|
¦èÒÁѹ´éÇÂÁ×ÍàÃÒ... 

¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ
¤ÑÁÀÕÃìáËè§¡ÒõèÍÊÙé àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧˹éÒÊØ´·éÒ "ÊÙ§ÊØ´¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÊÙèÊÒÁÑ"
¹Ñ蹤×Í ¡Ãкǹ·èÒÍѹàÅÔÈÂÍ´ÊØ´á¼è¹´Ô¹ ¡Ãкǹ·èÒÂÔè§¾ÅÔ¡á¾Å§
¡ÅѺáͺὧ «è͹àÃé¹ ÍÂÙè㹡Ãкǹ·èÒÍѹáʹ¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ ·Õèà¡Ô¹¤Ò´¤Ô´
à¡Ô¹à¢éÒã¨
¤ÑÁÀÕÃìáËè§ÃÑ¡¡çàªè¹¡Ñ¹ àÁ×èÍÃÑ¡¹Ñ鹤×ͤÇÒÁÊØ¢ÊÁàÁ×èÍÍÂÙèã¡ÅéÍºÍØè¹ã¨àÁ×èÍä´éªÔ´
µèÍãËéàÅ×Í´á·º¨ÐËÅÑè§à»ç¹ÅÔèÁ¡çÂÍÁ¾ÅÕ ªèÒ§¹èÒ«Òº«Öé§ÂÔ觹ѡ
ÊÙ§ÊØ´¤×¹ÊÙèÊÒÁÑ ÊÔè§·ÕèÍÂÙè«éÒ ´ÙãËé´Õ á·é¨ÃÔ§¡ÅѺÍÂÙè¢ÇÒ
ËÇÒ¹ÊØ´ËÇÒ¹ á·é¨ÃÔ§¡ÅѺ¢ÁÊØ´¢Á ËÍÁÊØ´ËÍÁ á·é¨ÃÔ§¡ÅѺàËÁç¹á·ºÊÓÅÑ¡
â«èµÃǹ ¢×èÍ¤Ò à¤Ã×èͧ¨Í§¨Ó ËÒ¡»ÃдÔɰìâ´ÂÂÍ´ÍѨ©ÃÔÂШÐÁÕã¤ÃÊÑ¡¡Õ褹·ÕèÃÙéà·èҷѹ
? àÊÕ§â«èµÃǹ¡Ãзº¡Ñ¹´Ñ§¡ÃØë§¡ÃÔë§ÃÒÇàÊÕ§ÃЦѧ µèÒ§ÅÒ¡ä»...
¨Ù§ä»...ÂÔéÁä»...
µÓ¹Ò¹ÃÑ¡ÊÃéÒ§¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁà¨çºªéÓáÅéÇ æ àÅèÒ æ ã¤Ã˹ͨÐÃÙéÇèÒ
¹Õè¤×ÍÊØ´ÂÍ´áËè§à¤Ã×èͧ¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃ
¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃã´àÅèÒ ·ÕèÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾à˹×Íà¤Ã×èͧ¨Í§¨Ó·Ñé§ËÅÒÂ
Áѹ¤×Íâ«èµÃǹ·ÕèÍè͹¹ØèÁ´Ø¨ãÂäËÁ áµèá¹è¹à˹ÕÂÇÂÔè§¡ÇèÒãºÑÇ
áµèÅТé͵èÍÃéÍ´éÇÂà¡Êô͡äÁé ·ÕèËÍÁËǹàÂéÒÂǹã¨
Áѹ¤×;ѹ¸¹Ò¡ÒÃáËè§¡ÒÁ©Ñ¹·Ð ÍѹÁÕÃÙ»Åѡɳì·ÕèµÃÖ§µÒ «ØèÁàÊÕ§ä¾àÃÒдبÃЦѧá¡éÇ
¡ÅÔè¹¡ÃØè¹·ÕèµÒÁàµ×͹ãËéËǹËÒ ÃÊÅéÓ·Õè´èÓ´×èÁ ÊÑÁ¼ÑÊ·Õè¹ØèÁ¹ÇÅÅÐÁعÅÐäÁ
ÍѹÃÑ´ÃÖ§´Ç§ã¨ãËéäËÇËÇÒÁ ¿Øé§«èÒ¹ Ãé͹ù áÅÐÅØèÁËŧ ¢Ø¹ÈÖ¡¼Ùéà¡è§¡ÅéÒ
¹Ò§¾Ò¼Ùé·Ãй§ ¡çµéͧ¾èÒÂá¾éÈÔâÃÃÒº
ÊÔé¹Ä·¸ÔìÊÔé¹ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ àÁ×èͶ١¨Í§¨Ó´éÇÂâ«èµÃǹáËè§¡ÒÁ
¡ÒÁ©Ñ¹·Ð à»ç¹¤ÇÒÁÃé͹áç·Õèá½§àÃé¹ ´×éÍÃÑé¹áµèÍè͹ËÇÒ¹
ºÃÔÊØ·¸Ôìáµèá½§´éÇÂÁÒÂÒ ¨Ö§ÂÒ¡ÂÔè§ÊÓËÃѺ¼Ù鵡à»ç¹·ÒʢͧÁѹ
·Õè¨Ðä¶è¶Í¹µÑÇàͧ ãËéä´éÃѺÍÔÊÃÀÒ¾
¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃáËè§¡ÒÁ ËÅÍ¡ËÅ͹»ÃÐÊÒ·áËè§¡ÒÃÃѺÃÙé ãËéàÅÍÐàÅ×͹ÇÔ»ÅÒÊ
¨Ö§àËç¹Áѹà»ç¹´Ñè§ÁÒÅÑ ·ÕèÃéÍÂàÃÕ§´éǺػ¼ÒËÍÁ à»ç¹â«è·Í§·ÕèªØºªâÅÁ´éǹéÓ·Ô¾Âì
Íѹ¨Ð¤Åéͧ»ÃÐÊÒ¹Êͧ´Ç§ã¨ ãËéËÅÍÁÃÇÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ
á·é¨ÃÔ§Áѹ¤×Íâ«èàËÅç¡ÍѹÃé͹ᴧ ¨Ò¡ËÅØÁ¶èÒ¹à¾ÅÔ§·ÕèÅØ¡â¾Å§
·Õè¼Ù¡ÃÑ´´Ç§ã¨¼ÙéËŧ¼Ô´ ãËé»Ç´ÃéÒÇ áʺÃé͹ ·ØÃ¹·ØÃÒ ¼Ù鵡à»ç¹àËÂ×èͧ͢¡ÒÁ©Ñ¹·Ð
¨Ö§µéͧ¶Ù¡¨Í§¨Ó´éÇ·ء¢àÇ·¹Ò »ÃзѺÃÍÂá¼Å·Õè¢ÑéÇËÑÇ㨠ãËé·ÃÁҹ仵ÃÒº¹Ò¹à·èÒ¹Ò¹
¨¹¡ÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹨ÐàÃÕ¹ÃÙéà·èҷѹ ¶Ö§¾ÔÉÀÑÂÃéÒ¡ҨáËè§¡ÒÁ
µÐÇѹ

»ÃÐËÒÃÃÑ¡
â´Âà¹×éÍá·éáÅéÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡äÁèà¤Â¦èÒã¤Ã áµèËÅÒµèÍËÅÒªÕÇÔµ¡çà¨çº»Ç´·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹à¾ÃÒÐÃÑ¡
µÃÒº·ÕèÂѧÃÙéäÁèà·èҷѹ µÃÒº·ÕèÂѧàÃÕ¡ÃéͧÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹à»ç¹à¨éÒ¢éÒÇà¨éҢͧ
·Ñé§ æ Áѹà»ç¹ÊÔè§äÁèÁÕµÑǵ¹
à¢ÒÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¡çàËÁ×͹à§Ò ·ÕèÂÔè§ÇÔè§äÅèÁѹ¡çÂÔè§ÇÔè§Ë¹Õ
´ÙàËÁ×͹ÍÂÙèã¡Åé æ áµè¡çÊÑÁ¼ÑÊäÁèä´é «éÓÂѧ¾ÃéÍÁ¨ÐËÒÂä»ä´é·Ø¡¢³Ð
´ÙàËÁ×͹ÁÕ áµè¨ÃÔ§ æ áÅéÇäÁèÁÕ !
¹èÒà˹×èÍÂäËÁ ¡Ñº¡ÒÃÇÔè§äÅèä¢Çè¤ÇéÒà§Ò àÊÕÂàÇÅÒ àÊÕ¾Åѧ§Ò¹
¡ÓÅѧ¡Ò¡ÓÅѧ㨡Ѻ¡ÒÃàÅè¹à¡ÁÜ "àÍÒà¶Ô´à¨éÒÅèÍ" ·ÕèäÁèÁÕÇѹàÅÔ¡
ËÒ¡¤Ô´ÇèÒªÕÇÔµà»ç¹¢Í§àÃÒ àÃÒ¡ç¤ÇèлŴ¢×èͤÒ
à¤Ã×èͧ¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃÍѹ¹èÒ¢Á¢×è¹·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ä»àÊÕ !
