ Í.àªÕ§¤Ó ¨.¾ÐàÂÒ
ÍÒ.òö ËÁÙèÊÁ³Ð¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì
-¡è͹©Ñ¹ÁÕ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ã. ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼Ò¿éÒ¹éÓ ù ¤¹ áÅÐá¹Ð¹Ó¹Ã. ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò Á.ñ ¨Ó¹Ç¹ ñ𠤹
-ñ÷.óð ¹. àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ÁÕ­ÒµÔ¸ÃÃÁáÅÐ ¹Ã. ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒÀÙ¼ÒÏÃÇÁ øø ¤¹ ³ ÈÒÅÒ àÊÕ§¸ÃÃÁ
È.óñ ÊÁ³Ð õ ÃÙ» ¹Óâ´ÂÊÁ³Ðà¡éÒ¡éÒÇ ÊóÕâ ä»àÂÕèÂÁâÂÁáÁèÊÇÂ ã¨´Õ ÍÒÂØ ÷ô »Õ Ë¡ÅéÁ à¢éÒÃ.¾. ÊØ⢷Ñ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØ⢷ÑÂ

¢Í§½Ò¡
¿éÒÂѧãÊ ã¨àºÔ¡ºÒ¹
ªÕÇÔµÂѧµéͧ¡ÒÃÊÔ觴ÕãËÁè æ
Çѹ¹Õé àÃÒàÃÔèÁ½Ö¡½¹ã¨
ªÕÇÔµÍÂÙèä» äÃé·Ø¡¢ìÊÙè
âÅ¡àËÁ×͹µÓÃÒ àÅèÁ˹ÒãË­è
˹éÒµèÍä» ÁÕÍÐäà ¡Ó˹´ÃÙé
ªÕÇÔµ©Ñ¹ µéͧËÁ´ÂÒ¡ ¾ÃÒ¡Ë´ËÙè
¾ÃéÍÁàÃÕ¹ÃÙé ªÕÇÔµ¨ÔµàºÔ¡ºÒ¹

·ÕÁÊÁ³ÐÀÙ¼ÒÏ

ÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

à´×͹¹Õéà»ç¹·ÕèÊ´ª×è¹ à¾ÃÒе͹»ÅÒÂà´×͹½¹µ¡·Ø¡Çѹ ¼Ñ¡Ë­èÒà¢ÕÂÇàµçÁºéÒ¹ÃÒªÏ ÁÕ·Ñ駼ѡºØé§ ¢éÒÇâ¾´ ¶ÑèǹҹҪ¹Ô´ §Ò¹ÍºÃÁ §Ò¹ÃѺᢡ ¶Òâ¶Áà¢éÒÁÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè

à˵ءÒóì·ÑèÇä»
·Ø¡ÇѹÈØ¡Ãì áÅÐÇѹ¨Ñ¹·ÃìàÇÅÒ ñ÷.ðð¹.
¶Ö§ ñø.ðð ¹. ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁ
Ê.ô-¨.ö ¨Ñ´§Ò¹à¾×èÍ¿?Ò´Ô¹ ÁÕµÅÒ´¼Ñ¡áÅмÅäÁéäÃéÊÒþÔÉ â´ÂãËéà¤Ã×Í¢èÒªØÁª¹µèÒ§æ ¨Ñ´ÊÔ¹¤éÒÁÒ¢Ò áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ÍÂ. ¨Ñ´Ã¶âÁºÒÂÁÒµÃǨÊÒþÔɶ֧µÅÒ´ »Õ¹ÕéÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂÁÒ¹éÍ à¾ÃÒеéÍ§ä»·Ó¹Ò ¼ÅäÁé¡çÁÕ¹éÍ »ÕµèÍ仨֧àÅ×è͹仨Ѵ§Ò¹ »ÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á ·Õè¹èÒª×蹪Á ªÒǺéÒ¹ÃÒªÏ »ÅÙ¡¼Ñ¡ ä´éà¢ÕÂǵÅÍ´ ¾èÍ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ »ÕµèÍä»ãËéà¢ÕÂÇÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
Ê.ññ,ÍÒ.òö ÊÁ³Ð¿Ñ§ÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì
¨.òð »ÃЪØÁà¤Ã×Í¢èÒÂÍغÅÏ »ÃÐÁÒ³ òõ ¤¹ à¾×è͵¡Å§à»Ô´µÅÒ´¹Ñ´¼Ñ¡äÃéÊÒþÔÉ
Ê.òõ ÊÁ³ÐáÅÐÊÔ¡¢ÁÒµØ仡Ԩ¹ÔÁ¹µì ñðð Çѹ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾èͧ͢¤Ø³«Ö駴Թ ·ÕèºéÒ¹´Ùè ¨.ÍغÅÏ
ÍÒ.òö àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
¨.ò÷ »ÃЪØÁ¤³Ð¤ØÃØáÅмÙ黡¤ÃͧªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ(ÊÁع¾ÃÐÃÒÁ) ÁÕ¤ØÃØÊÁѤÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁͺÍØè¹ ã¹ºéÒ¹ÃÒªÏ
¾.òù »ÃЪØÁ»Ð-¡ÃÑ¡ â´ÂÊÔ¡¢ÁÒµØà»ç¹»Ãиҹ
¾Ä.óð »ÃЪØÁ »Ð ¹Ò¤ ¡ÃÑ¡ ÊÒÁà³Ã ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð â´ÂÊÁ³Ðà»ç¹»Ãиҹ
È.óñ à»Ô´µÅÒ´¹Ñ´¼Ñ¡äÃéÊÒþÔÉ ·ÕèÍØ·ÂÒ¹ºØ­¹ÔÂÁ ã¹àÁ×ͧÍغÅÏ ºÃÔàdzÊÕèá¡ ¶¹¹à·¾âÂ¸Õ ¡Ñº¶¹¹ ÈÃճç¤ì à»Ô´µÑé§áµè ðö.ðð ¹. ÁÕªÒǺéÒ¹ ñð ¡ÇèÒ¤¹ ¹ÓÊÔ¹¤éÒÁÒ¨Ó˹èÒ ä´é¾ÍÊÁ¤ÇÃ
-»ÃЪØÁÍÒÃÒÁÔ¡ ÍÒÃÒÁÔ¡Ò áÅÐÍҤѹµØ¡Ð»ÃШÓ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
·Ø¡Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ àÇÅÒ ðô.ðð ¹. µÃǨÈÕŹÃ. ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢ÒáÅЪÕé¢ØÁ·ÃѾÂì-Çѹ¨Ñ¹·Ãì Íѧ¤Òà áÅÐàÊÒÃì ¹Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò¿Ñ§¸ÃÃÁ
-·Ø¡ÇѹàÇÅÒ ðö.ðð-ðù.ðð ¹. ¹Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Ò·Ó§Ò¹âÎÁáΧ àÇÅÒ ñô.ðð-ñö.ðð ¹. ŧ·Ó§Ò¹ °Ò¹»ÃШÓ
-àÇÅÒ ñò.ðð-ñö.óð ¹. áÅÐ ñø.óð-ñù.óð ¹. àÃÕ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ
-§Ò¹ÍºÃÁÁÕ¹Ã.ÊÑÁÁÒÊÔ¡¢Òªèǧҹâç¤ÃÑÇ áÅдÙáÅÍÒËÒ÷ÕèÈÒÅÒÊèǹ¡ÅÒ§ à¾×èÍÊÃéÒ§¢ºÇ¹¡ÒáÅØèÁ 㹡Ò÷ӧҹ
-¤ÃÒǨÓà»ç¹à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¤ØÃØ àÃÕ¡»ÃЪØÁä´éµÅÍ´àÇÅÒ

ͺÃÁ
¾.ñõ-ÍÒ.ñù ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé ¸.¡.Ê. ªÒǵÃСÒþת¼Å ¨.ÍغÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ññ𠤹 à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. ö ¤¹
¾.òò-ÍÒ.òö ͺÃÁà¡ÉµÃ¡Ã¾Ñ¡ªÓÃÐ˹Õé¸.¡.Ê. ªÒÇÁèǧÊÒÁÊÔº ÷𠤹 ªÒÇà¢ÁÃÒ° ò𠤹 à¨éÒ˹éÒ·Õè ¸.¡.Ê. õ ¤¹
¨.ò÷-È.óñ ͺÃÁ¤³Ð¤ÃÙáÅÐÀÒÃâç ¨Ò¡Í.ÊÓâç·Òº áÅÐÍ.ªØÁ¾ÅºØÃÕ ¨Ó¹Ç¹ ø𠤹