àÁ×èÍàÃÒà¡Ô´ÁÒ ¹Ñºáµè¨Ó¤ÇÒÁä´é ÊÔè§·ÕèàÃÒµéͧ¡ÒÃäÁèà¤Âà»ÅÕè¹á»Å§
¡ç¤×Í ¤ÇÒÁÃÑ¡....¤ÇÒÁÍºÍØè¹
àÃÔèÁàÁ×èÍ... ÃÙéÊÖ¡¶Ö§ÊÑÁ¼ÑÊÍѹÍè͹ÅÐÁع ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾èÍ...áÁè
áÅмÙ餹Ãͺ¢éÒ§ ªÕÇÔµàÅç¡ æ ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊè ªèÒ§¹èÒÍºÍØè¹...
àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹ àÃÒ¾ºÇèÒ...âÅ¡¹ÕéäÁèä´éÊǧÒÁÍÂèÒ§·Õè¤Ô´
ÁѹÁÕ¤ÇÒÁâË´ÃéÒÂ...¹èҪѧ ÃÇÁÍÂÙè´éÇ àÃÒ¨Ö§µéͧ¡Òà "ÃÑ¡"
ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ÊÓËÃѺ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
àÃÒáÊǧËÒ...ÊÐÊÁ Ëǧá˹ÁѹàÍÒäÇé µ×è¹àµé¹...ÅÔ§âÅ´àÁ×èÍä´éÃѺ
áµè¡çÁÕºèͤÃÑé§...·Õèà¨çº»Ç´...ÃéÒÇÃÒ¹ à¾ÃÒÐÊÙàÊÕ àÁ×èÍËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é
Çѹ¤×¹¼èÒ¹ä»... º·àÃÕ¹áËè§¡ÒÅàÇÅÒ ·ÓãËéàË繤ÇÒÁäÁèà·Õ觢ͧà¨éÒÊÔè§¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õ
ÊÔè§·ÕèàÃÒãËé¤èÒ¹ÔÂÁá¡èÁѹÁÒ¡ÁÒ ÇèÒÁѹ¤×ÍÍÒ¡ÒȸҵØâ´Âá·é
¨ÑºµéͧäÁèä´é... ¼Ù¡¾Ñ¹äÁèä´é...
ºè͹éÓáË觤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèàÃÒËǧá˹ ¶Ù¡µÑ¡µÇ§ä»´×èÁ¡Ô¹...µèÍ˹éÒµè͵Ò
»ÃÐÊÒÍÐäáѺºèÍÊÒ¸ÒóРáÁéºèÍ㹺éÒ¹ ¡çÂѧ¶Ù¡áºè§...»Ñ¹ ãËé¹éͧ...ãË餹Í×è¹
àÃÒ·Ø¡¢ì...àÃÒà¨çº»Ç´ ¹éÍÂã¨...àÊÕ¢ÇÑ...¢Á¢×è¹ áµè...ã¤ÃàÅèÒ¨Ðà¢éÒã¨
à¾ÃÒÐáÁéàÃÒàͧ...¡çäÁèà¢éÒ㨠ä´éáµè¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ... äÁèÁÕÍÐäÃà»ç¹¢Í§àÃÒàÅÂËÃ×Í
?
áÅéǡ羺¤ÓµÍºÍѹ¹èҪѧ ãªèáÅéÇ...äÁèÁÕÍÐäÃà»ç¹¢Í§àÃÒ·Ñé§ÊÔé¹
Å×Áºè͹éÓàÊÕÂà¶ÍÐ »Å´»Åè͵ÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ ÊÅÐÊÔ·¸Ôìã¹·Ø¡ÊÔè§·Õèà¤ÂÂÖ´¶×Í
ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÕÂ... ¡è͹·Õè¨ÐÊÒÂà¡Ô¹ä»
áÇèÇàÊÕ§·Ô¾ÂìÊзé͹á¼èǨҧ "ÁÕÃÑ¡ÃéÍÂ...·Ø¡¢ìÃéÍ ÁÕÃÑ¡¹éÍÂ...·Ø¡¢ì¹éÍÂ
äÁèÃÑ¡àÅÂ...äÁè·Ø¡¢ìàÅÂ" ÃÒÇËÂÑè§ÃÙéÊÀÒÇÐáËè§àÃÒ ¨ÃÔ§áÅéÇ...àÅÔ¡ÃÑ¡¡çàÅÔ¡·Ø¡¢ì
·ÕèáÅéÇÁÒ...àÃÒÇÔè§à¢éÒËÒ·Ø¡¢ìàͧµèÒ§ËÒ¡ Ëŧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§ÍҳҨѡÃÅÍÂÅÁ
¾ÃèÒÁÑÇà¡Ô¹¡ÇèÒ¨ÐàËç¹áʧÊѨ¸ÃÃÁÍѹà¨Ô´¨éÒ ´×éÍ´éÒ¹µèÍ¡ÒÃÃѺÃÙé¡®áËè§äµÃÅѡɳì
§Á§ÒÂàËç¹ÊÔè§äÃéÊÒÃÐÇèÒà»ç¹ÊÒÃÐ
ÃÑ¡àÍÂ...¾ÍàÊÕ·Õà¶ÍйРà¨éÒ·ÓÃéÒÂàÃÒÁÒ¹Ò¹¾ÍáÅéÇ µè͹Õéä»...àÃҨТͷÓÅÒÂà¨éÒºéÒ§
àÃҨеéͧ»ÃÐËÒÃà¨éÒãËéÊÔé¹ ¢Ø´ÃÒ¡...¶Í¹â¤¹ ãËéËÁ´¨Ò¡ã¨ áÁé¨Ðà¨çº»Ç´
·ÃÁÒ¹ àÃÒ¡ç¨Ð·¹... äÁèÃéͧäËé...¤ÃèÓ¤ÃÇ ãËéã¤ÃÊÁྪ ·¹¨¹¡ÇèҨж֧ÇѹáË觪Ѫ¹Ð
·ÕèàÃÒ¨ÐÂÔéÁä´é ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ
ÍÔÊÃÒ

¨ÃÔ§ËÃ×Í·ÕèÇèÒËÇÒ¹
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ âÅ¡¡çÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ¨éÒá¨èÁ ¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔ觢ͧªÕÇÔµ¡ç¤×ͤÇÒÁµÃÐ˹ѡá¹èÇèÒ
ÁÕ¤¹ÃÑ¡àÃÒ ÁÕ¼Ùé¨Ð¡éÒÇà´Ô¹ä»´éÇ¡ѹ ÊÃéÒ§¨Ø´ËÁÒÂÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅÐäÁè¾ÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹¹ÔÃѹ´Ã
Çѹ¹Õ顨ËÅҺᴧÂѧºÒ¹ÊÇ à¸ÍÂÔéÁ à¢ÒÂÔéÁÊ´ãÊ ¹Ñ¹ìµÒ¾ÃÒÇÃÐÂѺ
äÍÃÑ¡ÃÒÂÅéÍÁ à¾Õ§»ÃÐÊÒ¹ÊÒÂµÒ àÊÕ§ËÑÇàÃÒСç¡Ñ§ÇÒ¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ê´ª×è¹
áµèàÁ×èͶ֧Çѹ·Õè¡ØËÅÒºâà·Ôé§¡ÅÕºà©ÒÃèǧŧ´Ô¹ àÁ×è͹Ñé¹ÊÔ˹ͷÕè¨Ñ¡ä´é«Öé§¶Ö§¾ÔÉÃÑ¡ÇèÒáʹ¢Á
à¨çºá»Åº ÃéÒÇÃÇ´ ÂÔè§¡ÇèÒ¶Ù¡¤ÁÈÃàÊÕºã¨
¡ç¨ÐÁÔ¢Á¡ÃÐäÃä´é ã¹àÁ×èÍÃÑ¡¹Ñé¹äÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡ã¨ºÃÔÊØ·¸Ôì
äÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ·Õèá·é¨ÃÔ§ áµèà¡ÒÐà¡ÕèÂǼ١¾Ñ¹¡çà¾×èͨÐàÍÒà¢éÒËÒµÑÇ
ËÇѧ¼Åá½§àÃ鹫é͹ÅÖ¡ à¾Õ§µéͧ¡ÒÃãËéÍÕ¡½èÒÂÁÒàµÔÁ¤ÇÒÁ¾Ãèͧ¢Í§µ¹ãËéàµçÁµ×é¹¢Öé¹
¡çàÁ×èͤÇÒÁ¨ÃÔ§¤×͵èÒ§¤¹¡çµèÒ§¾Ãèͧ
áÅéÇã¤Ã¨ÐàµÔÁ¤ÇÒÁàµçÁãËéá¡èã¤Ãä´éàÅèÒ ?
¤ÇÒÁÃÑ¡...¤×ÍÍÐäà ? ¤×ͤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ
¤×ͤÇÒÁ¤Ô´¶Ö§...ÍÒ·Ã...Ëèǧã ¤×Í¡ÒÃÁͧ¡Ñ¹´éÇÂÊÒµÒàÍç¹´Ù...Íè͹ËÇÒ¹
ËÃ×ͪ×蹪Á...ÈÃÑ·¸Ò »ÃÒö¹Ò¨ÐÍÂÙèã¡Åé ä´éÂÔ¹àÊÕ§...ä´éàËç¹ÃÙ»...ä´éÊÑÁ¼ÑÊ
¤ÇÒÁÃÑ¡¤×;ÅѧÊÃéÒ§ÊÃà »ÅØ¡ªÕÇÔµãËéÁÕªÕÇÒ àË繤ÇÒÁÊǧÒÁã¹ÊÃþÊÔè§
¨Ø´ÃÍÂÂÔéÁãËé»ÃÒ¡¯º¹ÃÔÁ»Ò¡ ÅÐàÍÕ´Íè͹·Õè¨Ðª×蹪Á¡Ñº´Í¡äÁéºÒ¹
Íè͹äËǡѺÊÒÂÅÁáʧᴴ...¹¡Ãéͧ...¼ÕàÊ×éÍÊÇ ·Ø¡áËè§Ë¹ÃÒǡѺ¶Ù¡à¤Å×ͺ´éÇÂÊÕªÁ¾Ù
¤ÇÒÁÃÑ¡¤×ͤÇÒÁÍ´·¹ ·¹·Õè¨ÐÍÂÙ躹âÅ¡ÍѹÊѺʹ...á¡è§áÂè§
·¹·Õè¨ÐÊÙé¡Ñº§Ò¹Ë¹Ñ¡ ·¹·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä¡Åáʹä¡Å à¾Õ§à¾×èͨÐä´éàËç¹Ë¹éÒà¸ÍªÑèÇ»ÃÐà´ÕëÂÇ˹Öè§
áÅéÇ¡çà¡çºàÍÒÁÒª×è¹Í¡ª×è¹ã¨ ÊÃéÒ§¾Åѧ·Õè¨ÐµèÍÊÙé¡ÑºªÕÇÔµä»ÍÕ¡Çѹ....ÍÕ¡¤×¹
âÍéÃѡ˹Í... à¨éÒªèÒ§ÂÔè§ãËè à¨éÒªèÒ§·Ã§ÍÔ·¸Ô¾Å à¨éÒ¤§ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡ÊÔ¹Ð
·Õè·ÓãËéÁ¹ØÉÂì´Ôé¹Ã¹...áÊǧËÒ ä¢Çè¤ÇéÒ...·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡·Õè¨Ðä´éà¨éÒäÇé㹤Ãͺ¤Ãͧ
·Ø¡ÊÔè§Áդس͹ѹµì¡çÁÕâ·ÉÁËѹµì áµè¤ÇÒÁÃÑ¡ÁѹªèÒ§à¡è§¡Ò¨...
©ÅÒ´ÅéÓ·Õè¨Ð·ÓãËé¼Ù餹Á×´ºÍ´ ÂÍÁàÊÕè§·Ñé§·ÕèÃÙéÇèÒ¡ÓÅѧàÅè¹à¡ÁËÄâË´
à¨çº»Ç´Ë¹Ñ¡Ë¹Ò...¶éÒ¼Ô´ËÇѧ ËÃ×ÍạËÒÁÀÒÃÐä»·Ñ駪ÕÇÔµ...¶éÒÊÁ»ÃÒö¹Ò
ǹàÇÕ¹...à¤Ç駤ÇéÒ§...à˹×èÍÂÂÒ¡ ÍÂÙè㹡ÃÐáÊáËè§âÅ¡ÕÂÐÍѹàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡
ã¤Ã¨ÐÊÓ¹Ö¡ºéÒ§ÇèÒ... àÃÒä´éàÃÔèÁµÒÂáÅéÇ·ÕÅйéÍÂ...·ÕÅйéÍÂ
µÑé§áµèÊÑÁ¼ÑʡѺÁѹ µÒ¨ҡ¤ÇÒÁÍÔÊÃзÑé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ µÒ¨ҡ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàͧ
µÒÂ¨Ò¡ÍØ´Á¤µÔ·Õè¨Ðà¡×éÍ¡ÙÅà¾×èÍÁ¹ØÉÂì áÅÐà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´...
¤×͵Ò¨ҡ¡ÒûÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂì à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐäÁèäÇé˹éÒ...áÁéáµè¡Ñº¼Ùé·Ã§ÈÕÅ
à¾ÃÒÐÊØ´·éÒÂ... ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ·Ñé§ËÁ´¡ç¤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ ¤ÇÒÁËèǧËÒÍҷáç¤×ͤÇÒÁµéͧ¡ÒüÅÊзé͹¡ÅѺ
¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¨ÐÍÂÙèã¡Åé... ¡ç¤×Í¡ÒáÃÐ⨹ŧä»à¡Å×Í¡¡ÅÑéÇ¤ÅØ¡à¤ÅéÒ...
㹺èÍ¡ÒÁÍѹËÂÒºªéÒ
áÅШÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäáѺ¾ÅѧÊÃéÒ§ÊÃà ËÃ×ͪÕÇÔµªÕÇÒÍѹà¡Ô´¨Ò¡ÃÒ¡à˧éҢͧ¡ÒÁÃÒ¤Ð
Í´·¹ÍÂèÒ§àÂÕèÂÁ·Õè¨ÐãËéä´éÁÒã¹ÊÔè§·ÕèÃÑ¡·ÕèªÍºã¨ à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ仡Ѻ¸ÃÃÁªÒµÔ
·ÕèÅéǹà»ç¹ä»µÒÁÊѨ¨Ð¢Í§µÑÇÁѹàͧªÑèǹҵһÕ
ÍèÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹ãËéÍÍ¡ÍÂèÒ§äÁèÍÓ¾ÃÒ§ ¶ÒÁ㨵ÑÇàͧãËéá¹èªÑ´
ËÒ¡ÂѧËŧãËÅä´é»Å×éÁ ÂѧäÁèÁÑ蹤§...á¹èÇá¹è Âѧ¼Ù¡¾Ñ¹...à¡ÒÐà¡ÕèÂÇ
ÂѧËŧàʾÊÁÊØ¢ÊÁ ÇèÒªÕÇÔµà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÍÐäÃ...
¡çä˹ÇèÒÃÑ¡¸ÃÃÁ ?
ÍÔÊÃÒ

´Í¡äÁéºÒ¹ªÑèÇáÅè¹
äÁèÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ ·Õè¨ÐäÁè¶Ù¡ºÃÃÂÒ¡ÒÈâÅ¡¤Ãͺ§ÓÁÒµÑé§áµè¡Óà¹Ô´
àµÔºâµ¢Öé¹´éǤÇÒÁÃÙéäÁèà·èҷѹÁÒÂÒâÅ¡ ¨Ö§ÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ«éÓ«Ò¡à¡èÒ
æ ·Õèà»ç¹ÁÒËÅÒªÑèǤ¹àµçÁ·Õ â´ÂäÁèÃÙé¨Ñ¡àº×èÍ˹èÒ äÁèÃÙé¨Ñ¡ËÅÒº¨Ó
äÁèÃÙé¨Ñ¡à¢ç´ËÅÒº
ªÕÇÔµáÅéǪÕÇÔµàÅèÒ·Õèà¡Ô´ÁÒáÅéÇ¡çµÒÂä» Ç¹«éÓàÇÕ¹«Ò¡
µÒÁẺ©ºÑºÃÙ»ÃͪÕÇÔµà´ÔÁ æ áÁé¨ÐàÃÔèÁÃÙéÊÓ¹Ö¡ºéÒ§ ¡çäÁèÂÍÁ·Ó¤ÇÒÁ¡ÃШèÒ§ªÑ´
»ÅèÍÂãËéÃÍÂâ¤ÃÍÂà¡ÇÕ¹ËÁع仫éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ ¡ç¤×ͧ͢à¡èÒ·ÕèŧàÍ´éǤÇÒÁà¹èÒà¿ÐÁҹҹ˹ѡ˹Ò
͹Ԩ¨Ò ! ´Ç§µÒ·ÕèÁ×´ºÍ´ ÂèÍÁàË繡§¨Ñ¡Ãà»ç¹´Í¡ºÑǵÅÍ´ªÑèÇ¡ÒŹҹ
¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·ã¹ÇÑ Ëŧ¾ÅѧáË觤ÇÒÁà»ç¹ÊÒÇ㹪èǧÊÑé¹ æ ÂèÍÁ¶ÅèÁ·ÅÒÂàÊé¹·Ò§à´Ô¹¢Í§ªÕÇÔµãËé»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¾Ô¹ÒÈä»ä´é㹪ÑèǾÃÔºµÒ