¡ÒÃàÂÕèÂÁªÁ
¾Ä.ò ¤³Ð»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÇÑ´»èÒ¡ÅéÇ ¨.ÍصôԵ¶ì ¨Ó¹Ç¹ ñõ ¤¹
¾Ä.ù ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹Ó¤³Ð¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒ õ𠤹
-ÍÒ¨ÒÃÂìÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒÃÍÒªÕ¾ÇÒÃÔ¹ ó ¤¹
Ê.ññ ·¹Ò¤ÇÒÁ ¨.ÍغÅÏ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ô ¤¹
-ÍÒ¨ÒÃÂì ó ¤¹ ¨Ò¡ ¨.ÍÓ¹Ò¨à¨ÃÔ­
Í.ñô ¤³Ðà¨éÒ˹éÒ·Õèà¡ÉµÃ ¨.ÍغÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ö ¤¹
Ê.ñø ÁÔÊàµÍÃì ʵտ ¨Ò¡á¤¹¹Ò´Ò
-¤³Ð¤ÃÙ ô ¤¹ ¨Ò¡¢Í¹á¡è¹
¾Ä.òó ¤³Ð¹Ñ¡ºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ »ÃСͺ´éÇ ¹ÒÂÊÁâÀª¹ì ¹Ò¤Ù³ ¼Í.ʶҺѹ¾Ñ²¹Ò ¢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ Êӹѡ§Ò¹ ¡.¾. ¹ÒÂÊؾÃó ÈÃÕ¸ÃÃÁÁÒ Ãͧ͸Ժ´Õ¡ÃÁÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¡ÒÃá¾·Âì ¹ÒÂÊØ¸Õ ³ ÅÓ»Ò§ ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ÇÒÊ¹Ò Ãͧ͸Ժ´Õ¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ¡.¾.ÍÕ¡ ô ¤¹ ÁÒàÂÕèÂÁªÁ áÅÐ ÃѺ»Ãзҹ ÍÒËÒÃ
È.òô ¤³ÐÁÙÅ¹Ô¸Ô «Õ «Õ àÍ¿ ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò ¹Ó¹Ñ¡àÃÕ¹ÁÒ ÷ò ¤¹
-à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹ ñ𠤹
Ê.òõ ¤³ÐÁÙÅ¹Ô¸Ô «Õ«ÕàÍ¿ ¹Ó¼Ù黡¤Ãͧà´ç¡ÁÒͺÃÁàÃ×èͧ»Øë¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ¨Ó¹Ç¹ ø𠤹 áÅÐ à¨éÒ˹éÒ·Õè ô ¤¹
¾.òù ¤³Ð Í.ÊÁ. Í.¹éÓà¡ÅÕé§ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É ¨Ó¹Ç¹ õö ¤¹
-¤³ÐÍ.ÊÁ. µ.ÃÐàÇ Í.¾ÔºÙÅÁѧÊÒËÒà ¨.ÍغÅÏ ¨Ó¹Ç¹ ó𠤹
-¤³ÐÍ.ÊÁ. µ.¡Í§·Ñ¾ä·Â Í.¾¹Áä¾Ã ¨.ÃéÍÂàÍç´ ¨Ó¹Ç¹ ùõ ¤¹

Íèҹ˹ѧÊ×͹Ñé¹´Õ àÅ×Í¡Íèҹ˹ѧÊ×͹Ñé¹´Õ¡ÇèÒ ÍèÒ¹µÑÇàͧ¹Ñé¹´Õ·ÕèÊØ´ (¨Óà¢ÒÁÒ)

ÊÁ³Ð¿éÒä· ÊÁªÒµÔâ¡

Êѧ¦Ê¶Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍâÈ¡
»ÃШÓà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