º¹àÊé¹·Ò§ªÕÇÔµ¨Ò¡ÅÁËÒÂ㨤ÃÑé§áá㹨¹¶Ö§¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¨Ò¡à´ç¡·Òá仨¹¶Ö§ÇѪÃÒ
¹ÑºÇèÒÊÑé¹áʹÊÑé¹ à¼ÅÍ仢³Ð˹Öè§à´ç¡¹éÍ¡çàÃÔèÁà´Ô¹ä´é à¼ÅÍÍÕ¡¢³Ð˹Öè§
ÃèÒ§¡Ò¡çàÃÔèÁᵡ¢ÂÒÂàÊÕ§ᵡ¾ÃèÒ à¼ÅÍÍÕ¡¤ÃÑé§¼Á¡çàÃÔèÁ˧͡
àµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙèÇѪÃÒ...áÅéÇ¡çµÒÂä»
àÃçÇÃÒǡѺ¤ÇÒÁ½Ñ¹ã¹ÂÒÁ´Ö¡ àÃçÇÃÒǡѺ¡ÒÃÊкѴ¼Áà¾Õ§¤ÃÑé§Ë¹Ö觤ÃÑé§Ë¹Öè§
áµè㹪èǧªÕÇÔµÍѹÊÑé¹áʹÊÑé¹ ÇÑÂáËè§´Í¡äÁéºÒ¹ÊÕÊѹʴÊÇ ËÂÍ¡Åé͡ѺàËÅèÒÀØÁÃÔ¹
ÂÔè§¡ÅѺÊÑé¹áʹÊÑé¹ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹
ËÒ¡ªÕÇÔµ¤×Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§´Ç§µÐÇѹ ¨Ò¡¢Íº¿éÒµÐÇѹÍÍ¡ËÁع¢éÒÁä»ÊÙèµÐÇѹµ¡
ªÕÇÔµªèǧ´Í¡äÁéºÒ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡¡ÓÅѧ»ÃÕèÅé¹ ¡çà»ÃÕºÃÒǡѺ¹éÓ¤éÒ§·Õèà¡ÒеÒÁãºäÁéãËè¹éÍÂ
Êзé͹áʧáÇÇÇѺªÇ¹à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁã¹ÂÒÁàªéÒ áµèÍÕ¡à¾Õ§»ÃÐà´ÕëÂÇÀÒ¾¹Ñ蹡ç¨Ð¾ÅѹËÒÂ
àËÅ×Íáµè¤ÇѹäÍ¡ÃШÒÂä»·ÑèÇ
ªÕÇÔµ¹Ñ鹡çàËÁ×͹Ĵ١ÒÅ ËÁعàÇÕ¹à»ÅÕè¹¡Ñ¹ä» ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèàÃÔèÁ¡ÙèÃéͧàÁ×èÍÇÑÂᵡà»ÅÕèÂÇ
¡çÃÒǡѺÅÙ¡àË纷ÕèËÅè¹ãÊèËÅѧ¤Ò ¹Ò¹ æ ¨Ö§¨ÐÁÕÊÑ¡¤ÃÑé§...ÊÑ¡¤ÃÑé§
áµè¡ç¹èÒá»Å¡ ·ÕèáÁéÇÑÂáËè§¡ÒÃËÒ¤ÙèÊ׺¾Ñ¹¸Øì Íѹã¤Ãæ ¾Ò¡Ñ¹àÃÕ¡ÍÂèÒ§à¾ÃÒоÃÔé§ÇèÒ
"ÇÑÂáË觤ÇÒÁÃÑ¡" ¨Ðà»ç¹ªèǧªÕÇÔµ·ÕèÊÑé¹áʹÊÑé¹ ·Ø¡¤¹µèÒ§¡çµèÍÊÙéáÂ觪ԧ
ÂÍÁÊÅÐáÁé¡ÃзÑ觪ÕÇÔµÍѹà»ç¹·ÕèÃÑ¡ à¾×èÍËÇѧà»ç¹à¨éҢͧ¤Ãͺ¤Ãͧ
µèÍãËéàÅ×Í´à¹×éͶ١àª×Í´à©×͹ÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹ æ ·Ø¡¤¹µèÒ§¡çÂÍÁŧ·Ø¹
·ØèÁ·Ø¹ÍÂèÒ§äÁèÍÑé¹ ´éǤԴÇèÒ¤ØéÁáʹ¤ØéÁ áµèËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à¢Ò¡ç¾ºÇèÒ
¡ÒÃŧ·Ø¹¤ÃÑé§¡ÃÐâ¹é¹ ÁѹªèÒ§äÃéá¡è¹ÊÒÃàÊÕ¹Õè¡ÃÐäÃ
¤ÇÒÁËÔÇ¡ÃÐËÒÂáËè§¡ÒÁµÑ³ËÒ ºéÒ§»Ñè¹»èǹÃÒǡѺ·ÐàźéÒ ºéÒ§¾Ñºà¾ÕºàÃÕºÃéÍ»Ãдب¼éÒá¾ÃÃÕ´
áµèÀÒÂ㹡ÅѺ¡ÙèÃéͧâËÂËǹÍÂèÒ§«Ø¡«è͹ ´éÇÂà¢ÒµèÒ§¤Ô´ÇèÒ ÊÔè§¹Õé¢Ò´äÁèä´é
àÁ×èÍÁÕªÕÇÔµ¡çµéͧÁÕ¡ÒÁµÑ³ËÒ»Ãдبà§ÒµÒÁµÔ´ áµèÂÒÁºÓºÑ´ÊÁÍÂÒ¡
ÍÒÃÁ³ì¡ÅѺʧºÃÒºàÃÕº ¨ÔµàÃÔèÁá¨èÁãÊ ä´é¤Ô´ á¤è¹Õé...á¤è¹Õéàͧ˹͡ÒÁµÑ³ËÒ
ÁÔàËç¹Ãعáç¹èÒËÇÒ´ËÇÑè¹ÁÕÊÒÃÐà·èÒã´ áµè¶Ö§¤Ô´ä´é¡çÊÒÂà¡Ô¹ä»àÊÕÂáÅéÇ
ÊÒÂã ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¡ÒÐà¡ÕèÂÇ ä´é§Í¡§ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ªÕÇÔµµèͪÕÇÔµäÇéÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹
áÅÐá¢ç§á¡Ãè§àÊÕÂÂÔè§¡ÇèÒàËÅç¡ÈÔÅÒ ·ÐàÅáË觵ѳËÒ à¢éÒ§èÒ áµèÍÍ¡ÂÒ¡
˹éÒ·Õè-ÊÓ¹Ö¡-Á⹸ÃÃÁ ¶Ù¡¡ÃЪҡ¢Öé¹¢ÕèËÅѧàÊ×ÍŧäÁèä´é ·Ø¡
æ ÍÂèÒ§àŵÒÁàÅ ÁÔËǹ¡ÅѺ »ÅèÍÂãËéÊÒÂãÂáË觤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ¡ÃÐËÇÑ´
ÃÑ´¤Í ÃÑ´¢Ò ÃÑ´ÃèÒ§¡Ò ÂÒ¡¨Ð´Ôé¹
¹èÒËÑÇàÃÒÐ ªÕÇÔµÍѹËÂÔè§·Ãй§ËŧÀÒ¤ÀÙÁÔ áµèáÅéÇÇѹ˹Öè§¡ÅѺÂÍÁʺ
ʺ᷺à·éÒãËé¡ÑºªÕÇÔµÍÕ¡ªÕÇԵ˹Öè§ ·ÕèÂÒ¡¨Ð«Öé§¡ÃШèҧ㹡Ӿ״
âÍË¹Í ! ¡ç¢¹Ò´àÃÒàͧÂѧäÁè¡ÃШèÒ§µÑÇàÃÒàͧàÅÂ...͹Ԩ¨Ò !
´Í¡äÁéºÒ¹áÅéÇ ÀØÁÃÔ¹ºÔ¹Çè͹ ÍÕ¡äÁè¹Ò¹´Í¡àÃÔèÁàËÕèÂÇâÃÂ
ªÕÇÔµ¹ÕéÊÑ鹹ѡ ¨Ð·ÓÍÐäÃä´éÊÑ¡¡ÕèÍÂèÒ§¡ç¾Åѹ¨Ò¡ áµèáÁéÊÑé¹¢¹Ò´¹Õé
¡ÅÑºÍØµÊèÒËì¾ÅÕ¶ÇÒÂÇÒ§á·º½èÒà·éÒ¨ÍÁ¡ÒÁà·¾ ¢Íà»ç¹·Òʼ١¾Ñ¹µÅÍ´¡ÒÅ
·ÕèµèÍáµè¹ÕéÍÂèÒ§¾Ö§ËÇѧÍÔÊÃÐàÊÃÕã¹·Øè§¡ÇéÒ§
¹¡ÊͧµÑÇàÁ×èͼ١¢Ò¡Ñ¹ ´éǵèÒ§ËÇѧ¨ÐºÔ¹·ÐÂÒ¹ÊÙè¿Ò¡¿éÒ ÁѹªèÒ§à»ç¹ªÕÇÔµµÅ¡ÍѹáʹàÈÃéÒ
à»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äáѹ¹Í¡¨Ò¡½Ñ¹à¾éÍ àÃҨлÃФͧ àÃҨЪèÇ àÃҨпѹ½èÒ
àÃÒ¨ÐãËé¡ÓÅѧá¡è¡Ñ¹áÅСѹ ½Ñ¹à¶Ô´ ·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ô¨Ð½Ñ¹ áµèÁѹ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ä»ä´éËÃ×ÍäÁè
¹Ã¡à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐÃÙé...
´Ç§µÐÇѹÍè͹áʧ ÍÕ¡ÁÔ¹Ò¹¡ç¨ÐÅѺàËÅÕèÂÁà¢Ò ªÕÇÔµ¹Ñé¹ÊØ´áʹÊÑé¹
ºÑ´à´ÕëÂÇà¡Ô´ ºÑ´à´ÕëÂÇá¡è ºÑ´à´ÕëÂǵÒ ÂÒ¡¹Ñ¡·ÕèÊÔè§ã´¨Ñ¡ËÂØ´ÂÑé§
à´Ô¹·Ò§...ªÕÇÔµÅéǹµèÒ§µéͧà´Ô¹·Ò§ ÊÙè¨Ø´ÊÙ§ÊØ´áËè§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒâͧªÕÇÔµ
¢éÒÁ½Ñè§Çѧǹ
¢éÒÁ½Ñè§ÇѯʧÊÒà ¾Åѧ·Ø¡¢ØÁ¢¹ ¨Ðµéͧ»ÅØ¡ÃдÁàÃè§àÃéÒ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ªÕÇÔµÊÙè¤ÇÒÁã½è½Ñ¹
ÊÙàÊÕÂäÁèä´é µ¡ËÅè¹äÁèä´é
¾ÅѧªÕÇÔµ¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ áÅзйض¹ÍÁà¾×èÍ¡ÒùÕé
áµèà˵Øã´àÅèÒ à˵Øä©¹¨Ö§ÁÑÇàÁÒ»ÃÐÁÒ·
áºè§»Ñ¹¾ÅѧÊÙèªÕÇÔµ¤Ùè ËÒ¡ÁÔãªè¤ÇÒÁâ§èà¢ÅÒáË觨ԵÇÔÒ³ ¡ç¹ÑºÇèÒàÂÒÐàÂéÂËÅÑ¡¸ÃÃ
¾Ãоط¸Í§¤ìÇèÒ§èÒ¡ÃйÑé¹ËÃ×Í ? Ë´¹éÓ¤éÒ§¾ÃÒǾÃèÒ§ ¾ÅѹËÒÂÊÒºÊÙÂÒÁÊÒÂ
âÍ ! ªÕÇÔµã¡Åé´èǹÅѺ áµè¡ÅѺËŧÃÐàÃÔ§ÁÑÇàÁÒ ª×蹪ÁÊÔè§ÁÒÂÒ¢éÒ§·Ò§
¡çä˹ÇèÒâÅ¡¹ÕéÊØ´¨Ð·Ø¡¢ì ¡çä˹ÇèÒªÕÇÔµ¹ÕéÊØ´¨ÐàÈÃéÒ
ÍÂÒ¡ª¹Ð ÍÂÒ¡à˹×ÍâÅ¡ ËÁ´ÊÐÍ×é¹ ÊÔé¹¹éÓµÒáË觤ÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡
Â×¹à´è¹·éÒ·Ò¾ÒÂØ½¹ÊÒ¿éÒÍѹºéÒÃÐËèÓÍÂèÒ§ÍÒ¨ËÒ ´éÇÂÃÍÂÂÔéÁÍѹʧº...ÊØ¢àÂç¹
º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ¹Õé ÁÕáµè¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹à·èÒ¹Ñé¹ ·Õè¨Ð¿Ñ¡ªÕÇÔµáËè§âšصÃÐãËéàµÔº¡ÅéÒ
¤ÇÒÁÍºÍØè¹ àº×éͧËÅѧ¢Í§Áѹ ¼èÒ¹¡ÒÃÁͺ¨Ò¡Á×ͫҵҹ ªÕÇÔµµèÒ§ª×蹪Á
áµè¡çÅéǹá¤ÃÐá¡Ãç¹ «Ùº«Õ´
âÍË¹Í ! ã¤Ã¨ÐÃÙé 俹á»ÃÐÅÑ¡ÑÅ»ìÅéÒ§¼ÅÒªÕÇÔµ ä´éáͺὧá»Å§¡Ò«è͹àÃé¹à»ç¹ä¿áË觤ÇÒÁÍºÍØè¹
·Õè¨Ð·ÓãËéàËÅèÒªÕÇÔµ Íè͹áÍ ! Íè͹áÍ ! »Ç´ÃéÒÇ ! ÁÕ¹éÓµÒà»ç¹ÍÒËÒÃ
ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÍѹäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´à»ç¹ÅÁËÒÂã¨
µÑ´ÊÔ¹ã¨à´ÕëÂǹÕé àÃÒ¨ÐÍØ·Ôȵ¹ãËéá¡è¼Ùé㴠俨ҡ«ÒµÒ¹ÍѹáÊ¹ÍºÍØè¹
ËÃ×Íä¿áË觤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ ÀÒÂãµé¡ÒûÃзҹ¨Ò¡Ëѵ¶ì¾ÃÐÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
?
âÅËÔµÐÊѨ¨Ò

àÁµµÒ¨Ö§»ÃÐËÒÃ
ã¹àËÅèÒºÃôҼÙéÁÕºØË¹Ñ¡ÈÑ¡´ÔìãËè·Ø¡Çѹ¹Õé ¨ÐÁÕÊÑ¡¡ÕèÃÒ·ÕèÁÕ
¤Ø³¸ÃÃÁáËè§¡Òùͺ¹éÍÁ¶èÍÁµ¹ µÃ§¢éÒÁ¡ÅѺ¾Í¡Ë¹Ò´éǤÇÒÁËÂÔè§ÂâÊ
ËŧÅӾͧã¹ÂȰҹÐáËè§µ¹ÍÂèÒ§¹èÒʧÊÒà Ëŧ¤ÓàÂÔ¹ÂÍ »ÃШºÊ;ÅÍÍÂèÒ§¹èÒàÈÃéÒ
ËÒÃÙéäÁèÇèÒ ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¤×ÍÃÐàºÔ´àÇÅÒ·Õè¾ÃéÍÁ¨Ð·ÓÅÒÂà¨éҢͧÍÂÙè·Ø¡àÁ×èÍ
´Ç§µÐÇѹÂèÍÁÁÕ´ÒǺÃÔÇÒÃËÁعÃͺ Á¹ØÉÂìàÃÒ¡çã½è½Ñ¹¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñé¹
àËÁ×͹¡Ñ¹áµèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà˵طÕè´Ç§µÐÇѹ¨Ãԧ㨠·Õè¨Ðà¡×éÍ¡ÙÅáʧÃѧÊÕ
áµèÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹à¾Õ§ËÇѧÊÔè§ÃͺµÑÇÁÒà»ç¹à¤Ã×èͧÍÅѧ¡Òà ¨Ö§´Ôé¹Ã¹ÊØ´Ä·¸Ôì
áÁé·ÕèÊØ´ ·Õè¨ÐãË餹Í×è¹ æ äÃéÊÁÃöÀҾ㹡ÒþÖè§µ¹ áµèµéͧÍÒÈÑÂÅÁËÒÂ㨨ҡàÃÒ
à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§Á¹ØÉÂì ·ÕèµèÒ§»ÃÒö¹Ò¨Ðà»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂìã¹ËÑÇ㨢ͧ¼ÙéÍ×è¹
ËÃ×ͨÐàÃÕ¡à»ç¹¤ÇÒÁËŧµÑÇËŧµ¹¡çä´é
¹Ñ¡ºÇªÍÒ¨à¼ÅÍÊµÔ ÍÂÒ¡ÁÕºÃÔÇÒÃÁÒ¡ÁÒÂÁÒÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ ÍÒ¨ÒÃÂìã½è½Ñ¹à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂì
˹ØèÁÊÒÇ»ÃÒö¹Ò¤ÃͧËÑÇ㨢ͧÍÕ¡½èÒÂ...ÏÅÏ áµè·ÇèÒ...ÊÑ¡Çѹ
àÁ×èÍ͹ØÊÒÇÃÕÂìà»ç¹¾ÔÉ à¾ÃÒÐÅÙ¡ÈÔÉÂì¡ÅѺÂÔè§Íè͹áÍ ¤ÙèÃÑ¡¡ÅѺ¾Öè§µ¹äÁèä´é...ÏÅÏ
àÃҨзÓÍÂèÒ§äáѺ»ÑËÒàËÅèÒ¹Õé áÅйÕèáËÅФ×Í·ÕèÁҢͧ¤ÓÇèÒ
"àÁµµÒ¨Ö§»ÃÐËÒÃ"
ÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ·Õèã¤ÃÊÑ¡¤¹ÍÒ¨ÈÃÑ·¸ÒàÃÒ ª×蹪ÁàÃÒ㹤س¸ÃÃÁ 㹤ÇÒÁ´Õ