ã¹à´×͹¹Õé ª×èÍÇèÒà´×͹áËè§Çѹáç§Ò¹áË觪ҵÔ(Çѹ¡ÃÃÁ¡Ã) ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ à¾ÃÒеÅÍ´·Ñé§à´×͹ ªÒǪØÁª¹ ·Ñ¡ÉÔ³Ï ä´éÃèÇÁ©Åͧáç§Ò¹¡ÃÃÁ¡Ã ã¹·Ø¡°Ò¹§Ò¹ ÁÕ·Ñ駧ҹͺÃÁ¢Í§¸.¡.Ê. ñ ÃØè¹ §Ò¹ÍºÃÁºÑ³±Ôµ ¡Í§·Ø¹Ï ò ÃØè¹ ¨Ò¡¡ÃÁ¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¨.µÃѧ ¨Ó¹Ç¹ ö𠤹

¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇã¹à´×͹¹Õé
¾.ñ Çѹáç§Ò¹Ï ¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡ Á.·Ñ¡ÉÔ³ ¨.ʧ¢ÅÒ ñ𠤹 ¹Óâ´Â Í.ÀÔ­â­ µÑ¹ÇԷ¤ػµì àÂÕèÂÁ·ÑȹÈÖ¡ÉÒ ªÕÇÔµªØÁª¹Ï
¾Ä.ò ÊÁ³ÐàÅ×è͹ÅÔèÇ ÍóªÕâÇ ÊÁ³ÐÊÙé«×èÍ ËÊÔâµ à¨éÒ˹éÒ·Õè¸.¡.Ê.áÅЪÒÇ·Ñ¡ÉÔ³Ï ÍÍ¡µÔ´µÒÁ »ÃÐàÁÔ¹¼Å º.˹éÒà¢Ò Í.à¢Ò¾¹Á ¨.¡ÃкÕè
È.ó µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.ÅӷѺ ¨.¡ÃкÕè
Ê.ô-¾.ø µÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å Í.»Ò¡¾ÐÂÙ¹ áÅкéÒ¹ËÑǤ͹ Í.à¢ÒªÑÂʹ ¨.¾Ñ·Åا
Ê.ô-¨.ö ÊÁ³Ð´Ô¹´Õ Êѹµ¨Ôµâµ ÊÁ³Ð¡ÅéÒ´Õ àµª¾Ëت⹠áÅЪÒÇ·Ñ¡ÉÔ³Ï ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¾.¿.´. ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÏ
¾.ñõ-ÍÒ.ñù §Ò¹ÍºÃÁà¡ÉµÃ¡ÃËÅÑ¡ÊÙµÃ"ÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ"ÃØè¹ ø ¨Ò¡ ¨.¡ÃкÕè ¨.ÊØÃÒÉ®ÃìÏ
¾.òò-È.òô "§Ò¹ÍºÃÁºÑ³±Ôµ¡Í§·Ø¹Ï" ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ÃØè¹ ñ ¨Ò¡Á.·Ñ¡ÉÔ³ ¨.ʧ¢ÅÒ
ÍÒ.òö àÇÕ¹¸ÃÃÁÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéªÒǪØÁª¹Ï·Ñé§ËÁ´ä´éà»Ô´ã¨àÇÕ¹¸ÃÃÁà»ç¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅЧҹ¹Õé Âѧä´éá¶ÁºÑ³±Ôµ ¡Í§·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ ò ¤¹¤×Í ñ.¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ù­ ºØ­Âѧ ò.¤Ø³ÇÔÃѵ¹ì ྪÃÁ³Õ «Öè§à»ç¹ºÑ³±Ôµ ¡Í§·Ø¹Ï ÃØè¹·Õè ñ ä´éà¢éÒ¤èÒÂͺÃÁ´éÇ ËÅѧͺÃÁ ä´é»ÃСÒÈ àÅԡͺÒÂÁØ¢ à´ç´¢Ò´ ·Ñ駺ØËÃÕè -àËÅéÒ -¡ÃзèÍÁ -¡Ñ­ªÒ -àÅè¹ä¡èª¹ -»ÅÒ¡Ñ´ -¡Òþ¹Ñ¹äÎâÅ
Í.òø ͺÃÁ½Ö¡·Ñ¡ÉÐÍÒªÕ¾ ¹éÓÂÒÍ๡ »ÃÐʧ¤ì¨Ó¹Ç¹ ö𠤹 ¨Ò¡¡ÃÁ¤ØÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¨.µÃѧ
¾.òò-È.óñ §Ò¹ÍºÃÁºÑ³±Ôµ¡Í§·Ø¹Ï ÃØè¹ ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ѡÉÔ³ ¨Ó¹Ç¹ ùô ¤¹