ã¹àÁµµÒ áÅÐã¹ÍÐäáçä´é·Õè¡èÍà¡Ô´ÈÃÑ·¸Ò
àÃÒ¡çä´éáµèÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¹Íº¹éÍÁÊÓÃÇÁµ¹ äÁèËŧàËèÍàËÔÁ ´Ø¨¡Ôé§¡èÒä´é·Í§
´Ø¨¤Ò§¤¡¢Öé¹ÇÍ àÃÒ¨Ðà»ç¹µé¹¢éÒǵé¹àÅç¡ æ ·Õè¤éÍÁÈÕÃÉеÅÍ´ÇѹàÇÅÒ
·Ø¡ÅÁËÒÂ㨠ÃÐÅÖ¡àµ×͹µ¹ ´éǾط¸ÀÒÉÔµ ÅÒÀÂÈÊÑ¡¡ÒÃÐ ÍѹµÃÒÂÍѹáʺà¼ç´áÁé¾ÃТճÒʾ
´ÒÇÅéÍÁà´×͹ à´×͹ÍÒ¨´Ñºà¾ÃÒÐËŧ´ÒÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÒ¡ºÃÔÇÒÃ
ÁÒ¡¼ÙéÈÃÑ·¸Ò ÂèÍÁ¾ÅÒ´¾ÅÑé§à¼Å͵ÑÇä´é§èÒ ÁÕâÍ¡ÒÊŧ¹Ã¡ÍàǨաѹʴæ
âÍË¹Í ÅÒÀ-ÂÈ-ÊÃÃàÊÃÔ ÍѹµÃÒÂÍѹáʺà¼ç´ áµè¡ÇèÒ¨ÐÃÙé¡çÍÒ¨ÊÒÂà¡Ô¹á¡é
âÅ¡Áմǧ¨Ñ¹·Ãì ÊØÃÔÂѹÁÕËÁÙè´ÒÇ ¹Õè¡ç¤×ÍÊѨ¨ÐáË觨ѡÃÇÒÅ
áµèàÁ×èÍâÅ¡ÊӤѵÑÇÇèÒà»ç¹âÅ¡ ·Õè¨ÐµéͧÁմǧ¨Ñ¹·Ãì ÊØÃÔÂѹÊӤѵÑÇÇèÒà»ç¹ÊØÃÔÂѹ
·Õè¨ÐµéͧÁÕËÁÙè´ÒÇÁÒ¤ÅÍà¤ÅÕ ¹Ñ蹡ç¤×ÍÍÊѵÂì ¹Ñ蹡ç¤×Í͸ÃÃÁ
¹Ñ蹡ç¤×ÍÁÒ÷ÕèÅÒÁ¡ ! áÅÐàÁ×è͹Ñé¹.... àÁ×èÍàÃÒ.... ¼ÙéÁÒ¡´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
·ÕèËÅÑè§äËÅ·èÇÁ·é¹á·ºà·éÒ ¨Ö§µéͧàÊÕÂÊÅÐ ÊÃéÒ§¨ÔµÍѹà¡×éÍ¡ÙÅ»ÃÒ¹Õ
»ÃÒö¹Ò´Õµè;ǡà¢ÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨
áÅжéÒ... ÊÑ¡Çѹ˹Öè§ àÁ×èÍÈÃÑ·¸Òã¹ËÑÇ㨢ͧà¢Òà»ç¹¾ÔÉ
àÃÔèÁºÔ´àºÕéÂÇà»ÅÕè¹ÃÙ» ¡ÅÒÂà»ç¹ÈÃÑ·¸Ò·Õèá½§âÁËÐ á½§¾ÔÉÃéÒÂáËè§ÁÔ¨©Ò·Ô°Ô
àÃÔèÁ¼Ù¡¾Ñ¹à¡ÒÐà¡ÕèÂÇ àÃÔèÁÂÒ¡·Õè¨Ð¾ÃÒ¡¨Ò¡
àÁ×èÍÇѹ¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§ àÃҨеéͧÃÕºªÔ§»ÃÐËÒà »ÃÐËÒáè͹·Õè¾ÔÉÃéÒ¨ЫÖÁ·ÑèÇ
·ÑèÇÃèÒ§¡ÒÂÇÔÒ³¢Í§à¢Ò ´éǨԵʧÊÒà »ÃÒö¹Ò´Õ ´éǨԵàÍç¹´Ù
͹ØÊÒÇÃÕÂìáËè§àÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹ËÑÇ㨢ͧà¢Ò¼Ùé¹Ñé¹
àÃҨеéͧ¡ÅéÒËÒ ¡ÅéÒËҾͷÕè¨Ð·ÓÅÒ´éÇÂÁ×ͧ͢àÃÒ à¾×èÍà¢Ò¨Ðä´éÁÕÍÔÊÃÀÒ¾
à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤Ã·Õè¨ÐàËÁÒÐÊÁ ¹Í¡¨Ò¡µÑÇàÃÒ ¼Ùéà»ç¹ÃÙ»»Ñ鹺¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì
¹ÕèáËÅФ×ͤÇÒÁ¨Ãԧ㨠·Õè¼Ùé¶Ù¡·ÓÅÒ áÁé¨ÐäÁèà¢éÒ㨠áÁé¨Ðà¨çºá¤é¹
áÁé¨ÐÁÒ´ÃéÒ áµèÊÑ¡Çѹà¢Ò¡ç¨ÐÃÙé ÃÙéÇèÒàÃÒ·Ó ·Ó¡çà¾×èͪèÇÂà¢Ò¨ÃÔ§
æ
ÃÑ¡¹Ñ¡

¦èÒÁѹ´éÇÂÁ×ÍàÃÒ
ËÒ¡ÃÙéÊÑ¡¹Ô´ ÇèÒºéÒ¹ËÅѧ¹ÕéÍÕ¡äÁèªéҨоѧ¶ÅèÁ àÃÒ¤§¨ÐäÁè¡ØÅաبÍËͺ¢éÒÇËͺ¢Í§
à¢éÒä»ÍÂÙèÍÒÈÑÂ
ËÒ¡ÃÙéÊÑ¡¹Ô´ ÇèÒ¤ÙèªÕÇÔµÍÒÂØÊÑé¹ ¤§¨ÐÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèäÁèÂÍÁáµè§à¾×èÍÃÍà»ç¹ÁèÒÂ
ËÒ¡ÃÙéÊÑ¡¹Ô´ ÇèÒ¤¹·ÕèàÃÒ "¡ÓÅѧ¨Ð" ÃÑ¡Ü "¡ÓÅѧ¨Ð" ÁͺËÑÇã¨ãËéËÁ´·Ñé§ÊÕèËéͧ
ÍÕ¡äÁè¹Ò¹¨Ð·Ø¾¾ÅÀÒ¾ ¾Öè§µ¹àͧäÁèä´éµÅÍ´ªÕÇÔµ àÃÒ¤§äÁèÂÍÁËÃÍ¡·Õè¨Ð¡ÅéÒÃÑ¡
ÃÍà»ç¹·ÒÊÃѺãªéã¹Í¹Ò¤µ
ËÒ¡ÃÙéÊÑ¡¹Ô´ ÇèÒ¤¹ÃÑ¡·Õèáʹ´Õ¢³Ð¹Õé ¨ÐÁÕ¹ÔÊÑÂàÅǪÑèÇã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ
äÁèÃÑ¡ÅÙ¡ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÒ¤§ÂÍÁÍ¡ËÑ¡ µÑ´ÃÑ¡à´ÕëÂǹÕé ´Õ¡ÇèÒ¨ÐàÊÕ¹éÓµÒ
³ àº×éͧ¡ÃÐâ¹é¹
¡ÒÃËÑ´ÁͧªÕÇÔµã¹á§èÃéÒ ÁÔãªèÊÔè§àÊÕÂËÒÂ
àÃÒÁͧÁÔãªèà¾×èÍãËéËÇÒ´¡ÅÑÇ µ×è¹µÃÐ˹¡ áµèà¾×èÍãËéËÑ´ "·Óã¨"
ã¹ÊÔè§äÁè¤Ò´½Ñ¹
âÅ¡¹ÕéäÁèà·Õè§ ÁÕ¡®äµÃÅѡɳìà»ç¹¼Ùé¤Ãͺ¤Ãͧ ÊÃþÊÔè§äÁèÊÒÁÒö¤§ÍÂÙè¹ÔÃѹ´Ãì
ÁÕ¡ÒûÃǹá»Ãà»ç¹»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò
¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡ÊÔè§·ÕèÃÑ¡ ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐʺÊÔè§·ÕèÃÑ¡ à»ç¹¢Í§à¡Ô´¤Ùè¡ÑºâÅ¡
¼ÙéÁÕÃÑ¡ á¹è¹Í¹·Õè¨ÐµéͧÁÕ·Ñé§ËÑÇàÃÒÐáÅÐÃéͧäËé ã¤ÃÃÑ¡·Ñé§àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐáÅÐÃéͧäËé¡çäÁèÇèҡѹ
à¾ÃÒЪÕÇÔµà»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¢Í§áµèÅФ¹ áµèËÒ¡àº×èÍ˹èÒ äÁèÍÂÒ¡·Ñé§ËÑÇàÃÒзÑé§ÃéͧäËé
¡çàË繨еéͧ "¦èÒÁѹ´éÇÂÁ×ÍàÃÒ" !
àÁ×èÍ¡ÒÁÃÒ¤ÐÊØ¡§ÍÁ 㹺·ºÒ·Ë¹Öè§ Áѹ¡ç¨ÐËÂÒº¤Ò¡éÒÇÃéÒÇ áÅÐã¹ÍÕ¡º·ºÒ·Ë¹Öè§¹Ñé¹
Áѹ¡ç¨ÐÊØÀÒ¾áÅÐÍè͹â¹ ã¤Ã æ µèÒ§¡çàÃÕ¡ÁѹÇèÒ "¤ÇÒÁÃÑ¡"
áµèËÒÃÙéäÁèÇèÒ Áѹà»ç¹àÊÕ§ÁÒÂÒº·Ë¹Öè§áËè§¡ÒàÁ ã¤Ã˹ͨСÅéÒ¾Ù´ÇèÒ
ÃÑ¡à¾ÃÒÐã¤Ãè ·Ø¡¤¹µèÒ§¡çàª×èÍÁÑè¹ÇèÒ ÃÑ¡à¾ÃÒÐÃÑ¡ º·ºÒ·áË觨Ե¨Ö§ÂÍ¡Âé͹
áÅÐà¨éÒàÅèË쨹áÁéà¨éҢͧªÕÇÔµ ¡çµÒÁäÁè·Ñ¹ ¤ÇÒÁã¤Ãè¨Ö§¶Ù¡ÊÇÁ˹éÒ¡Ò¡¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡
áµèÁÕÍÐäÃ˹ͷÕè¨Ðà·Õè§á·éã¹ÊѧÊÒÃÇѯÍѹ¡ÇéÒ§ãËè à¡Ô´ÁÒáÅéÇ¡ç¨Ò¡ä»
´Ñè§¾ÂѺᴴáÅÐà¡ÅÕÂǤÅ×è¹ àÃÒ¾º¡Ñ¹ ¤ØÂ¡Ñ¹ËÑÇàÃÒСѹ áÅéÇ·Ø¡ÍÂèÒ§¡çµ¡ÍÂÙè㹤ÇÒÁÁ×´
áÅÐ㹤ÇÒÁà§ÕºÍѹ¡ÇéÒ§ãËèä¾ÈÒÅ
âš˹ÍâÅ¡ ¨ÐàÍÒÍÐäáѹ¹Ñ¡Ë¹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ªÕÇÔµ ¤ÅéÒ´ب¹Ñè§ÍÂÙ躹öàÁÅì
µèÒ§àÁ×èͶ֧·ÕèËÁÒ¡ç·ÂÍÂŧ áµèÊÓËÃѺ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÍÍ´Íé͹áËè§ÍѵµÒ
ÂѧÁÕ¤ÇÒÁâ¾Ã¡à¾Ã¡ã¹ËÑÇ㨠à¢Ò¡ç¨ÐáÊǧËÒ ¨Ðà¡ÒÐà¡ÕèÂǼÙéâ´ÂÊÒâéÒ§à¤Õ§
¹Ð...¹Ð...¨êÐ...¨êÐ...¨ëÒ...¨ëÒ... áÅÐÊØ´·éÒÂöàÁÅì¡ç¨ÐàËÅ×Íáµè¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ
äÁèÁÕã¤Ã¤¹¹Ñé¹·Õè½Ñ¹¶Ö§ äÁèÁÕãºË¹éÒÍѹ§ÒÁʧèÒ äÁèÁÕÃÍÂÂÔéÁ¾ÔÁ¾ìã¨
äÁèÁմǧµÒËÇÒ¹«Öé§áºº¹Ñé¹ÍÕ¡µèÍä»
âÍ ! ªÕÇÔµ ÊÓËÃѺ¼ÙéËŧà¡ÒÐà¡ÕèÂÇ ªèǧà¨çº»Ç´ÊÔé¹´Õ ÁÕÍÐäúéÒ§äËÁ˹Í
·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡¡ÒþÅÑ´¾ÃÒ¡ ÍÂèÒä»à¡ÒÐÍÂÙèàÅÂÊËÒ ¾ÃÒ¡ÍÍ¡àÊÕÂáµèà´ÕëÂǹÕé
´Õ¡ÇèҨеéͧ仾ÃÒ¡ã¹ÇѹµèÍä»
à¾ÃÒÐËÒ¡à»ç¹Çѹ¹Õé Á×ͧ͢àÃÒ¹ÕèáËÅÐ ¤×ͼÙéÅÔ¢Ôµ áµè¶éÒà»ç¹Çѹ¢éҧ˹éÒ¸ÃÃÁªÒµÔáË觪ÕÇÔµ
¨Ðà»ç¹¼Ùéá¡ ãËé·Ñé§àÃÒáÅÐà¢Ò ËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ á¹è¹Í¹ ÁѹÂèÍÁäÁèá¡Íè͹â¹ËÃ×ͷйض¹ÍÁ
áµèÁѹ¨Ð©Õ¡àÃÒ·Ñé§ÊͧãËéÊÒ´¡ÃШÒÂ
´éǤÇÒÁ·ÃÁÒ¹ ´éǤÇÒÁ»Ç´ÃéÒÇ ¾ÃÒ¡àÊÕÂáµèÇѹ¹Õéà¶Ô´
ÊËÒÂáËè§àÃÒ ÂѧäÁèÊÒÂà¡Ô¹ä» ÍÂèÒàÊÕ´Ò ÍÂèÒ¾Ðǧ ¶Ö§ÃÍÂÂÔéÁ...
¶Ö§ãºË¹éÒ... ¶Ö§´Ç§µÒ... ¶Ö§¹ÔÊÑÂ㨤ͧ͢à¢Ò à¾ÃÒÐÍÕ¡äÁè¹Ò¹
Áѹ¡ç¨Ð¼Ø¡Ãè͹ ᵡÊÅÒ ÊÙËÒÂ仡Ѻá¼è¹´Ô¹ á¼è¹¹éÓ áÅÐá¼è¹¿éÒ
âÅ¡¹ÕéÁÕáµè¤ÇÒÁá»Ã»Ãǹ ªÕÇÔµà¡Ô´ÁÒáÅéÇ¡çµÒ¨ҡ ᡨҡ¡Ñ¹ ä¨֧ãËé¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒ¼Ù¡¾Ñ¹ãËé»Ç´ÃéÒÇàÅè¹ÍÂÙè·ÓäÁ
?
ÇÔÃÒ¤Ò

à¼ÒÃÑ¡ãËéÊÔ鹫ҡ
¤ÇÒÁÃÑ¡¤×ÍÍÐäà ?
·ÓäÁµéͧ "à¼ÒÃÑ¡ãËéÊÔ鹫ҡ" ?
ã¤Ã æ µèÒ§¡çÇèÒÃÑ¡¹Ñé¹à»ç¹ÊÕªÁ¾Ù áµè¨ÐÁÕÊÑ¡¡Õ褹·ÕèÃÙéÇèÒàº×éͧËÅѧÊÕªÁ¾Ù
¤×ÍÊÕ´ÓªéÓàÈÃéÒ ?
ËÅÒ¤¹·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡Áѹ´Õ¾Í ¡çÍÂÒ¡ä´é ÍÂÒ¡ÁÕ ÍÂÒ¡¤Ãͺ¤Ãͧ
ÊØ´·éÒ ¡çµéͧ·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐÁѹ«éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ
ËÃ×ÍáÁ餹·ÕèàËç¹â·ÉÀÑ¢ͧÁѹáÅéÇ¡çÂѧÂÒ¡·Õè¨ÐÊкѴËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ºèǧàʹèËÒÍÒÅÑÂ
¹ÕèáËÅÐ˹Í...¡Òæèҡѹ´éÇÂà¡Êô͡äÁé áÅÐËÂÒ´·Ô¾Âì ·Õèà¢ÒáÅÐà¸ÍºÃ觨Ժ¾ÔÉÃéÒ«èÒ¹«ÖÁà¢éÒÊÙèËÑÇã¨
·ÕÅйԴ ·ÕÅйéÍ à¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ ´×èÁ´èÓ ÁÑÇàÁҡѺÃÊËÍÁËÇÒ¹ à¾×èÍÊØ´·éÒ¨Ðä´é·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹áÅеÒÂä»ÍÂèÒ§¹èÒÊÁྪ
µÒ¨ҡÊѨ¨Ð¢Í§ªÕÇÔµ ·Õèà¡Ô´ÁÒà¾×èÍ·Ó·ÕèÊØ´áËè§·Ø¡¢ì
! µÒ¨ҡÍÔÊÃÐàÊÃÕ·ÕèËÑÇã¨ã½èËÒ !