¡ÒûÃЪØÁ
·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃÊÁ³Ð»ÃЪØÁÍ»ÃÔËÒ¹Ô¸ÃÃÁ ÊÁ³ÐŧÍØâºÊ¶¿Ñ§»ÒµÔâÁ¡¢ì ·Ø¡æÇѹ¢Öé¹ -áÃÁ ñõ ¤èÓ (Êѧ¦¡ÃÃÁ)
Ê.òõ »ÃЪØÁ¡ÅØèÁÊѨ¨ÐÍÍÁ·ÃѾÂìªÒǪØÁª¹·Ñ¡ÉÔ³Ï áÅÐàÅ×Í¡µÑ駡ÃÃÁ¡ÒêشãËÁè
¨.ò÷ »ÃЪØÁªÒǪØÁª¹-¤¹ÇÑ´ à¾×èÍàµÃÕÂÁµé͹ÃѺ§Ò¹ÍºÃÁºÑ³±Ôµ¡Í§·Ø¹Ï

¡ÒáèÍÊÃéÒ§
-¢³Ð¹Õé ÀÒÂ㹪ØÁª¹ÏÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ºéÒ¹¾Ñ¡ªÒǪØÁª¹¶Ö§ ñò ËÅѧ ¡ÃзèÍÁ¹éÍÂäÁèä¼è ô ËÅѧ
-âçàÃ×͹»ØëªÕÇÀÒ¾ ¢¹Ò´¡ÇéÒ§ ø àÁµÃ X ñò àÁµÃ àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂ

¤µÔ¸ÃÃÁÊСԴã¨
ÁéÒá¡Ã觴éÇ¡ÓÅѧ¢Ò ¹¡á¡Ã觴éÇ¡ÓÅѧ»Õ¡ áµè¤¹á¡Ã觴éÇ¡ÓÅѧ»ÃÐʺ¡Òóì

ÊÁ³ÐÍóªÕâÇ

Êѧ¦Ê¶Ò¹ËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ
»ÃШÓà´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ

¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ªÒÇËÔ¹¼Ò¿éÒ¹éÓ ã¹ªèǧà´×͹áËè§Ä´Ù½¹ ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ÊÊ.¼. ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó¹Ò »ÅÙ¡¢éÒÇ »ÅÙ¡¼Ñ¡¼ÅäÁé·ÕèäÃéÊÒþÔÉ ¼ÅÔµ»Ñ¨¨Ñ·Õè¨Óà»ç¹ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¡ÅѺ¤×¹ÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèàÃÕºÃéÍ ÃÒºÃ×è¹ §èÒ§ÒÁ µÒÁ»ÃÐà¾³Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂáµèâºÃÒ³

¢³Ðà´ÕÂǡѹ §Ò¹»ÅÙ¡½Ñ§àÁÅ紾ѹ¸ØìáË觾ط¸Ð ãËé¡Ñº¼Ùéà¢éÒ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ ËÅÑ¡ÊÙµÃÊѨ¸ÃÃÁªÕÇÔµ ·Õè´Óà¹Ô¹ÁÒ ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ·ÓãË餹¢Í§á¼è¹´Ô¹ à¢éÒã¨ÊÒÃÐ ¢Í§ªÕÇÔµ ËѹÁÒ¾Ö觵¹àͧ àÅÔ¡ÅÐÊÔ觷ÕèäÁè¨Óà»ç¹ ÊÓËÃѺªÕÇÔµÍÍ¡ä» ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè´Õ¢Öé¹