âÍé ¹éÓ¼Öé§...ºØË§Ò...Å´ÒÇÑÅÂì ÂÔè§ËÍÁËÇÒ¹»Ò¹ã´ ÂÔ觷Ѻ·ÇÕ´éǾÔÉÃéÒÂàËç¹»Ò¹¹Ñé¹à·ÕÂÇ˹Í
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñè¹ÂÒ¡¨Ð¨ÔÃѧ ÁѹÂѧʴãÊ¡çà¾ÃÒÐÊÁËÇѧ
áµè¨Ð«Õ´¢ÒǴب¤ µÒÂÂÒÁ·Õè¤ÇÒÁËÇѧˡÅéÁ ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñ鹤×Í¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ
¢Íâ¹è¹ ¢Í¹Õè äÁèÃÙé¨Ñ¡ÍÔèÁ äÁèÃÙé¨Ñ¡¾Í ËèǧËǧ ÃÒǡѺ»ÕÈÒ¨ÃéÒ¡ѺÅÙ¡¢Í§Áѹ
·Õèã¤Ã¨ÐÁÒáÂ觪ԧä»ÁÔä´é
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñ鹤×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ ·ÕèµèÒ§¡ç¢ÇéÒ§¤Ñ¹àºç´Å§ÊÒ¸ÒÃáË觪ÕÇÔµ
áÅеèÒ§¡çà»ç¹»ÅÒµÔ´àºç´ãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹ áÊÃé§·Ó´Õ áÊÃé§àÍÒã¨
à¾×èÍÍÐäà ËÒ¡ÁÔãªèãËéÍÕ¡½èÒÂÁͧ¼ÙéºÃÔ¡ÒÃÍÂèÒ§à·Ô´·Ù¹ ÍÂèÒ§ºÙªÒ
ÍÂèÒ§äÇé㨠ÍÂèÒ§ÂÍÁʺã¹ÍÓ¹Ò¨ ¢³ÐàÁ×èÍ¡ÒÁà·¾àÃÔèÁá¼Å§Èà àÊÕ§ÅÙ¡¤Ô´ÃÒ§á¡éǨÐàÃÔèÁ´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ
·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè·ØèÁà·¤×Í¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÁͺãËé¤×Í¡ÒÃËÒ¤Ðá¹¹
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñé¹·ÓãËéà»ç¹¤¹ËÑÇ㨾ԡÒà ¨ÐÂ×¹ÍÂÙ褹à´ÕÂÇ¡çÂ×¹äÁèä´é
µéͧà͹ µéͧ«º µéͧà¡ÒÐ µéͧ¼Ù¡¾Ñ¹ ËÑÇ㨨ÐäÁèÁÕÍÔÊÃÐ ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ÁÕáµèà¢Òà¢Òà¢Ò
à¸Íà¸Íà¸Í
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñ鹤×ͤÇÒÁªÑèÇ ·ÕèµèÒ§½èÒ¨еéͧËҢͧ´Õ
æ ÁͺãËéá¡è¡Ñ¹ ¡Ô¹¢Í§´Õæ ·ÕèËÒÁÒä´é âÅ¡¹ÕéÁÕàÃÒ·ÕèÊØ¢ÊÁÍØÃÒ
ã¤Ã¨ÐÍ´ÍÂÒ¡ªèÒ§Áѹà¶ÍÐ Çѹ¢Í§àÃÒ¤×Í¡ÒÃä´é¾º¡Ñ¹ ¤ØÂ¡Ñ¹ âÅ¡¹ÕéÁÕàÃÒÊͧ¤¹
¤¹Í×è¹ÍÂèÒÁÒÂØè§... ä´éÂÔ¹äËÁ ! ?
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡¤×Í¡ÒÃàÊáÊÃé§ÁÒÃÂÒ à¢ÒÃØ¹áç
à¢ÒËÂÒº¤Ò â·ÊÐ àËÂÕ´ËÂÒÁ¤¹Í×è¹ áµè¡ÑºàÃÒ à¢Ò¾ÔàÈÉãËé ãËé¤ÇÒÁ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ
ãËé¤ÇÒÁàÍÒÍ¡àÍÒ㨠ãËé¤ÓËÇÒ¹ ¹ÕèÁÔãªè¸ÒµØá·é¢Í§¼Ùé·ÕèàÃÒÃÑ¡ËÃÍ¡
à¾ÃÒиҵØá·é¹Ñ鹡ç¤×Í ÊÔè§·Õ軡µÔáÊ´§ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍÍÂÙèµèÍ˹éÒàÃÒ
à¢Òà¾Õ§áµèÊÓÃÇÁàÍÒäÇéà·èÒ¹Ñé¹
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñ鹤×ÍÂÒ¾ÔÉ·ÕèËÍÁËÇÒ¹ ·ÕèµèÒ§¡ç»é͹ãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹ´×èÁ´èÓ
ÂÔéÁ·ØÃ¹·ØÃÒµÒÂÍÂèÒ§äÁèÃÙéµÑÇ ¾ÔɢͧÁѹÃéÒÂàËÅ×Í ·ÓãËéàÃÒµÒÂÍÂèÒ§à¨çº»Ç´â´ÂäÁèÃÙéÇèÒÁѹ·Ó
ãªèáÅéÇ....¤ÇÒÁÃÑ¡¡ç¤×Í¡Òæèҡѹ´éÇÂà¡Êô͡äÁéáÅÐËÂÒ´¹éÓ¼Öé§
¨Ö§ÂÒ¡·Õè˹ØèÁÊÒǤÙèã´¨ÐàÍÒª¹Ð¼èÒ¹ä´é à¾ÃÒÐÁѹªèÒ§ËÇÒ¹ª×è¹ËÑÇã¨àÊÕ¹Õè¡ÃÐäÃ
Áѹ¨Ö§à¨çº»Ç´ÊÓËÃѺ¼Ùé·Õèµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡ÃÑ¡ ãªèáÅéÇ...à¨çº»Ç´ÍÂèÒ§ÊØ´áʹ´éǤÇÒÁàÊÕ´ÒÂ
¹ÕèáËÅоÔÉ·Õè·Ñé§ËÍÁ·Ñé§ËÇÒ¹¢Í§Áѹ
ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒзءÊÔè§ÂèÍÁÁÕáµè¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡ ¡ÕèÅéÒ¹ªÕÇÔµ·ÕèµéͧàÊÕ¹éÓµÒãËéá¡è¡Òèҡ
äÁèµÒÂ¾ÃØè§¹Õé ¡çÁÐÃ×¹¹Õé äÁèÁÐÃ×¹¹Õé ¡çÇѹµèÍä» äÁèÁÕã¤ÃËÃÍ¡·Õè¨ÐÍÂÙè´éÇ¡ѹµÅÍ´¨¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒÂ
µÑ´ÃÑ¡àÊÕÂáµèÇѹ¹Õé ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹Âѧ¤§ÁÕ¹éÍÂäÁèÂØè§à¡Ô¹ä»
ÍÂèÒÃÑ¡...ÍÂèÒÃÑ¡àŹРà¾ÃÒÐÃÑ¡¹Ñ鹨зÓãËéàÃÒÍè͹áÍ ¨ÐäÁèÁÕÇѹ˹ѡá¹è¹´Ñè§¾×é¹¾ÊØ¸Ò
à¾ÃÒФÇÒÁÃÑ¡¤×Í»ÃÒ¡¯¡ÒóìáË觤ÇÒÁËŧÍѵµÒ ·ÕèÂѧÂÖ´µÑÇÂÖ´µ¹¨Ñ´ÍÂÙè
àÁ×èÍÃÑ¡à¡Ô´¤ÃÑé§ã´ ¼Ùé·ÕèàÃÒÃÑ¡¤×Íà¤Ã×èͧʹͧÍѵµÒà·èÒ¹Ñé¹àͧ
´Õã¨ãªèäËÁËÒ¡à¢Ò¨ÐÃÑ¡àÃÒà»ÅèÒËÃÍ¡...á·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ à¢ÒÍÒÈÑÂàÃÒà»ç¹·Ò§¼èÒ¹áËè§ÍѵµÒµèÒ§ËÒ¡
ËÂØ´ÃÑ¡ä´éËÃ×ÍÂѧ ? ÍÂèÒãËéµé¹Ãѡᵡ¡Ôè§ ªÙªèÍ ¿Ñ¹àÊÕÂáµè¢³Ð¹Õé
´Õ¡ÇèÒ¨ÐÃÍãËéÁѹàµÔº¡ÅéÒ àÁ×èͶ֧Çѹ¹Ñé¹ á¤è¶×Í¢ÇÒ¹ àÃÒ¡ç¨ÐÊźáÅéÇÊźÍÕ¡
¨Ð¶Ù¡µé¹ÃÑ¡ºÑ§¤ÑººÑªÒ ÃÒǡѺ·ÒÊ·ÕèäÁèÂÍÁ»Å´»ÅèÍÂ
ªÕÇÔµàÍ ªÕÇÔµË¹Í ÂÒ¡¹Ñ¡ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà´Ô¹ä»ÊÙè·ÕèÊØ´áËè§·Ø¡¢ì
µÃҺ㴠·ÕèËÑÇã¨ÂѧÁÕÃÑ¡µÃÒº¹Ñè¹ËÑÇ㨡çÂѧàÃÕ¡ÃéͧãËéã¤Ã¡çä´é
ÁÒÃÑ¡ ÁÒʧÊÒà ÁÒàËç¹ã¨ ËÑÇ㨷ÕèàÃÕ¡Ãéͧ ¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°ÍÐäÃàÅèÒ
¡ÃÒººÒ·¾Ãоط¸Í§¤ì´éÇÂàÈÕÂÃà¡ÅéÒ µÃÑÊ»ÃÐàÊÃÔ°áÅéÇ ¶Ù¡µéͧáÅéÇ
ÃÑ¡¹Ñé¹...·Ø¯°ØÅÅѧ-à»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹ªÑé¹Ê¶ØÅ
ÃÑ¡¹Ñé¹...ÇÊŸÑÁÁѧ-à»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹¶èÍÂ
ÃÑ¡¹Ñé¹...¤ÒÁ¸ÑÁÁѧ-à»ç¹¸ÃÃÁ¢Í§¤¹¡ÔàÅÊ˹Ò
ÃÑ¡¹Ñé¹...·Ø¡¢Ñ§...·Ø¡¢Ñ§...·Ø¡¢Ñ§...
¸ÃÃÁ·ÒÂÒ·
|