à˵ءÒóì»ÃШÓÇѹ
¾.ñ ªÒÇ»°ÁÍâÈ¡ÁÒáÇÐàÂÕèÂÁ ¡è͹ä»ÃèÇÁ§Ò¹¾¿´.·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¹Òä· ÍÔÊêâ¹
¾Ä.ò ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å¼Ùé¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ ·ÕèÍ.ºéÒ¹à¢ÇéÒ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
È.ó ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ Ê.Ê.¼.ä»ÃèÇÁ§Ò¹ ¾.¿.´. ·ÕèÃÒª¸Ò¹ÕÍâÈ¡ ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð¡ÅÒ§´Ô¹ âÊÃѨâ¨
Ê.ññ ­ÒµÔ¸ÃÃÁªÒǪØÁá¾áÅЪÒÇÍØ´ÃÁÒáÇÐàÂÕèÂÁ
ÍÒ.ñò ÊÁ³Ð·Õè仪èǧҹͺÃÁ·Õèá¡è¹ÍâÈ¡ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ
¨.ñó ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å ·ÕèÍ.¤Í¹ÊÇÃÃ¤ì ¨.ªÑÂÀÙÁÔ áÅÐÃèÇÁ§Ò¹·ÓºØ­ ·ÕèºéÒ¹¢Í§ ­ÒµÔ¸ÃÃÁ ·ÕèÍ.à¡ÉµÃÊÁºÙÃ³ì ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
¾.ñõ ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡Í.àÁ×ͧªÑÂÀÙÁÔ à´Ô¹·Ò§¶Ö§ËÔ¹¼ÒÏ
-ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ºÒ§Êèǹ ä»»ÃÐàÁÔ¹¼Å·ÕèÍ.˹ͧºÑÇÃÐàËÇ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ
È.ñ÷ ¤Ø³à¡Ãç´´Ô¹ áÅФس¹Ôâ¤ÃÑÊ(¤¹ÃÑ¡) ÁÒªèÇ·ӡé͹ÍÔ°´Ô¹·Õè¹Õè
¨.òð ÊÁ³Ðà´Ô¹·Ò§ä»ªèǧҹͺÃÁ·Õè àÅÂèäÅÂèÍâÈ¡ ¨.àÅ ¹Óâ´ÂÊÁ³ÐâÊÃѨâ¨
-ªÒǪØÁª¹áÅйѡàÃÕ¹ºÒ§Êèǹ à´Ô¹·Ò§ä»àÍÒäÁè·Õè¨.ÊØÃÔ¹· ¹Óâ´ÂÊÁ³Ð´§´Ô¹ Êع·âÃ
¾.òò ¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡ Í.˹ͧºÑÇ-á´§ à´Ô¹·Ò§¶Ö§ËÔ¹¼ÒÏ(¡ÅѺ ò÷ ¾.¤.)
ÍÒ.òö ­ÒµÔ¸ÃÃÁ¨Ò¡Í.ªØÁá¾ ¹ÓÍÒËÒÃÁҷӺحà¹×èͧã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ
Í.òø ÊÁ³ÐáÅЪÒǪØÁª¹ä»ªèǧҹͺÃÁ·ÕèàÅÂèäÅÂìÍâÈ¡ ¨.àÅ ¹Óâ´Â ÊÁ³ÐâÊÃѨâ¨

¤µÔ¸ÃÃÁ¡è͹¨Ò¡
¸ÃÃÁ õ »ÃСÒùÕé ¹èÒ»ÃÒö¹Ò ¹èÒ¾Í㨠ËÒä´éÂÒ¡ã¹âÅ¡ ¤×Í ÍÒÂØ ¼ÔǾÃó ÊØ¢ ÂÈ ÊÇÃäì àÃÒÁÔä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¨Ð¾Ö§ä´éà¾ÃÒÐà˵ØáË觡ÒÃÍé͹Ç͹ËÃ×Í»ÃÒö¹ÒàÍÒ ¶éÒÍé͹Ç͹ä´éáÅéÇ »ÃÒö¹ÒàÍÒä´éáÅéÇ ã¹âÅ¡¹Õé ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃàÊ×èÍÁ 仨ҡÍÐäÃàÅ ¼Ùéã´µéͧ¡ÒÃÍÒÂØ ¼ÔǾÃó ÊØ¢ ÂÈ ËÃ×ÍÊÇÃÃ¤ì ¹Ñé¹ ¾Ö§»¯ÔºÑµÔµ¹ Íѹà»ç¹ä»à¾×èÍÊÔ觹Ñé¹æ (ͯ¸ØÊٵà àÅèÁ òò ¢éÍ ôó)

ÊÁ³Ðá¡è¹¼Ò ÊÒÃØ»â»

(ÊÒÃÍâÈ¡ Íѹ´Ñº·Õè òôø ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ)